الإجابة المختصرة
- عدد الرموز
- 46 أساسيًا + صيغ أخرى
- تُستخدم في
- الكلمات المستعارة والأسماء والتأكيد
- أصعب زوج
- シ (shi) مقابل ツ (tsu)
ما الكاتاكانا؟
الكاتاكانا قريبة من الهيراغانا لكن بأشكال أكثر زاوية. المقاطع الـ46 نفسها بأشكال مختلفة تمامًا. تنساب الهيراغانا بينما تبدو الكاتاكانا كأجزاء مركّبة. تاريخيًا استخدمها الرهبان البوذيون اختصارات للنطق في هوامش النصوص الصينية.
وظيفتها الأساسية اليوم كتابة آلاف الكلمات الأجنبية التي استوعبتها اليابانية، مثل コーヒー (kōhī، قهوة)، وأسماء العلامات التجارية والشركات.
أين تراها؟
تُكتب الكلمات الأجنبية بالكاتاكانا دائمًا تقريبًا، وكذلك أسماء المنتجات والعلامات والمصطلحات العلمية والتقنية المستعارة من الإنجليزية وأسماء الأجانب. وقد تُكتب كلمة يابانية أصلية بها أحيانًا للتأكيد، بما يشبه الخط المائل.
ترى كثيرًا من الكاتاكانا في المطارات وكتالوجات التقنية وعلى عبوات الأزياء والطعام.
أنماط الكلمات المستعارة
كثير من كلمات الكاتاكانا صيغ معدّلة من الإنجليزية: تصبح 'Coffee' コーヒー، و'Computer' コンピューター، و'Bus' バス. تعلّم بضعة أنماط للتحويل، مثل تحوّل L إلى R وإضافة حركات بعد الحروف الساكنة النهائية، فيصبح فكّ كثير من الكلمات ممكنًا.
قراءات ذات صلة
- دليل الكاتاكانا الكامل
- جدول كاتاكانا تفاعلي
- واسي إيغو: كلمات إنجليزية أعادت اليابان صياغتها
- أصوات الكاتاكانا الموسّعة: ファ وティ وヴ
- كانا متشابهة: シ/ツ وソ/ン
- ヵ وヶ الصغيرتان على اللافتات
أسئلة شائعة
لماذا الكاتاكانا زاويّة جدًا؟
بسبب أصلها التاريخي. اشتُقّت من أجزاء رموز كانجي استُخدمت ملاحظات للنطق، فاحتفظت أشكالها بزوايا الكانجي المطبوع.
هل أتجاوز الكاتاكانا إن أردت التحدث فقط؟
لا. تظهر الكاتاكانا في قوائم الطعام ولافتات محطات القطار وكل اسم أجنبي ستصادفه. أنت تحتاج إليها.

