Học hiragana: Bảng chữ, âm thanh và kế hoạch luyện tập

Vì sao bắt đầu với hiragana

Tài liệu cho người mới dùng hiragana cho đuôi ngữ pháp, trợ từ và hỗ trợ đọc. Katakana là một bảng chữ kana khác, còn kanji cũng xuất hiện trong văn bản tiếng Nhật. Học hiragana cho bạn cách đọc các chữ viết bằng kana đó; nó không cho bạn mọi cách đọc kanji hay nghĩa của mọi từ.

Kết hợp dạng viết với âm thanh khi bạn học phát âm tiếng Nhật. Bảng kana là điểm khởi đầu, không phải hướng dẫn phát âm đầy đủ.

Bảng 46 chữ

Bảng chữ hiển thị 46 chữ hiragana cơ bản theo thứ tự hàng. Bắt đầu với a, i, u, e, o, rồi tiếp tục qua các hàng phụ âm.

Chạm vào một ô để nghe. Âm thanh đó là giọng đọc văn bản tiếng Nhật của trình duyệt, nên chất lượng tùy thuộc thiết bị. Ẩn romaji khi bạn muốn kiểm tra khả năng nhận diện. Lưới tương tác tương tự cũng có ở công cụ bảng hiragana. Sau lượt đầu, hãy kiểm tra khả năng nhớ lại bằng bài kiểm tra kana, gồm cả các cặp chữ giống nhau.

Bảng cơ bản không thể hiện mọi kiểu chính tả. Trợ từ và nguyên âm dài cần được chú ý thêm. Để tham khảo thêm về từng chữ, hãy xem trang chủ đề hiragana.

Thứ tự nên học

Hướng dẫn này dùng thứ tự của bảng chữ: a, ka, sa, ta, na và các hàng còn lại. Hãy dùng nó để theo dõi bộ chữ bạn đang ôn. Lặp lại hoặc đổi thứ tự một giai đoạn khi khóa học của bạn cần.

Hãy dùng thứ tự khác nếu khóa học của bạn cần. Theo dõi những kana bạn nhớ lại được mà không cần bảng, thay vì coi thứ tự hàng là quy tắc mà ai cũng phải theo.

Kế hoạch luyện tập ba phần linh hoạt

Mỗi phần có thể mất hơn một buổi. Tiếp tục khi bạn nhận ra các chữ trong đó ở một bộ xáo trộn; lặp lại khi bạn cần luyện thêm. Đây là các giai đoạn luyện tập, không phải lời bảo đảm ba ngày.

Phần 1: 21 chữ đầu tiên

Giới thiệu các hàng a, ka, sa và ta cùng ん (n): 21 chữ. So sánh từng hình với bảng chữ và âm thanh. Nếu muốn viết, hãy chép theo mẫu có đánh số rồi thử nhớ lại mà không nhìn.

Phần 2: 15 chữ tiếp theo

Ôn bộ đầu tiên, rồi thêm các hàng na, ha và ma: 15 chữ mới, tổng cộng 36. Xáo trộn bộ chữ và ghi lại các chữ sai.

Phần 3: 10 chữ cuối

Thêm hàng ya (ba chữ), hàng ra (năm chữ), và わ (wa) và を (thường đọc là o khi làm trợ từ). Như vậy thêm mười chữ, tổng cộng 46. Ôn toàn bộ và so sánh các chữ giống nhau ở chế độ kiểm tra chữ giống nhau.

Tiếp tục với từ và ôn tập

Xem lại các kana bạn hay sai và đọc các ví dụ ngắn từ khóa học. Nếu bạn dùng ứng dụng, hãy theo các lượt ôn thực tế của nó; kế hoạch thủ công này không phải nhận định về lịch ôn của một ứng dụng cụ thể. Bắt đầu học nếu bạn muốn thử luyện tập với Inku.

Dùng mẹo ghi nhớ

Mẹo ghi nhớ là một gợi ý tùy chọn để nhớ hình dạng. Các hình ảnh dưới đây là gợi ý, không phải lời giải thích về nguồn gốc chữ hay âm tương đương trong tiếng Anh. Hãy kiểm tra cách đọc bằng âm thanh.

