Die kurze Antwort
Auf dieser Seite
- Zeichenanzahl
- 46 Grundzeichen + Varianten
- Verwendung
- Lehnwörter, Namen, Hervorhebungen
- Schwierigstes Paar
- シ (shi) und ツ (tsu)
Was Katakana ist
Katakana ist das kantigere Gegenstück zu Hiragana: dieselben 46 Grundlaute, ganz andere Formen. Hiragana wirkt fließend, Katakana geradliniger. Historisch nutzten buddhistische Mönche Katakana als kurze Aussprachehinweise am Rand chinesischer Texte.
Heute dient Katakana vor allem den Tausenden entlehnten Wörtern des Japanischen, etwa コーヒー kōhī, Kaffee, sowie Marken- und Firmennamen.
Wo du Hiragana siehst
Fremdwörter stehen fast immer in Katakana. Auch Produkt- und Markennamen, aus dem Englischen entlehnte Fachbegriffe und Namen ausländischer Personen werden in Katakana geschrieben. Gelegentlich steht auch ein japanisches Wort zur Hervorhebung in Katakana, ähnlich unserer Kursivschrift.
Katakana begegnet dir oft an Flughäfen, in Technikkatalogen sowie auf Mode- und Lebensmittelverpackungen.
Muster bei Lehnwörtern
Katakana-Wörter sind oft dem Japanischen angepasste englische Wörter. Aus „coffee“ wird コーヒー, aus „computer“ コンピューター und aus „bus“ バス. Wiederkehrende Anpassungen wie L zur r-Reihe oder zusätzliche Vokale nach Schlusskonsonanten helfen dir, viele dieser Wörter zu erschließen.
Zum Weiterlesen
- Vollständiger Katakana-Leitfaden
- Interaktive Katakana-Tabelle
- Wasei-eigo: englische Wörter, die Japan neu geprägt hat
- Erweiterte Katakana-Laute: ファ, ティ, ヴ
- Ähnliche Kana: シ/ツ und ソ/ン
- Kleine ヵ und ヶ auf Schildern
Häufige Fragen
Warum ist Katakana so eckig?
Das hat historische Gründe. Katakana entstand aus Teilen von Kanji, die als Aussprachehinweise dienten. Die Formen behielten den kantigen Eindruck der Kanji bei.
Kann ich Katakana überspringen, wenn ich nur sprechen möchte?
Nein. Katakana begegnet dir auf Speisekarten, Bahnhofsschildern und bei ausländischen Namen. Du brauchst es.

