가타카나: 일본어의 각진 문자

외래어, 브랜드명, 강조에 쓰이는 46자의 각진 문자예요.

Bao Hua2026년 4월 21일 업데이트8분 분량

가타카나란

가타카나는 히라가나의 각진 사촌이에요. 같은 46개 음절이지만 모양은 완전히 달라요. 히라가나가 흐른다면 가타카나는 쌓아 올린 느낌이에요. 역사적으로 불교 승려들이 한문 텍스트 여백에 발음을 적는 약기로 사용했어요.

오늘날 주된 역할은 일본어가 받아들인 수천 개의 외래어(コーヒー kōhī, 커피)와 브랜드명이나 회사명을 쓰는 거예요.

외래어는 거의 항상 가타카나로 써요. 제품명과 브랜드명도 가타카나예요. 영어에서 빌려온 과학·기술 용어도 가타카나예요. 외국인의 이름도 가타카나예요. 그리고 가끔 강조를 위해(영어의 이탤릭체에 해당) 고유어를 가타카나로 쓰기도 해요.

공항, 전자제품 카탈로그, 패션이나 식품 포장에서 가타카나를 많이 볼 수 있어요.

가타카나 단어는 영어가 변형된 경우가 많아요. 'Coffee'는 コーヒー, 'Computer'는 コンピューター, 'Bus'는 バス가 돼요. 몇 가지 변환 규칙(L은 R이 되고, 끝 자음에 모음이 붙는 등)을 익히면 엄청나게 많은 가타카나를 해독할 수 있어요.

가타카나는 왜 이렇게 각져 있나요?+

역사적 기원 때문이에요. 가타카나는 발음 표기용으로 쓰던 한자의 일부에서 만들어졌어요. 그래서 인쇄된 한자의 각진 느낌이 남아 있어요.

말하기만 하고 싶다면 가타카나를 건너뛰어도 되나요?+

안 돼요. 가타카나는 메뉴, 기차역 표지판, 그리고 마주치는 모든 외국 이름에 나와요. 꼭 필요해요.