Thử một hình ảnh giúp bạn nhớ lại hình chữ viết và cách đọc của nó. Dùng âm thanh tiếng Nhật cho phần âm, rồi kiểm tra xem hình ảnh đó có giúp bạn nhận ra kana về sau không.

Hàng nguyên âm (aiueo)

• あ (a): thử hình cặp gạc bắt chéo.
• い (i): thử hình hai người cao thấp khác nhau.
• う (u): thử hình một người đang cúi chào.
• え (e): thử hình một chú chim có chiếc lông dài.
• お (o): thử hình một chiếc bình có quai.

Hàng k (ka ki ku ke ko)

• か (ka) - một thanh kiếm đâm vào gỗ, kêu “ka”.
• き (ki) - hình một chiếc chìa khóa kiểu cũ; đọc là “ki”.
• く (ku) - mỏ chim đang há ra, kêu “cu cu”.
• け (ke) - một thùng gỗ nhỏ đặt trên giá; đọc là “ke”.
• こ (ko) - hai nét ngang, như một cái kén ngắn; đọc là “ko”.

Hàng s (sa shi su se so)

• さ (sa) - một thanh kiếm (nét dọc có móc). Hét “Sa!”
• し (shi) - một lưỡi câu treo xuống; đọc là “shi”.
• す (su) - một vòng như dây thòng lọng; đọc là “su”.
• せ (se) - một sợi dây an toàn cài ngang; đọc là “se”.
• そ (so) - một đường zíc zắc như kim đang khâu; đọc là “so”.

Mỗi lần thử vài gợi ý. Che bảng chữ, nhớ lại cách đọc và kiểm tra. Thay một gợi ý nếu nó nhiều lần dẫn bạn đến cách đọc hoặc hình chữ sai.

Dakuten, handakuten và yōon

Sau bảng cơ bản, hãy luyện các dạng có dấu và dạng ghép. Hướng dẫn kana hiện đại chính thức phân biệt các kiểu chính tả này.

Dakuten (゛) và handakuten (゜)

Dakuten thêm hai dấu nhỏ: か (ka) thành が (ga), さ (sa) thành ざ (za), た (ta) thành だ (da), và は (ha) thành ば (ba). Handakuten là vòng tròn nhỏ dùng cho hàng p, như は (ha) thành ぱ (pa). Các ví dụ này gọi tên âm của kana; hãy kiểm tra từng hàng bằng bảng chữ và âm thanh.

Yōon: kết hợp với kana nhỏ

Dùng ゃ, ゅ, ょ (ya, yu, yo) nhỏ trong các kết hợp này. き (ki) cộng ゃ nhỏ thành きゃ (kya); し (shi) cộng ゅ nhỏ thành しゅ (shu). So sánh các dạng nhỏ với や, ゆ, よ cỡ thường. Ví dụ, きょう (kyō, hôm nay) và しゃしん (shashin, ảnh) dùng kana nhỏ.

Sơ lược về thứ tự nét

Hãy theo mẫu có đánh số cho từng chữ thay vì cho rằng một quy tắc về hướng viết áp dụng cho cả bảng chữ. Bảng kana của NHK có số thứ tự nét riêng cho từng chữ. So sánh bản chép của bạn với mẫu, rồi che nó và thử lại.

Những điểm dễ vấp mà phần lớn hướng dẫn bỏ qua

Các cặp dễ nhầm

So sánh các nhóm sau và luyện những nhóm bạn hay nhầm. Hãy dùng mẫu đã được kiểm tra thay vì chỉ dựa vào biệt danh hình dạng.

• し (shi) trông như lưỡi câu treo xuống. つ (tsu) trông như lưỡi câu nằm nghiêng. Viết chúng cạnh nhau mười lần.
• ね (ne), れ (re) và わ (wa) có cùng phần bên trái. Phần bên phải là thứ phân biệt chúng. Luyện sự khác biệt theo cặp: ね và れ, rồi れ và わ.
• ぬ (nu) và め (me). ぬ có thêm một vòng.
• ろ (ro) và る (ru). る có một vòng ở dưới.
• は (ha), ほ (ho) và ま (ma). Ba anh em họ. Luyện chúng thành bộ ba cho đến khi những khác biệt nhỏ trở nên rõ rệt.

