- होम
- मार्गदर्शिकाएँ
- काताकाना सीखें
काताकाना सीखें: चार्ट, उधार के शब्द और अभ्यास
लचीली अभ्यास योजना से 46 मूल काताकाना सीखें, मिलते-जुलते रूपों की तुलना करें और उधार के शब्दों की लिखावट जाँचें।
छोटा जवाब
इस पेज पर
काताकाना किस काम आता है
काताकाना और हिरागाना के मूल उच्चारण मेल खाते हैं, लेकिन लिखित इस्तेमाल अलग हैं। काताकाना विदेशी शब्दों और कई विदेशी जगहों व लोगों के नामों में आता है। ज़ोर देने, आवाज़ों को लिखने और अन्य शैलीगत चुनावों में भी इस्तेमाल होता है।
किसी नाम की प्रचलित या पसंद की गई वर्तनी हो सकती है। अंग्रेज़ी अक्षरों को एक सामान्य नियम से बदलने के बजाय संबंधित व्यक्ति या संस्था से पुष्टि करें। उधार के शब्द लिखने के आधिकारिक निर्देश आम वर्तनी और मूल भाषा की आवाज़ या लिखावट के अधिक करीब रूपों में फर्क करते हैं।
46 अक्षरों का चार्ट
चार्ट में 46 मूल काताकाना पंक्तियों के क्रम में हैं। अतिरिक्त जोड़ नीचे दिए हैं; मूल चार्ट में काताकाना की हर मिलने वाली लिखावट नहीं है।
हर अक्षर की तुलना उसके हिरागाना रूप से करें, लेकिन कोणदार होने को लिपि का नियम मानने के बजाय अलग आकृति सीखें। और जानकारी के लिए काताकाना का विषय पेज देखें।
उधार के शब्दों में काताकाना के ढाँचे
काताकाना अंग्रेज़ी को बदलने और फिर वापस निकालने का कोड नहीं है। प्रचलित जापानी शब्द सीखें, अर्थ जाँचें और नमूना सुनें। नीचे की बातें लिखावट की टिप्पणियाँ हैं, रूपांतरण के नियम नहीं।
पूरा शब्द जाँचें
キャット (きゃっと, kyatto, बिल्ली), バス (ばす, basu, बस) और デスク (ですく, desuku, मेज़) देखें। स्वर हटाकर बचे अंग्रेज़ी अक्षरों को जापानी अर्थ का प्रमाण न मानें।
लंबे स्वर का चिह्न (ー)
उधार के शब्दों में लंबा स्वर आम तौर पर ー से लिखा जाता है। コーヒー (こーひー, kōhī, कॉफ़ी), カード (かーど, kādo, कार्ड) और スーパー (すーぱー, sūpā, सुपरमार्केट) देखें। शब्द के साथ वर्तनी सीखें। आधिकारिक लिखावट निर्देशों में प्रचलित अपवाद भी हैं।
मूल वर्तनी से एक ही रूप तय नहीं होता
अंग्रेज़ी अक्षरों के समूह को अनुमान से काना में बदलने के बजाय अनजान शब्द शब्दकोश या कोर्स में जाँचें। अलग प्रचलित शब्द अलग वर्तनी अपना सकते हैं।
r पंक्ति के लिए जापानी ऑडियो सुनें
レモン (れもん, remon, नींबू) में r पंक्ति आती है। अंग्रेज़ी L और R के बीच की ध्वनि मान लेने से उसका जापानी उच्चारण तय नहीं होता। जापानी शब्द का नमूना सुनें।
कुछ शब्दों के कई लिखित रूप होते हैं
लिखावट निर्देशों में ヴァ (va, काना की ध्वनि का नाम) जैसे अतिरिक्त जोड़ हैं। यह रूप लिखने से अंग्रेज़ी जैसी V ध्वनि की गारंटी नहीं होती। उस खास शब्द की प्रचलित वर्तनी और ऑडियो जाँचें।
जापानी अर्थ की पुष्टि करें
शब्द बोलकर पढ़ना उसके काना की उपयोगी जाँच है। उससे अर्थ या मूल भाषा तय नहीं होती। दोनों को शब्दकोश या अपने कोर्स में जाँचें।
मेन्यू का छोटा अभ्यास आज़माएँ
भरोसेमंद अनुवाद या ऑडियो वाले मेन्यू से तीन काताकाना चीज़ें चुनें। पढ़ें, जाँचें और गलत हुई चीज़ों पर लौटें। यह एक अभ्यास है, यह दावा नहीं कि मेन्यू किसी दूसरे पढ़ाई तरीके से बेहतर हैं।
तीन हिस्सों की लचीली अभ्यास योजना
हर हिस्से में कई सत्र लग सकते हैं। नए अक्षर जोड़ने से पहले दोहराएँ और ज़रूरत हो तो वही हिस्सा फिर करें। हिरागाना जानने से काताकाना पूरा होने का समय तय नहीं होता।
हिस्सा 1: शुरुआती 21 अक्षर
a, ka, sa और ta की पंक्तियाँ, साथ में ン (n) पढ़ें: 21 अक्षर। आकृतियाँ और ऑडियो मिलाएँ, फिर मिले-जुले क्रम में पहचान का अभ्यास करें।
हिस्सा 2: अगले 15 अक्षर
पहला समूह दोहराएँ, फिर na, ha और ma की पंक्तियाँ जोड़ें: 15 और अक्षर, कुल 36।
हिस्सा 3: आखिरी 10 अक्षर
ya पंक्ति (तीन), ra पंक्ति (पाँच), ワ (wa) और ヲ (wo) जोड़ें: दस और, कुल 46। मिलते-जुलते रूप दोहराएँ और जाँचे हुए पढ़ने के तरीकों वाले छोटे शब्द आज़माएँ। फिर लंबे स्वर और छोटे काना लें।
