Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

Radicali dei kanji: significato, posizioni e 10 esempi

Scopri la differenza tra radicali del dizionario e altre componenti dei kanji. Con sette nomi di posizione, dieci forme di esempio e parole complete con letture.

Bao H.Aggiornato il 1 giugno 20266 min di lettura

Risposta breve

Un radicale dei kanji, 部首 (ぶしゅ, bushu), è la voce di classificazione con cui un dizionario organizza un kanji. Un carattere può contenere più componenti, ma il dizionario gli assegna un radicale per la ricerca: non tutte le componenti sono il radicale di quella voce. Riconoscere le parti può aiutarti a confrontare le forme e a notare indizi di significato. Verifica nel dizionario il radicale effettivo, la lettura della parola e il significato, senza ricavarli dalla sola forma.
In questa pagina

Che cosa sono i radicali dei kanji

Un radicale del dizionario, 部首 (ぶしゅ, bushu), assegna a un kanji la sua voce di classificazione. Un carattere può contenere più componenti, ma non tutte le parti visibili sono il radicale assegnato a quella voce. KanjiPedia spiega i propri criteri di classificazione e distingue, nelle spiegazioni dei caratteri, le componenti legate al significato da quelle legate al suono.

Usa l’indice del dizionario che stai consultando. KanjiPedia segue in generale il dizionario Kangxi per classificare i radicali; questo non stabilisce un’unica analisi universale per tutti i dizionari. Per il contesto più ampio della lettura, consulta la panoramica sui kanji.

Usa le parti per confrontare i caratteri

Confronta 海 (うみ, umi, mare) e 池 (いけ, ike, stagno). Entrambi contengono la forma dell’acqua 氵 (さんずい, sanzui). Notare la forma condivisa è un esercizio di confronto utile, ma non rivela il significato completo o la lettura di una parola sconosciuta.

Individua una parte familiare prima di studiare il carattere intero. Usala come aiuto per la memoria, poi controlla se riesci a richiamare la parola completa e la sua lettura.

Dove si trovano i radicali: i nomi delle posizioni

I nomi di posizione qui sotto descrivono dove si trova una parte nel carattere. Usali per parlare della disposizione; da solo, il nome della posizione non dice quale componente il dizionario sceglie come radicale.

Ecco sette nomi di posizione usati per descrivere le parti dei caratteri:

GiapponeseRōmajiPosizione
へんhenparte a sinistra
つくりtsukuriparte a destra
かんむりkanmuriparte in alto
あしashiparte in basso
かまえkamaeparte che racchiude un’altra parte
たれtareparte che si estende in alto e lungo il lato sinistro
にょうnyōparte che si estende lungo il lato sinistro e sotto

Confronta にんべん (ninben, la forma laterale della persona) e てへん (tehen, la forma laterale della mano). I nomi aiutano a descrivere la parte e la sua posizione. Controlla insieme la forma effettiva e la voce del dizionario.

Dieci forme di esempio e parole

La tabella seguente presenta dieci forme di esempio e parole che le contengono. Le forme possono suggerire il significato, ma la definizione non è una regola valida per ogni carattere che le contiene. L’ultima colonna riporta parole o un elemento di composto esplicitamente indicato, comprese le desinenze in kana di verbi e aggettivi.

FormaNomeRōmajiSignificatoParole di esempio
氵さんずいsanzuil’acqua海 (うみ, umi, mare), 池 (いけ, ike, stagno)
亻にんべんninbenpersona休む (やすむ, yasumu, riposare), 体 (からだ, karada, corpo)
口くちへんkuchihenbocca味 (あじ, aji, sapore), 呼ぶ (よぶ, yobu, chiamare)
言ごんべんgonbenparola, linguaggio話す (はなす, hanasu, parlare), 語 (ご, go, parola o lingua nei composti)
扌てへんtehenmano持つ (もつ, motsu, tenere), 押す (おす, osu, spingere)
木きへんkihenalbero, legno林 (はやし, hayashi, bosco), 村 (むら, mura, villaggio)
日ひへんhihensole, giorno時 (とき, toki, tempo), 明るい (あかるい, akarui, luminoso)
糸いとへんitohenfilo紙 (かみ, kami, carta), 細い (ほそい, hosoi, sottile)
女おんなへんonnahendonna好く (すく, suku, apprezzare), 姉 (あね, ane, sorella maggiore)
心こころ / したごころkokoro / shitagokorocuore, sentimento; compare anche come radicale in basso思う (おもう, omou, pensare), 心 (こころ, kokoro, cuore)

Confronta le forme condivise senza considerarle definizioni complete delle parole. Per esempio, 話す (はなす, hanasu, parlare) contiene 言 (ごんべん, gonben, la forma laterale del linguaggio). Impara la parola con la sua grafia e lettura complete.

