Bộ thủ kanji: Ý nghĩa, vị trí và 10 ví dụ
Tìm hiểu bộ thủ trong từ điển khác các thành phần kanji khác thế nào. Xem bảy tên vị trí, mười dạng mẫu và các từ đầy đủ kèm cách đọc.
Bộ thủ kanji là gì
Bộ thủ trong từ điển, 部首 (ぶしゅ, bushu), cho chữ kanji đề mục phân loại của nó. Một chữ có thể chứa nhiều thành phần, nhưng không phải thành phần nhìn thấy nào cũng là bộ thủ được gán cho mục từ đó. KanjiPedia giải thích chính sách phân loại của họ và phân biệt thành phần mang nghĩa với thành phần mang âm trong phần giải thích chữ.
Hãy dùng mục lục của từ điển bạn đang tra. KanjiPedia nhìn chung theo từ điển Khang Hy (Kangxi) để phân loại bộ thủ; điều đó không tạo ra một cách phân tích chung cho mọi từ điển. Để xem bối cảnh đọc rộng hơn, hãy xem trang chủ đề kanji.
Dùng các thành phần để so sánh chữ
So sánh 海 (うみ, umi, biển) và 池 (いけ, ike, ao). Cả hai đều chứa dạng nước 氵 (さんずい, sanzui). Nhận ra hình dạng chung là một bài so sánh hữu ích. Nó không cho bạn nghĩa hay cách đọc đầy đủ của một từ lạ.
Xác định một thành phần quen thuộc trước khi học cả chữ. Dùng nó làm gợi ý ghi nhớ, rồi kiểm tra xem bạn có nhớ lại được cả từ và cách đọc của nó không.
Bộ thủ nằm ở đâu: tên các vị trí
Các tên vị trí dưới đây mô tả nơi một thành phần nằm trong chữ. Hãy dùng chúng để nói về bố cục; chỉ tên vị trí không cho bạn biết từ điển chọn thành phần nào làm bộ thủ.
Đây là bảy tên vị trí dùng để mô tả các thành phần của chữ:
| Tiếng Nhật | Romaji | Vị trí |
|---|---|---|
| へん | hen | thành phần bên trái |
| つくり | tsukuri | thành phần bên phải |
| かんむり | kanmuri | thành phần ở trên |
| あし | ashi | thành phần ở dưới |
| かまえ | kamae | thành phần bao quanh thành phần khác |
| たれ | tare | thành phần trải ngang phía trên và xuống bên trái |
| にょう | nyō | thành phần chạy xuống bên trái và vòng xuống dưới |
So sánh にんべん (ninben, dạng người đứng bên) và てへん (tehen, dạng tay bên). Các tên này giúp mô tả thành phần và vị trí của nó. Hãy kiểm tra dạng thực tế và mục từ trong từ điển cùng nhau.
Mười dạng mẫu và từ
Bảng sau đưa ra mười dạng mẫu và các từ chứa chúng. Các dạng này có thể gợi ý về nghĩa, nhưng nghĩa ghi kèm không phải quy tắc cho mọi chữ chứa hình đó. Cột cuối đưa ra các từ hoặc một thành tố từ ghép có ghi chú, gồm cả đuôi kana của động từ và tính từ.
| Dạng | Tên | Romaji | Nghĩa | Từ ví dụ |
|---|---|---|---|---|
| 氵 | さんずい | sanzui | nước | 海 (うみ, umi, biển), 池 (いけ, ike, ao) |
| 亻 | にんべん | ninben | người | 休む (やすむ, yasumu, nghỉ ngơi), 体 (からだ, karada, cơ thể) |
| 口 | くちへん | kuchihen | miệng | 味 (あじ, aji, vị), 呼ぶ (よぶ, yobu, gọi) |
| 言 | ごんべん | gonben | lời, lời nói | 話す (はなす, hanasu, nói), 語 (ご, go, từ hoặc ngôn ngữ trong từ ghép) |
| 扌 | てへん | tehen | tay | 持つ (もつ, motsu, cầm, giữ), 押す (おす, osu, đẩy) |
| 木 | きへん | kihen | cây, gỗ | 林 (はやし, hayashi, rừng nhỏ), 村 (むら, mura, làng) |
| 日 | ひへん | hihen | mặt trời, ngày | 時 (とき, toki, thời gian), 明るい (あかるい, akarui, sáng sủa) |
| 糸 | いとへん | itohen | sợi chỉ | 紙 (かみ, kami, giấy), 細い (ほそい, hosoi, mảnh, mỏng) |
| 女 | おんなへん | onnahen | phụ nữ | 好く (すく, suku, thích), 姉 (あね, ane, chị gái) |
| 心 | こころ / したごころ | kokoro / shitagokoro | tim, cảm xúc (cũng xuất hiện như bộ thủ ở dưới) | 思う (おもう, omou, nghĩ), 心 (こころ, kokoro, trái tim) |
So sánh các dạng chung mà không coi chúng là định nghĩa đầy đủ của từ. Ví dụ, 話す (はなす, hanasu, nói) chứa 言 (ごんべん, gonben, dạng lời nói đứng bên). Hãy học từ với cách viết và cách đọc đầy đủ.
Bộ thủ gợi ý nghĩa như thế nào
Một thành phần quen thuộc có thể gợi ra một liên tưởng chung. Hãy coi đó là một giả thuyết cần kiểm tra, không phải dự đoán đáng tin cậy về một từ lạ. Định nghĩa và cách dùng thực tế trong từ điển được ưu tiên.
