Kanji: Chữ du nhập của tiếng Nhật
Hàng nghìn chữ gốc Hán mang nghĩa trong tiếng Nhật. Chặng đường dài của việc học tiếng Nhật.
- Kanji thường dụng
- 2,136
- Số cách đọc mỗi kanji
- 2 đến 6 (on + kun)
- Mục tiêu kanji N5
- ~100
- Ngưỡng dùng hằng ngày
- ~1,000
Kanji là gì
Kanji là hệ chữ Hán du nhập mà Nhật Bản tiếp nhận khoảng 1.500 năm trước. Mỗi kanji là một chữ biểu thị một nghĩa (đôi khi nhiều nghĩa) và một hoặc nhiều âm đọc. Chính phủ Nhật duy trì danh sách 2.136 kanji “thường dụng” (jōyō kanji) được dạy trong trường học.
Khác với hiragana và katakana, kanji không ghi âm. Bạn không thể đọc ra một kanji chưa từng thấy. Bạn phải học từng chữ, hoặc ít nhất là cách đọc phổ biến nhất của nó trong ngữ cảnh.
Bạn thực sự cần bao nhiêu chữ
JLPT N5 yêu cầu khoảng 100 kanji. N4 khoảng 300. N3 là 650, N2 khoảng 1.000 và N1 khoảng 2.000. Khi đạt 1.000 kanji, văn bản tiếng Nhật bắt đầu dễ đọc mà không cần từ điển.
Bạn không cần đạt 2.000 mới thấy vui khi đọc. Với 500 kanji thông dụng nhất, bạn có thể đọc phần lớn biển hiệu, thực đơn và bài viết đơn giản hằng ngày.
Cách đọc (on-yomi và kun-yomi)
Phần lớn kanji có nhiều cách đọc. On-yomi là cách đọc gốc Hán, chủ yếu dùng trong từ ghép (学生 gaku-sei, học sinh). Kun-yomi là cách đọc thuần Nhật, dùng khi kanji đứng một mình hoặc đi với đuôi hiragana (学ぶ mana-bu, học).
Người mới học hay bị kẹt ở đây vì có vẻ tùy tiện. Mẹo là đừng học thuộc cả hai cách đọc cho mọi kanji. Hãy học thuộc từ, và cách đọc sẽ tự nhớ theo.
Bài đọc liên quan
- Chiến lược học kanji
- Inku và WaniKani cho kanji
- On’yomi và kun’yomi
- Cách đọc 々
- Rendaku trong từ ghép
- Từ đồng âm tiếng Nhật
Câu hỏi thường gặp
Khi nào nên bắt đầu học kanji?+
Sau hiragana và katakana, và sau khi bạn có 100-200 từ vựng. Không phải từ ngày đầu tiên. Kanji cần ngữ cảnh của từ để nhớ lâu.
Tôi có thể dùng furigana mãi được không?+
Bạn có thể dùng trong một hai năm. Sau đó, chỉ đọc nhờ furigana sẽ thành chiếc nạng cản bạn đọc tài liệu dành cho người Nhật trưởng thành.
