漢字：日文借自中文的文字

數千個源自中文、在日文中承載意義的字。日文學習中最漫長的一段。

Bao Hua更新於 2026年4月21日閱讀時間 8 分鐘

漢字是什麼

漢字是日本大約 1,500 年前引進的中文書寫系統。每個漢字都代表一個意思（有時好幾個），以及一個或多個讀音。日本政府訂有 2,136 個「常用」漢字（jōyō kanji）的清單，在學校教授。

和平假名、片假名不同，漢字不是表音文字。沒看過的漢字無法照字唸出來。你必須一個一個學，或至少學會它在語境中最常見的讀音。

JLPT N5 約要求 100 個漢字。N4 約 300 個。N3 要求 650 個，N2 約 1,000 個，N1 大約 2,000 個。掌握 1,000 個漢字後，日文文章開始變得不查字典也讀得懂。

不必學到 2,000 個才能享受閱讀。掌握最常用的 500 個漢字，就能讀懂大多數日常招牌、菜單和簡單文章。

大多數漢字有多種讀音。音讀（on-yomi）是源自中文的讀音，多用於複合詞（学生 gaku-sei，學生）。訓讀（kun-yomi）是日文固有的讀音，用在漢字單獨出現或接平假名詞尾時（学ぶ mana-bu，學習）。

初學者常在這裡卡關，因為感覺很隨機。訣竅是不要替每個漢字背兩種讀音。背單字，讀音自然就會跟著記住。

什麼時候該開始學漢字？+

在學完平假名和片假名、並有 100-200 個單字的詞彙量之後。不是第一天就學。漢字需要靠單字語境才記得住。

可以一直靠振假名嗎？+

一兩年內可以。再往後，完全依賴振假名閱讀就成了拐杖，會讓你讀不了給成人看的日文原文。