Kanji: los caracteres importados del japonés
Los miles de caracteres de origen chino que aportan significado en japonés. La parte larga del aprendizaje del japonés.
- Kanji de uso común
- 2,136
- Lecturas por kanji
- De 2 a 6 (on + kun)
- Meta de kanji para el N5
- ~100
- Umbral de uso diario
- ~1,000
Qué son los kanji
Los kanji son el sistema de escritura chino que Japón adoptó hace unos 1500 años. Cada kanji es un carácter que representa un significado (a veces varios) y uno o más sonidos. El gobierno japonés mantiene una lista de 2136 kanji de “uso común” (jōyō kanji) que se enseñan en las escuelas.
A diferencia del hiragana y el katakana, los kanji no son fonéticos. No puedes pronunciar un kanji que nunca has visto. Tienes que aprender cada uno, o al menos su lectura más común en contexto.
Cuántos necesitas en realidad
El JLPT N5 espera unos 100 kanji. El N4, alrededor de 300. El N3, 650; el N2, alrededor de 1000, y el N1, aproximadamente 2000. Con 1000 kanji, el texto japonés empieza a sentirse legible sin diccionario.
No necesitas llegar a 2000 para disfrutar de la lectura. Con los 500 kanji más frecuentes puedes leer la mayoría de los letreros, menús y artículos sencillos del día a día.
Lecturas (on-yomi y kun-yomi)
La mayoría de los kanji tienen varias lecturas. La on-yomi es la lectura de origen chino, que se usa sobre todo en palabras compuestas (学生 gaku-sei, estudiante). La kun-yomi es la lectura nativa japonesa, que se usa cuando el kanji aparece solo o con terminaciones en hiragana (学ぶ mana-bu, aprender).
Aquí es donde se atascan los principiantes, porque parece arbitrario. El truco no es memorizar ambas lecturas de cada kanji. Memoriza la palabra, y las lecturas vienen solas.
Lecturas relacionadas
- Estrategias para aprender kanji
- Inku frente a WaniKani para kanji
- On’yomi frente a kun’yomi
- Cómo leer 々
- Rendaku en palabras compuestas
- Homófonos japoneses
Preguntas frecuentes
¿Cuándo debo empezar a aprender kanji?+
Después del hiragana y el katakana, y cuando tengas entre 100 y 200 palabras de vocabulario. No el primer día. Los kanji necesitan el contexto de las palabras para fijarse.
¿Puedo usar furigana para siempre?+
Puedes hacerlo durante uno o dos años. Después, leer siempre con ayuda de furigana es una muleta que te impide leer material nativo para adultos.