ब्राउज़र में मुफ़्त काताकाना फ्लैशकार्ड आज़माएँ, फिर गलत हुए अक्षरों के लिए चार्ट पर लौटें।
मिलते-जुलते अक्षर
इन समूहों को क्रमांक वाले चार्ट से मिलाएँ। आकृति के उपनाम याद दिला सकते हैं, लेकिन रेखाओं के असली नमूने की जगह नहीं लेते।
シ (shi) और ツ (tsu)
नमूने में छोटे चिह्न और नंबर वाली लंबी रेखा की तुलना करें। केवल पूरी बाहरी आकृति देखकर न चुनें।
ン (n) और ソ (so)
दोनों रेखाएँ नमूने से मिलाएँ; इन अक्षरों को एक-दूसरे की जगह न लें।
ク (ku) और ワ (wa)
दोनों में दो रेखाएँ हैं। पहली रेखा और दूसरी से उसके जुड़ाव को देखें। ワ एक लगातार डिब्बे जैसी रेखा से नहीं बनता।
ナ (na) और メ (me)
हर आकृति क्रमांक वाले NHK काना चार्ट से मिलाएँ। साथ-साथ देखने के बाद दोनों अक्षरों को अलग-अलग याद करने का अभ्यास करें।
काताकाना के अतिरिक्त जोड़
उधार के शब्दों में 46 मूल अक्षरों से आगे के जोड़ भी आते हैं। बाद का छोटा काना वर्तनी का हिस्सा है। ये रोमाजी काना के नाम हैं, अंग्रेज़ी उच्चारण के निर्देश नहीं।
- ファ, フィ, フェ, フォ: fa, fi, fe, fo.
- ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ: va, vi, vu, ve, vo.
- ティ, ディ: ti, di.
- チェ, ジェ: che, je.
- ウィ, ウェ, ウォ: wi, we, wo.
जिस शब्द की ज़रूरत है उसका प्रचलित रूप जाँचें। केवल वर्तनी चुनने से यह तय नहीं होता कि हर वक्ता उसे कैसे बोलेगा।
संदर्भ में काताकाना का अभ्यास कैसे करें
ऐसे स्रोत के शब्द लें जिसे जाँच सकते हों। पहले पढ़ने की कोशिश करें, फिर वर्तनी, ऑडियो और जापानी अर्थ मिलाएँ। गलत हुए शब्दों या अक्षरों की सूची रखें।
संकेत और मेन्यू
भरोसेमंद पढ़ने के तरीके या अनुवाद वाला छोटा संकेत या मेन्यू की पंक्ति चुनें। पूरे संकेत को काताकाना का या हर शब्द को अंग्रेज़ी से आया न मानें।
उत्पादों के लेबल
छोटा लेबल पढ़ें और संदर्भ से शब्द जाँचें। ब्रांड की वर्तनी और आम शब्दावली अलग परंपराएँ अपना सकती हैं।
अपना नाम लिखें
अभ्यास से पहले अपने नाम की पसंद की गई या प्रचलित काताकाना वर्तनी जाँचें। दूसरे व्यक्ति का नाम लिखते समय अंग्रेज़ी अक्षरों का नियम लगाने के बजाय उनसे पूछें।
आम सवाल
काताकाना हिरागाना से पहले सीखूँ या बाद में?
कई शुरुआती कोर्स हिरागाना से शुरू करके काताकाना जोड़ते हैं। अपने कोर्स के अनुसार क्रम रखें और दोनों लिपियाँ दोहराएँ। मूल चार्ट में पढ़ने के तरीके एक-दूसरे से मेल खाते हैं, लेकिन दोनों की आकृतियों का अलग अभ्यास चाहिए।
काताकाना हिरागाना से इतना अलग क्यों दिखता है?
ये दो अलग काना लिपियाँ हैं। सभी काताकाना कोण वाले या सभी हिरागाना घुमावदार मानने के बजाय हर अक्षर जाँचे हुए नमूने से सीखें।
क्या सिर्फ़ हिरागाना जानकर जापान में रह सकता हूँ?
केवल हिरागाना से रोज़मर्रा की पूरी लिखित जापानी नहीं पढ़ी जा सकती। काताकाना उधार के शब्दों, नामों और अन्य कामों में आता है; संकेतों और दस्तावेज़ों में कांजी भी होते हैं। एक चार्ट जानने से अधिक मायने रखता है कि क्या पढ़ना है और कौन-सी मदद उपलब्ध है।
किन काताकाना में फर्क करना सबसे कठिन है?
इन जोड़ियों की तुलना उपयोगी है: シ (shi) और ツ (tsu), ン (n) और ソ (so), ク (ku) और ワ (wa), तथा ナ (na) और メ (me)। ये रोमाजी काना की ध्वनियों के नाम हैं। क्रमांक वाला चार्ट देखें और गलती वाली जोड़ियाँ अभ्यास करें।
क्या सचमुच काताकाना हिरागाना से कठिन है?
कठिनाई व्यक्ति और काम के अनुसार बदलती है। चार्ट पहचानते हों लेकिन काताकाना शब्द समझ न आए तो उसकी प्रचलित वर्तनी, ऑडियो और जापानी अर्थ जाँचें। शब्द अंग्रेज़ी का हो यह ज़रूरी नहीं, और बोलकर पढ़ लेना उसका अर्थ सिद्ध नहीं करता।
अगला कदम: शब्दावली बढ़ाना शुरू करें या सीखने की पूरी योजना देखें। एक ही ऐप में हिरागाना और काताकाना दोनों का अभ्यास देखना चाहते हैं तो Inku के साथ सीखना शुरू करें।

