Radicais de kanji: significado, posições e 10 exemplos

O que são radicais de kanji

Um radical de dicionário, 部首 (ぶしゅ, bushu), dá ao kanji seu título de classificação. Um caractere pode ter vários componentes, mas nem todo componente visível é o radical atribuído àquela entrada do dicionário. O KanjiPedia explica sua política de classificação e distingue, nas explicações dos caracteres, os componentes que trazem significado e os que trazem som.

Use o índice do dicionário que você está consultando. O KanjiPedia geralmente segue o dicionário Kangxi na classificação de radicais; isso não estabelece uma análise universal para todos os dicionários. Para o contexto mais amplo de leitura, veja a página de kanji.

Use as partes para comparar caracteres

Compare 海 (うみ, umi, mar) e 池 (いけ, ike, lago). Os dois têm a forma da água 氵 (さんずい, sanzui). Notar a forma em comum é um bom exercício de comparação. Isso não dá o significado nem a leitura completos de uma palavra desconhecida.

Identifique uma parte conhecida antes de estudar o caractere inteiro. Use-a como pista de memória e depois confira se você consegue lembrar a palavra completa e a leitura.

Onde ficam os radicais: os nomes das posições

Os nomes de posição abaixo descrevem onde uma parte fica no caractere. Use-os para falar do formato; o nome da posição, sozinho, não diz qual componente o dicionário escolhe como radical.

Aqui estão sete nomes de posição usados para descrever as partes dos caracteres:

Compare にんべん (ninben, a forma lateral de pessoa) e てへん (tehen, a forma lateral de mão). Os nomes ajudam a descrever a parte e a posição. Confira a forma real e a entrada do dicionário juntas.

Dez formas e palavras de exemplo

A tabela a seguir traz dez formas de exemplo e palavras que as contêm. As formas podem dar pistas de significado, mas a tradução não é uma regra para todo caractere com aquela forma. A última coluna traz palavras ou um elemento de composto indicado, incluindo as terminações em kana de verbos e adjetivos.

Compare as formas em comum sem tratá-las como definições completas de palavras. Por exemplo, 話す (はなす, hanasu, falar) contém 言 (ごんべん, gonben, a forma lateral de fala). Aprenda a palavra com a grafia e a leitura completas.

Como os radicais sugerem o significado

Um componente conhecido pode sugerir uma associação geral. Trate isso como uma hipótese a conferir, não como uma previsão confiável de uma palavra desconhecida. A definição e o uso reais do dicionário vêm em primeiro lugar.

Uma classificação de dicionário não é uma explicação completa da origem do caractere. Mantenha separada qualquer afirmação sobre história ou componente sonoro e consulte uma fonte sobre aquele caractere específico.

Um radical de dicionário também não fornece a leitura de uma palavra. Compare 持つ (もつ, motsu, segurar) e 押す (おす, osu, empurrar), que têm 扌 (てへん, tehen, a forma lateral de mão). Aprenda a palavra escrita e a leitura juntas.

Como estudar com radicais

Comece com palavras que você já está aprendendo. Identifique um componente conhecido, confira a palavra inteira e consulte o radical do dicionário quando precisar dele para uma consulta. Acrescente mais componentes à medida que forem úteis, em vez de tratar um índice completo como pré-requisito.

Experimente esta rotina de comparação:

• Quando encontrar um kanji novo, pare e procure um componente que você já reconhece. Nomear a parte que você conhece, como 氵 (sanzui) ou 亻 (ninben), dá uma âncora ao caractere novo.
• Deixe o radical sugerir um significado aproximado e depois confira o significado e a leitura reais no seu material de estudo. Confirme, não presuma.
• Quando um componente for novo para você, anote-o junto com a palavra em que ele apareceu.
• Volte às palavras em sessões separadas e confira se lembra. Uma programação de revisões não sabe o instante exato em que você esqueceria um item.

É para esse ritmo que a prática com cartões de repetição espaçada foi feita. A ideia não é ter pressa. A ideia é deixar as partes que se repetem no sistema de escrita se revelarem aos poucos, um componente reconhecido por vez, até que um muro de caracteres vire um conjunto de peças conhecidas que você consegue ler.

O que estudar depois

Esta lição sobre radicais funciona por conta própria. Você pode continuar identificando 氵 e 亻 em qualquer livro didático. Quando quiser um produto para a revisão diária, escolha o catálogo de acordo com a tarefa:

• Escolha o Inku se quiser lições de kanji no mesmo app que kana, vocabulário e frases. O Inku ensina 960 kanji do N5 ao N1. O Inku dá dicas de memorização e palavras de exemplo, mas não ensina por um sistema de radicais.
• Escolha o WaniKani se quiser um caminho de kanji maior, baseado em radicais (cerca de 2.000 kanji em 60 níveis). A página de pré-requisitos do WaniKani recomenda aprender hiragana antes de começar.

Leia a comparação com fontes Inku vs WaniKani antes de escolher. Depois, escolha a ferramenta cuja cobertura de kanji combina com a tarefa que você realmente quer.

Perguntas frequentes

Leitura relacionada

• Inku vs WaniKaniCompare um curso de kanji que começa pelos radicais com kanji dentro de um app de japonês mais amplo.
• Estratégias para aprender kanji que funcionamCombine radicais com mnemônicos, vocabulário e leitura para lembrar os kanji por mais tempo.
• Lista de vocabulário do JLPT N5Pratique identificar radicais nos kanji de palavras comuns para iniciantes.
• Como aprender japonês: o roteiroVeja onde o kanji se encaixa entre kana, vocabulário, gramática e conteúdo.