Kort svar
- Antal tecken
- 46 grundtecken + varianter
- Används för
- Lånord, namn och betoning
- Svåraste paret
- シ (shi) och ツ (tsu)
Vad katakana är
Katakana är hiraganas kantigare släkting: samma 46 stavelser men helt andra former. Historiskt använde buddhistiska munkar skriften som korta uttalsanteckningar i marginalen på kinesiska texter.
I dag används den främst för tusentals inlånade ord, som コーヒー kōhī, kaffe, samt varumärkes- och företagsnamn.
Var du ser den
Utländska ord skrivs nästan alltid med katakana, liksom produkt- och varumärkesnamn, engelska lån i vetenskap och teknik och utländska personnamn. Ibland skrivs även inhemska ord så för betoning, ungefär som kursiv stil.
Du ser mycket katakana på flygplatser, i teknikkataloger och på mode- och matförpackningar.
Lånordsmönster
Katakanalån är ofta omformad engelska. Coffee blir コーヒー, computer blir コンピューター och bus blir バス. Några mönster, som L till R och vokaler efter slutkonsonanter, gör en stor mängd katakana lättare att avkoda.
Läs vidare
- Komplett katakanaguide
- Interaktiv katakanatabell
- Wasei-eigo: engelska ord som Japan gjorde om
- Utökade katakanaljud: ファ, ティ, ヴ
- Liknande kana: シ/ツ och ソ/ン
- Små ヵ och ヶ på skyltar
Vanliga frågor
Varför är katakana så kantigt?
Det beror på ursprunget. Katakana utvecklades ur kanjidelar som användes som uttalsanteckningar. Formerna behöll de tryckta kanjitecknens kantighet.
Kan jag hoppa över katakana om jag bara vill tala?
Nej. Katakana finns på menyer, stationsskyltar och i de utländska namn du möter. Du behöver den.