Phân loại trong từ điển không phải là lời giải thích đầy đủ về nguồn gốc của chữ. Hãy tách riêng mọi nhận định về lịch sử hay thành phần âm và tra một nguồn cho riêng chữ đó.
Bộ thủ trong từ điển cũng không cho biết cách đọc của từ. So sánh 持つ (もつ, motsu, cầm, giữ) và 押す (おす, osu, đẩy), cả hai đều chứa 扌 (てへん, tehen, dạng tay bên). Hãy học từ viết và cách đọc của nó cùng nhau.
Cách học với bộ thủ
Bắt đầu với những từ bạn đang học. Xác định một thành phần quen thuộc, kiểm tra cả từ, và tra bộ thủ trong từ điển khi bạn cần để tra cứu. Thêm các thành phần khác khi chúng trở nên hữu ích thay vì coi cả một mục lục là điều kiện tiên quyết.
Hãy thử quy trình so sánh này:
- Khi gặp một chữ kanji mới, dừng lại và tìm một thành phần bạn đã nhận ra. Gọi tên phần bạn biết, như 氵 (sanzui) hoặc 亻 (ninben), cho chữ mới một điểm neo.
- Để bộ thủ gợi ý một nghĩa sơ bộ, rồi kiểm tra nghĩa và cách đọc thực tế với tài liệu học của bạn. Hãy xác nhận, đừng phỏng đoán.
- Khi một thành phần còn mới với bạn, hãy ghi lại nó cùng với từ đã giới thiệu nó.
- Ôn lại các từ qua nhiều buổi riêng biệt và kiểm tra khả năng nhớ lại. Lịch ôn tập không biết chính xác thời điểm bạn sẽ quên một mục.
Đây là nhịp điệu mà việc luyện thẻ học lặp lại ngắt quãng được tạo ra để phục vụ. Mục đích không phải là vội vàng. Mục đích là để các phần lặp lại của hệ thống chữ viết từ từ lộ ra, mỗi lần một thành phần được nhận ra, cho đến khi một bức tường chữ biến thành tập hợp những mảnh quen thuộc mà bạn đọc được.
Nên học gì tiếp theo
Bài học về bộ thủ này đứng độc lập. Bạn có thể tiếp tục nhận ra 氵 và 亻 trong bất kỳ giáo trình nào. Khi bạn muốn một sản phẩm để ôn hằng ngày, hãy chọn kho nội dung phù hợp với mục đích:
- Chọn Inku nếu bạn muốn học kanji trong cùng ứng dụng với kana, từ vựng và cụm từ. Inku dạy 960 chữ kanji từ N5 đến N1. Inku đưa ra gợi ý ghi nhớ và từ ví dụ, nhưng không dạy theo hệ thống bộ thủ.
- Chọn WaniKani nếu bạn muốn một lộ trình kanji theo bộ thủ lớn hơn (khoảng 2.000 chữ kanji qua 60 cấp độ). Trang điều kiện tiên quyết của WaniKani khuyên nên học hiragana trước khi bắt đầu.
Hãy đọc bài so sánh có dẫn nguồn Inku và WaniKani trước khi chọn. Rồi chọn công cụ có phạm vi kanji phù hợp với mục đích bạn thực sự muốn.
Câu hỏi thường gặp
Bộ thủ kanji là gì?+
Bộ thủ kanji, 部首 (ぶしゅ, bushu), là một đề mục phân loại trong từ điển. Một chữ kanji có thể có nhiều thành phần nhìn thấy được; bộ thủ được gán cho mục từ của nó không phải là tên gọi cho mọi thành phần. Hãy tra từ điển khi việc phân loại là quan trọng.
Có bao nhiêu bộ thủ kanji?+
Hãy xem mục lục bộ thủ của từ điển bạn dùng. KanjiPedia nêu rằng cách phân loại của họ nhìn chung theo từ điển Khang Hy (Kangxi). Đừng coi một mục lục là bằng chứng rằng mọi thành phần hoặc mọi từ điển hiện đại đều dùng cùng một cách phân loại.
Bộ thủ có cho biết cách phát âm của chữ kanji không?+
Bộ thủ trong từ điển không phải là quy tắc để suy ra cách đọc của từ. 持つ (もつ, motsu, cầm, giữ) và 押す (おす, osu, đẩy) đều chứa dạng tay 扌 (てへん, tehen), nhưng cách đọc khác nhau. Hãy học cả từ viết đầy đủ kèm cách đọc.
Người mới có nên học bộ thủ trước kanji không?+
Bạn có thể bắt đầu bằng cách để ý các thành phần trong những từ bạn đang học. Tra bộ thủ trong từ điển khi bạn cần để tra cứu. Thuộc cả một mục lục không phải là điều kiện tiên quyết để dùng các ví dụ này.
Bài đọc liên quan
- Inku và WaniKaniSo sánh khóa học kanji theo bộ thủ với kanji nằm trong một ứng dụng tiếng Nhật rộng hơn.
- Chiến lược học kanji giúp nhớ lâuKết hợp bộ thủ với mẹo ghi nhớ, từ vựng và việc đọc để nhớ kanji lâu hơn.
- Danh sách từ vựng JLPT N5Luyện nhận ra bộ thủ trong kanji của các từ thông dụng cho người mới.
- Cách học tiếng Nhật: lộ trìnhXem kanji nằm ở đâu giữa kana, từ vựng, ngữ pháp và đầu vào.