Khi bạn sẵn sàng kiểm tra sự khác biệt, hãy mở bài kiểm tra chữ giống nhau. Xem lại cặp bạn sai, rồi thử lại.

Nguyên âm dài

Độ dài nguyên âm có thể phân biệt từ: おばさん (obasan, cô, dì) và おばあさん (obāsan, bà) là hai từ khác nhau. Cách viết không phải lúc nào cũng là lặp lại cùng một nguyên âm. So sánh おかあさん (okāsan, mẹ) và おとうさん (otōsan, bố). Hãy học dạng viết cùng với từng từ. Hướng dẫn chính thức cũng liệt kê các từ hàng o viết với お và các từ hàng e viết với い; chỉ một kiểu chính tả không quyết định mọi cách phát âm.

っ nhỏ

っ nhỏ được gọi là sokuon. So sánh きっぷ (kippu, vé) và まって (matte, chờ đã). Giữ khoảng ngắt thêm như trong âm thanh mẫu. Đừng coi nó là cách đọc thông thường của つ (tsu) cỡ thường hay dùng cùng một động tác khép miệng cho mọi phụ âm theo sau.

Trợ từ を

Khi là trợ từ đánh dấu tân ngữ, を thường đọc là o. Bảng kana thường phiên âm chữ này là wo. Trợ từ giữ cách viết を; hãy học cách dùng nó trong câu thay vì cho rằng mỗi cách viết kana ứng với một âm phiên âm duy nhất.

Đọc văn bản thực tế

Hiragana in ra có thể trông khác với bảng chữ, nên hãy đọc vì sao hiragana trông khác nhau ở các phông chữ. Tiếng Nhật cũng viết từ không có dấu cách và dùng dấu câu riêng: cách đọc tiếng Nhật không có dấu cách và các dấu câu tiếng Nhật nói về cả hai.

Luyện tập sau bảng chữ

Tiếp tục với các từ và câu ngắn sau khi luyện bảng chữ. Hãy dùng các bài tập này như những lựa chọn và kiểm tra những gì bạn nhớ lại được.

Đọc và kiểm tra một mục ngắn

Chọn một món ngắn trong thực đơn hoặc một ví dụ trong khóa học có cách đọc và nghĩa đáng tin cậy. Đọc trước, rồi kiểm tra cả hai. Ghi lại các kana bạn sai và thử lại cùng mục đó sau khi ôn chúng.

Chọn một hình thức ôn tập bạn dùng được

Dùng điện thoại, thẻ giấy hoặc bài tập trong khóa học tùy theo mục tiêu. Ôn các mục bạn sai và đối chiếu với bảng chữ. Chỉ riêng hình thức không bảo đảm bạn sẽ giữ được thói quen.

Mỗi ngày viết một từ ra giấy

Mỗi ngày chọn một từ có cách đọc và nghĩa đã được kiểm tra. Viết nó ba lần, rồi thử một lần theo trí nhớ. Bảy từ khác nhau trong một tuần cho bạn 21 bản chép, không phải 21 từ mới.

Thử một văn bản ngắn có hỗ trợ đọc

Chọn một văn bản ngắn cho người mới có từ vựng và hỗ trợ đọc phù hợp trình độ. Một số sách dùng chủ yếu kana; số khác có furigana bên cạnh kanji. Hãy xem trước một trang trước khi coi cả cuốn sách là phù hợp với trình độ đọc hiện tại của bạn.

Câu hỏi thường gặp

Nên làm gì tiếp theo

Nghe bảng chữ trên trang này, rồi dùng công cụ bảng hiragana nếu bạn muốn lưới đó riêng, rồi đến bài kiểm tra kana. Dùng chế độ chữ giống nhau cho các cặp ở trên. Khi hiragana đã thoải mái, bước tiếp theo hiển nhiên là katakana. Tiếp tục ôn hiragana khi bạn thêm katakana. Rồi bắt đầu xây vốn từ vựng với bộ thẻ JLPT N5 và một thói quen lặp lại ngắt quãng đúng cách. Nếu bạn đang chọn công cụ, các trang so sánh của chúng tôi về Duolingo, Anki và WaniKani có thể giúp bạn so sánh các lựa chọn.