Aprenda hiragana: tabela, sons e um plano de prática
Comece pelos 46 hiragana básicos e depois pratique kana pequenos, vogais longas e pares parecidos no seu ritmo.
Por que começar pelo hiragana
Os materiais para iniciantes usam o hiragana para terminações gramaticais, partículas e apoio à leitura. O katakana é outra escrita kana, e os kanji também aparecem nos textos em japonês. Aprender hiragana dá a você um jeito de ler essas grafias em kana; não dá a leitura de todos os kanji nem o significado de todas as palavras.
Associe a forma escrita ao áudio enquanto estuda a pronúncia do japonês. Uma tabela de kana é um ponto de partida, não um guia completo de pronúncia.
Use o romaji como apoio temporário
Use a romanização para conferir um kana novo, depois esconda-a e tente lembrar a leitura do kana. Continue usando áudio em japonês em vez de tratar a grafia em letras latinas como modelo de pronúncia.
A tabela de 46 caracteres
A tabela mostra os 46 hiragana básicos na ordem das linhas. Comece por a, i, u, e, o e continue pelas linhas de consoantes.
Clique em qualquer caractere para ouvir a pronúncia.
A pronúncia usa a voz em japonês do seu navegador, não gravações do Inku. A qualidade varia conforme o dispositivo.
Toque numa célula para ouvir. Esse som é a leitura em voz sintetizada de japonês do seu navegador, então a qualidade depende do dispositivo. Esconda o romaji quando quiser testar o reconhecimento. A mesma grade interativa também está na ferramenta de tabela de hiragana. Depois de uma primeira passada, confira a memória com o quiz de kana, incluindo os pares parecidos.
A tabela básica não mostra todos os padrões de grafia. As partículas e as vogais longas precisam de atenção extra. Para mais referências sobre cada caractere, veja a página de hiragana.
A ordem para aprender
Este guia usa a ordem da tabela: a, ka, sa, ta, na e as linhas restantes. Use-a para acompanhar o conjunto que você está revisando. Repita ou reorganize uma etapa quando seu curso pedir.
Use outra ordem se o seu curso pedir. Acompanhe quais kana você consegue lembrar sem a tabela, em vez de tratar a ordem das linhas como uma regra sobre como todo mundo deve aprender.
Um plano de prática flexível em três partes
Cada parte pode levar mais de uma sessão. Siga em frente quando conseguir reconhecer os caracteres dela num conjunto embaralhado; repita quando precisar de mais prática. São etapas de prática, não uma garantia de três dias.
Parte 1: os primeiros 21 caracteres
Apresente as linhas a, ka, sa e ta mais ん (n): 21 caracteres. Compare cada forma com a tabela e o áudio. Se quiser escrever, copie um modelo numerado e depois tente lembrá-lo sem olhar.
Parte 2: os próximos 15
Revise o primeiro conjunto e depois acrescente as linhas na, ha e ma: 15 caracteres novos e 36 no total. Embaralhe o conjunto e anote os erros.
Parte 3: os últimos 10
Acrescente a linha ya (três caracteres), a linha ra (cinco) e わ (wa) e を (normalmente pronunciado o como partícula). Isso soma dez, num total de 46. Revise o conjunto completo e compare os caracteres parecidos no modo de quiz de pares parecidos.
Confira mais do que a memória da tabela
Experimente palavras curtas com leitura e significado verificados. As marcas de sonorização, os kana pequenos e a grafia das vogais longas abaixo são trabalho adicional. Reconhecer o conjunto básico não garante uma leitura fluente.
Continue com palavras e revisão
Volte aos kana em que você erra e leia exemplos curtos do seu curso. Se usar um app, siga os pedidos de revisão dele; este plano manual não afirma nada sobre a programação de um app específico. Comece a aprender se quiser experimentar o Inku para praticar.
Usando mnemônicos
Um mnemônico é uma pista de memória opcional para uma forma. As imagens abaixo são sugestões, não explicações da origem dos caracteres nem equivalentes exatos de pronúncia em português. Confira a leitura com o áudio.
Experimente uma imagem que ajude a lembrar a forma escrita e a leitura. Use o áudio em japonês para o som e depois confira se a imagem ajuda a reconhecer o kana mais tarde.
A linha das vogais (aiueo)
- あ (a): experimente a imagem de chifres cruzados.
- い (i): experimente duas figuras de alturas diferentes.
- う (u): experimente uma figura fazendo reverência.
- え (e): experimente um pássaro com uma pena longa.
