Học katakana: Bảng chữ, từ mượn và luyện tập

Katakana dùng để làm gì

Katakana và hiragana có cách đọc cơ bản tương ứng, nhưng cách dùng trong văn viết khác nhau. Katakana được dùng cho từ mượn nước ngoài và nhiều địa danh, tên người nước ngoài. Nó cũng xuất hiện khi nhấn mạnh, trong từ tượng thanh và các lựa chọn cách viết khác.

Một cái tên có thể có cách viết chuẩn hoặc được ưa dùng. Hãy xác nhận với người đó hoặc tổ chức đó thay vì chuyển chữ cái tiếng Anh theo một quy tắc chung. Hướng dẫn chính thức về cách ghi từ mượn phân biệt cách viết thông dụng với những dạng gần hơn với âm hoặc cách viết của ngôn ngữ gốc.

Bảng 46 chữ

Bảng chữ hiển thị 46 chữ katakana cơ bản theo thứ tự hàng. Các kết hợp mở rộng được trình bày bên dưới; bảng cơ bản không phải là mọi cách viết katakana bạn sẽ gặp.

So sánh từng chữ với chữ hiragana tương ứng, nhưng hãy học hình dạng riêng của từng chữ thay vì dùng độ góc cạnh làm quy tắc của bảng chữ. Để tham khảo thêm, hãy xem trang chủ đề katakana.

Các kiểu từ mượn viết bằng katakana

Cách viết katakana không phải là một mã có thể đảo ngược sang tiếng Anh. Hãy học từ tiếng Nhật chuẩn, kiểm tra nghĩa và nghe một mẫu. Những điều sau là nhận xét về chính tả, không phải quy tắc chuyển đổi.

Kiểm tra cả từ

So sánh キャット (きゃっと, kyatto, con mèo), バス (ばす, basu, xe buýt) và デスク (ですく, desuku, bàn làm việc). Đừng bỏ các nguyên âm rồi cho rằng các chữ cái tiếng Anh còn lại chứng minh nghĩa tiếng Nhật.

Dấu nguyên âm dài (ー)

Nguyên âm dài trong từ mượn thường được viết bằng ー. So sánh コーヒー (こーひー, kōhī, cà phê), カード (かーど, kādo, thẻ) và スーパー (すーぱー, sūpā, siêu thị). Hãy học cách viết cùng với từ. Hướng dẫn cách ghi chính thức cũng liệt kê các ngoại lệ theo thói quen.

Cách viết gốc không cho ra một cách chuyển đổi duy nhất

Hãy tra từ điển hoặc mẫu trong khóa học cho một từ lạ thay vì thay một nhóm chữ cái tiếng Anh bằng một kana đoán mò. Các từ chuẩn khác nhau có thể dùng cách viết khác nhau.

Dùng âm thanh tiếng Nhật cho hàng r

レモン (れもん, remon, quả chanh) dùng hàng r. Cách phát âm tiếng Nhật của nó không phải là đặt L và R của tiếng Anh vào giữa nhau. Hãy nghe mẫu từ bằng tiếng Nhật.

Một số từ có biến thể cách viết

Hướng dẫn cách ghi có các kết hợp mở rộng như ヴァ (va, nhãn âm kana). Viết dạng đó không bảo đảm cách phát âm V giống tiếng Anh. Hãy kiểm tra cách viết chuẩn và âm thanh của từng từ cụ thể.

Xác nhận nghĩa tiếng Nhật

Đọc to một từ là cách kiểm tra kana hữu ích. Nó không xác định nghĩa hay ngôn ngữ gốc của từ. Hãy xác nhận cả hai bằng từ điển hoặc tài liệu khóa học.

Kế hoạch luyện tập ba phần linh hoạt

Mỗi phần có thể mất vài buổi. Ôn trước khi thêm chữ, và lặp lại một phần khi bạn cần. Biết hiragana không bảo đảm thời gian hoàn thành katakana.

Phần 1: 21 chữ đầu tiên

Học các hàng a, ka, sa và ta cùng ン (n): 21 chữ. So sánh hình chữ và âm thanh, rồi thử bài luyện nhận diện xáo trộn.

Phần 2: 15 chữ tiếp theo

Ôn bộ đầu tiên, rồi thêm các hàng na, ha và ma: thêm 15 chữ, tổng cộng 36.

Phần 3: 10 chữ cuối

Thêm hàng ya (ba chữ), hàng ra (năm chữ), và ワ (wa) và ヲ (wo): thêm mười chữ, tổng cộng 46. Ôn các chữ giống nhau và thử các từ ngắn có cách đọc đã kiểm tra. Tiếp tục với nguyên âm dài và kana nhỏ.

Các chữ dễ nhầm

So sánh các nhóm này với một bảng chữ có đánh số nét. Biệt danh hình dạng có thể giúp nhớ lại, nhưng không thay được mẫu nét thực tế.

シ (shi) và ツ (tsu)

So sánh các nét ngắn và nét dài có đánh số trong mẫu. Đừng chọn chỉ dựa vào đường nét tổng thể.

ン (n) và ソ (so)

So sánh cả hai nét với mẫu thay vì coi hai chữ này là thay thế được cho nhau.

ク (ku) và ワ (wa)

Cả hai đều có hai nét. So sánh nét đầu tiên và cách nó nối với nét thứ hai. ワ không phải là một nét liền hình hộp.

ナ (na) và メ (me)

So sánh từng hình với bảng kana có đánh số nét của NHK. Luyện nhớ lại hai chữ riêng biệt sau khi nhìn chúng cạnh nhau.

Các kết hợp katakana mở rộng

Cách ghi từ mượn dùng các kết hợp ngoài 46 chữ cơ bản. Kana nhỏ theo sau là một phần của cách viết. Các phiên âm này là nhãn kana, không phải hướng dẫn phát âm theo tiếng Anh.

• ファ, フィ, フェ, フォ: fa, fi, fe, fo.
• ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ: va, vi, vu, ve, vo.
• ティ, ディ: ti, di.
• チェ, ジェ: che, je.
• ウィ, ウェ, ウォ: wi, we, wo.

Hãy kiểm tra dạng chuẩn của từ bạn cần. Một lựa chọn cách viết tự nó không chứng minh mọi người nói đều phát âm như thế.

Cách luyện katakana trong ngữ cảnh

Dùng các từ từ một nguồn bạn kiểm tra được. Thử đọc trước, rồi so sánh cách viết, âm thanh và nghĩa tiếng Nhật. Giữ một danh sách các từ hoặc chữ bạn sai.

Biển hiệu và thực đơn

Chọn một biển hiệu ngắn hoặc một món trong thực đơn có cách đọc hoặc bản dịch đáng tin cậy. Đừng cho rằng cả biển hiệu đều dùng katakana hay mọi từ đều mượn từ tiếng Anh.

Nhãn sản phẩm

Đọc một nhãn ngắn và đối chiếu từ đó với ngữ cảnh. Cách viết tên thương hiệu và từ vựng thông thường có thể theo các quy ước khác nhau.

Viết tên của bạn

Kiểm tra cách viết tên bằng katakana mà bạn ưa dùng hoặc đã được dùng chuẩn trước khi luyện. Khi viết tên người khác, hãy hỏi chính người đó thay vì áp dụng một quy tắc chuyển chữ cái tiếng Anh.

Câu hỏi thường gặp

Bước tiếp theo: bắt đầu xây vốn từ vựng, hoặc chuyển đến lộ trình học đầy đủ. Nếu bạn muốn luyện cả hiragana và katakana trong một ứng dụng, hãy bắt đầu học với Inku.