छोटा जवाब
- अक्षरों की संख्या
- 46 मूल + अन्य रूप
- इस्तेमाल
- विदेशी शब्द, नाम, ज़ोर देना
- सबसे कठिन जोड़ी
- シ (shi) और ツ (tsu)
काताकाना क्या है
काताकाना हिरागाना की अधिक कोणदार साथी लिपि है। वही 46 ध्वनि-खंड, लेकिन बिल्कुल अलग आकृतियाँ। हिरागाना बहती लिखावट जैसा है; काताकाना अलग खंडों जैसा। इतिहास में बौद्ध भिक्षु इसे चीनी पाठों के हाशिए में उच्चारण के छोटे संकेत लिखने के लिए इस्तेमाल करते थे।
आज इसका मुख्य काम जापानी में आए हज़ारों विदेशी शब्द (コーヒー kōhī, कॉफ़ी) और ब्रांड या कंपनी के नाम लिखना है।
यह कहाँ दिखता है
विदेशी शब्द लगभग हमेशा काताकाना में होते हैं। उत्पाद और ब्रांड के नाम, अंग्रेज़ी से आए वैज्ञानिक व तकनीकी शब्द और विदेशी लोगों के नाम भी काताकाना में आते हैं। कभी-कभी मूल जापानी शब्द को ज़ोर देने के लिए काताकाना में लिखते हैं, जैसे अंग्रेज़ी में तिरछे अक्षर इस्तेमाल होते हैं।
हवाई अड्डों, तकनीकी कैटलॉग, फ़ैशन और खाने की पैकिंग पर काताकाना खूब दिखता है।
उधार के शब्दों के ढाँचे
काताकाना के शब्द अक्सर अंग्रेज़ी के बदले हुए रूप होते हैं। “Coffee” コーヒー, “Computer” コンピューター और “Bus” バス बनता है। कुछ बदलाव के नियम सीखें—L से R, आखिरी व्यंजनों के साथ स्वर जुड़ना—तो बहुत-से काताकाना शब्द समझ में आने लगते हैं।
संबंधित लेख
- काताकाना की पूरी मार्गदर्शिका
- काताकाना का संवादात्मक चार्ट
- वासेइ-एइगो: अंग्रेज़ी के शब्द जिन्हें जापान ने नया रूप दिया
- काताकाना की अतिरिक्त ध्वनियाँ: ファ, ティ, ヴ
- मिलते-जुलते काना: シ/ツ और ソ/ン
- संकेतों पर छोटे ヵ और ヶ
आम सवाल
काताकाना इतना कोणदार क्यों है?
इसकी ऐतिहासिक उत्पत्ति के कारण। काताकाना उच्चारण की टिप्पणियों में इस्तेमाल हुए कांजी के हिस्सों से बना। आकृतियों में छपे कांजी जैसा कोणदार रूप बना रहा।
अगर केवल बोलना चाहता हूँ तो काताकाना छोड़ सकता हूँ?
नहीं। काताकाना मेन्यू, ट्रेन स्टेशन के संकेतों और मिलने वाले हर विदेशी नाम में आता है। इसकी ज़रूरत है।