- お (o): experimente uma jarra com alça.
A linha k (ka ki ku ke ko)
- か (ka) - uma espada cravando na madeira com um “ká!”.
- き (ki) - o formato de uma chave antiga. Lê-se “ki”.
- く (ku) - o bico de um pássaro se abrindo para cantar “cu-cu”.
- け (ke) - um barril sobre um suporte. Lê-se “ke”, como em “quê”.
- こ (ko) - duas linhas horizontais, um casulo atarracado. Lê-se “ko”, como em “coco”.
A linha s (sa shi su se so)
- さ (sa) - uma espada de luta (o traço vertical com gancho). “Sá!”
- し (shi) - um anzol pendurado. Lê-se “shi”, como o “xi” de “xícara”.
- す (su) - uma volta como um laço de corda. Lê-se “su”, como em “sushi”.
- せ (se) - um cinto de segurança atravessado. Lê-se “se”, como em “setembro”.
- そ (so) - um zigue-zague como linha passando na agulha. Lê-se “so”, como em “sopa”.
Experimente poucas pistas de cada vez. Cubra a tabela, lembre a leitura e confira. Troque uma pista se ela levar repetidamente a uma leitura ou forma errada.
Crie também seus próprios mnemônicos
Se a imagem do antílope não ajudar a lembrar あ (a), escolha outra imagem. Mantenha a pista só se ela ajudar a lembrar a leitura verificada do kana.
Dakuten, handakuten e yōon
Depois da tabela básica, pratique as formas com marcas e as combinadas. As orientações oficiais sobre o kana moderno distinguem esses padrões de grafia.
Dakuten (゛) e handakuten (゜)
O dakuten acrescenta duas marquinhas: か (ka) vira が (ga), さ (sa) vira ざ (za), た (ta) vira だ (da) e は (ha) vira ば (ba). O handakuten é o pequeno círculo usado na linha p, como は (ha) virando ぱ (pa). Esses exemplos indicam sons de kana; confira cada linha com a tabela e o áudio.
Yōon: combinações com kana pequenos
Use ゃ, ゅ, ょ (ya, yu, yo) pequenos nestas combinações. き (ki) mais ゃ pequeno forma きゃ (kya); し (shi) mais ゅ pequeno forma しゅ (shu). Compare as formas pequenas com や, ゆ, よ em tamanho normal. Por exemplo, きょう (kyō, hoje) e しゃしん (shashin, foto) usam kana pequenos.
Ordem dos traços, em resumo
Siga o modelo numerado de cada caractere em vez de presumir que uma única regra de direção vale para toda a escrita. A tabela de kana da NHK traz a numeração dos traços de cada caractere. Compare sua cópia com o modelo, depois cubra-o e tente de novo.
Armadilhas que a maioria dos guias ignora
Pares que confundem
Compare os conjuntos a seguir e pratique os que você confunde. Use um modelo verificado em vez de confiar só num apelido para a forma.
- し (shi) parece um anzol pendurado. つ (tsu) parece um anzol deitado de lado. Escreva os dois lado a lado dez vezes.
- ね (ne), れ (re) e わ (wa) têm o mesmo lado esquerdo. É o lado direito que os diferencia. Pratique a diferença em pares: ね vs れ, depois れ vs わ.
- ぬ (nu) e め (me). O ぬ tem uma volta a mais.
- ろ (ro) e る (ru). O る tem uma volta embaixo.
- は (ha), ほ (ho) e ま (ma). Três primos. Pratique os três juntos até as pequenas diferenças visuais saltarem aos olhos.
Quando quiser testar o contraste, abra o quiz de caracteres parecidos. Revise o par em que você errou e tente de novo.
Vogais longas
A duração da vogal pode distinguir palavras: おばさん (obasan, tia) e おばあさん (obāsan, avó) são diferentes. A grafia nem sempre é uma vogal idêntica repetida. Compare おかあさん (okāsan, mãe) e おとうさん (otōsan, pai). Aprenda a forma escrita com cada palavra. As orientações oficiais também listam palavras da linha o escritas com お e palavras da linha e escritas com い; um padrão de grafia sozinho não define todas as pronúncias.
っ pequeno
O っ pequeno se chama sokuon. Compare きっぷ (kippu, bilhete) e まって (matte, espere). Mantenha a pausa extra do áudio de referência. Não o trate como a leitura normal do つ (tsu) em tamanho normal nem use um único gesto de fechar a boca para todas as consoantes seguintes.