Come i radicali suggeriscono il significato

Una componente familiare può suggerire un’associazione generale. Considerala un’ipotesi da verificare, non una previsione affidabile del significato di una parola sconosciuta. La definizione effettiva del dizionario e l’uso hanno la precedenza.

Una classificazione del dizionario non spiega completamente l’origine di un carattere. Tieni separate le affermazioni sulla storia o sulle componenti fonetiche e consulta una fonte per quel carattere specifico.

Il radicale del dizionario non fornisce nemmeno la lettura della parola. Confronta 持つ (もつ, motsu, tenere) e 押す (おす, osu, spingere), che contengono entrambi 扌 (てへん, tehen, la forma laterale della mano). Impara insieme parola scritta e lettura.

Come studiare con i radicali

Parti dalle parole che stai già imparando. Individua una componente familiare, controlla la parola intera e consulta il radicale del dizionario quando ti serve per cercarla. Aggiungi altre componenti quando diventano utili, senza trattare l’indice completo come un prerequisito.

Prova questa routine di confronto:

  • Quando incontri un kanji nuovo, fermati e cerca una componente che riconosci già. Dare un nome alla parte nota, come 氵 (sanzui) o 亻 (ninben), offre un punto d’appoggio al carattere nuovo.
  • Lascia che il radicale suggerisca un significato generale, poi verifica significato e lettura effettivi nel materiale di studio. Conferma, non dare per scontato.
  • Quando una componente è nuova per te, annotala insieme alla parola che te l’ha fatta conoscere.
  • Riprendi le parole in sessioni separate e controlla che cosa ricordi. Un programma di ripasso non conosce l’istante esatto in cui dimenticheresti un elemento.

È il ritmo per cui sono pensate le schede con ripetizione dilazionata. Procedi senza fretta: lascia che le parti ricorrenti della scrittura si rivelino gradualmente, una componente riconosciuta alla volta, finché un muro di caratteri diventa un insieme di elementi familiari che sai leggere.

Che cosa studiare dopo

Questa lezione sui radicali è autonoma. Puoi continuare a cercare 氵 e 亻 in qualsiasi manuale. Quando vuoi un prodotto per il ripasso quotidiano, scegli un catalogo adatto al compito:

  • Scegli Inku se vuoi lezioni di kanji nella stessa app di kana, vocaboli e frasi. Inku insegna 960 kanji dall’N5 all’N1. Offre suggerimenti mnemonici e parole di esempio, ma non insegna attraverso un sistema di radicali.
  • Scegli WaniKani se vuoi un percorso di kanji più ampio basato sui radicali, circa 2.000 kanji in 60 livelli. La pagina dei prerequisiti di WaniKani consiglia di imparare l’hiragana prima di iniziare.

Prima di scegliere, leggi il confronto tra Inku e WaniKani con le relative fonti. Poi scegli lo strumento la cui copertura dei kanji corrisponde al tuo obiettivo concreto.

Domande frequenti

Che cos’è un radicale dei kanji?

Un radicale dei kanji, 部首 (ぶしゅ, bushu), è una voce di classificazione del dizionario. Un kanji può avere diverse componenti visibili; il radicale assegnato alla sua voce non è il nome di tutte quelle componenti. Quando la classificazione conta, controlla il dizionario.

Quanti radicali dei kanji esistono?

Consulta l’indice dei radicali del dizionario che usi. KanjiPedia dichiara di seguire in generale la classificazione del dizionario Kangxi. Un singolo indice non dimostra che ogni componente o ogni dizionario moderno segua la stessa classificazione.

I radicali indicano come si pronuncia un kanji?

Il radicale del dizionario non è una regola per ricavare la lettura di una parola. 持つ (もつ, motsu, tenere) e 押す (おす, osu, spingere) contengono entrambi la forma della mano 扌 (てへん, tehen), ma hanno letture diverse. Impara la parola scritta completa insieme alla lettura.

Chi inizia dovrebbe imparare i radicali prima dei kanji?

Puoi iniziare notando le componenti nelle parole che studi già. Controlla il radicale del dizionario quando ti serve per la ricerca. Memorizzare un intero indice non è un requisito per usare questi esempi.

Le tue schede ti aspettano

Inizia