A partícula を
Como partícula que marca o objeto, を normalmente se pronuncia o. As tabelas de kana costumam romanizar o caractere como wo. A partícula mantém a grafia を; aprenda seu uso numa frase em vez de presumir que toda grafia em kana corresponde a um único som romanizado.
Lendo textos reais
O hiragana impresso pode parecer diferente da tabela, então leia por que o hiragana muda de cara em fontes diferentes. O japonês também escreve as palavras sem espaços e usa pontuação própria: como ler japonês sem espaços e sinais de pontuação em japonês tratam dos dois assuntos.
Prática depois da tabela
Continue com palavras e frases curtas depois de praticar a tabela. Use estas tarefas como opções e confira o que você consegue lembrar.
Leia e confira um item curto
Escolha um item curto de cardápio ou um exemplo do curso com leitura e significado confiáveis. Leia primeiro e depois confira os dois. Anote os kana em que errou e tente o mesmo item de novo depois de revisá-los.
Escolha um formato de revisão que você consiga usar
Use o celular, cartões de papel ou um exercício do curso, conforme seu objetivo. Revise os itens em que você erra e confira-os na tabela. O formato, sozinho, não garante que você vai manter o hábito.
Escreva uma palavra por dia no papel
Escolha a cada dia uma palavra com leitura e significado verificados. Escreva-a três vezes e depois tente uma vez de memória. Sete palavras diferentes numa semana dão 21 cópias, não 21 palavras novas.
Experimente um texto curto com apoio de leitura
Escolha um texto curto para iniciantes cujo vocabulário e apoio de leitura combinem com seu nível. Alguns livros usam principalmente kana; outros trazem furigana ao lado dos kanji. Dê uma olhada numa página antes de considerar o livro inteiro adequado ao seu nível atual de leitura.
Nota de estudo
“Use exercícios para aprender a forma. Depois, leia japonês real assim que puder. O objetivo não é vencer o exercício. O objetivo é reconhecer o hiragana quando ele aparecer no seu dia.”
Perguntas frequentes
Quanto tempo leva, de verdade, para aprender hiragana?+
Não existe um tempo único para concluir. Use o plano abaixo como ponto de partida e repita uma etapa quando ainda confundir os caracteres dela. Confira o reconhecimento num quiz embaralhado e a leitura em palavras curtas; nem um número fixo de dias nem reconhecer só a tabela garantem uma leitura fluente.
Devo aprender hiragana ou katakana primeiro?+
Comece pelo hiragana se o seu curso para iniciantes o usa para gramática, terminações de palavras e apoio à leitura. Depois acrescente o katakana. As duas tabelas básicas têm leituras correspondentes, mas reconhecer uma escrita não ensina a outra automaticamente.
Devo aprender a escrever hiragana à mão?+
Se a escrita à mão faz parte do seu objetivo, pratique lembrar e escrever os caracteres, além de reconhecê-los. Copie um modelo verificado, depois cubra-o e tente de novo. Um número fixo de cópias não garante a memória.
Preciso aprender a ordem dos traços?+
Use um modelo numerado para cada caractere quando praticar a escrita à mão. Dicas gerais de direção não substituem um modelo de traços específico de cada caractere.
Quais hiragana são mais fáceis de confundir?+
Pares para comparar incluem し (shi) e つ (tsu), ね (ne), れ (re) e わ (wa), ぬ (nu) e め (me), e ろ (ro) e る (ru). Essas romanizações indicam os sons dos kana. Use a tabela e o áudio para conferir cada um e depois pratique os pares em que você erra.
Quantos hiragana preciso saber para começar a ler?+
Você pode começar com palavras formadas pelos kana que já sabe. Os 46 caracteres básicos são um conjunto inicial. A leitura também exige as marcas de sonorização, os kana pequenos, a grafia das vogais longas, a leitura das partículas e vocabulário; saber a tabela não torna todo texto legível.
O que fazer depois
Ouça a tabela desta página, depois use a ferramenta de tabela de hiragana se quiser a mesma grade sozinha, e depois o quiz de kana. Use o modo de caracteres parecidos nos pares acima. Quando o hiragana estiver confortável, o próximo passo natural é o katakana. Continue revisando o hiragana enquanto acrescenta o katakana. Depois, comece a construir vocabulário com o baralho JLPT N5 e uma rotina adequada de repetição espaçada. Se estiver escolhendo uma ferramenta, nossas comparações com o Duolingo, o Anki e o WaniKani podem ajudar a comparar as opções.
