Hoppa till innehållet
Inku

Inku kommer till Android

Ange din mejladress så lägger vi till dig på listan över betatestare.

Integritetspolicy

Varför låter です som ”dess”? Tonlösa vokaler i japanska

Japanska i och u blir ofta tonlösa mellan tonlösa konsonanter eller efter en tonlös konsonant i slutet av en mening. Därför låter です som dess och すき som ski. Lär dig villkoren, jämför ord där det händer och inte händer och använd mönstret när du lyssnar och talar.

16 oktober 2026

です låter ofta som ”dess” eftersom det sista u-ljudet är tonlöst. På japanska blir vokalerna i och u ofta tonlösa när de står mellan två tonlösa konsonanter eller följer efter en tonlös konsonant i slutet av en mening. Vokalen uttalas fortfarande, men stämbanden vibrerar inte, så den låter viskande eller nästan försvunnen. Samma sak får すき (suki, ”gilla”) att låta ungefär som ”ski” och ます (masu) som ”mass”. Stavningen ändras inte: det är fortfarande です med kana och desu med romaji.

Vad tonlösa vokaler innebär

Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) avsnitt om tonlösa vokaler beskriver det så här: när i och u kommer mellan tonlösa konsonanter eller efter en tonlös konsonant i slutet av en mening vibrerar stämbanden inte, och vokalen kan vara svår att höra. Avsnittet säger att su i です och i verbändelsen ます oftast är tonlöst.

Lägg märke till vad det betyder och inte betyder. Vokalen tas inte bort ur ordet utan sägs utan stämton. Därför kommer ett viskat u närmare målet än att klippa av det med ett hårt ”s”.

När det händer

Mellan tonlösa konsonanter

TUFS listar konsonanterna i raderna か, さ, た, は och ぱ som tonlösa. Med romaji betyder det k, s, sh, t, ch, ts, h, f och p. När i eller u står mellan två av dem kan du vänta dig att det blir svagare. TUFS exempel:

  • すき 好き (suki), ”gilla”: u står mellan s och k
  • きく 聞く (kiku), ”lyssna”: det första i står mellan k och k
  • くつ 靴 (kutsu), ”skor”
  • つき 月 (tsuki), ”måne”
  • した 下 (shita), ”under”
  • きかい 機会 (kikai), ”tillfälle”

I slutet av en mening

TUFS säger att tonlöshet också lätt uppstår i slutet av en mening. Det gäller när i eller u följer efter en tonlös konsonant, som i す och き. Det är fallet med です och ます: がくせいです。 (gakusei desu, ”Jag är student.”) slutar med ett viskat u, och det gör också いきます。 (ikimasu, ”Jag går.”).

När det inte händer

TUFS övningssida parar ihop ord där vokalen blir tonlös i det ena men inte i det andra. I varje par har det andra ordet ett tonande ljud, som m, r, g eller n, efter vokalen:

  • がくせい 学生 (gakusei, ”student”) jämfört med がくもん 学問 (gakumon, ”lärdom”)
  • きく 聞く (kiku, ”lyssna”) jämfört med きる 着る (kiru, ”ha på sig”)
  • つき 月 (tsuki, ”måne”) jämfört med つぎ 次 (tsugi, ”nästa”)
  • あき 秋 (aki, ”höst”) sagt för sig jämfört med あきになる (aki ni naru, ”det blir höst”)
  • バス (basu, ”buss”) sagt för sig jämfört med バスが来た (basu ga kita, ”bussen kom”)

De två sista paren visar att samma ord kan ändras. あき avslutar en mening när det sägs för sig, så dess i blir svagt. Lägg till に efter det, så står i inte längre sist.

Modulerna beskriver bara det här mönstret för i och u.

En tendens, ingen stavningsregel

TUFS formulerar sig försiktigt: vokaler kan vara svåra att höra, och tonlösheten uppstår lätt snarare än alltid. Se det som ett mönster att vänta sig, inte en regel du måste tillämpa på varje ord. Det ger två praktiska användningar:

  • Lyssning. När du hör något som ”s'ki” eller ”ts'ki”, kontrollera om ett ord med すき eller つき passar.
  • Tal. Ett råd är att undvika att betona u i です som ett fullt, tonande ”su”. Ett lätt, viskat u ligger närmare det mönster TUFS beskriver.

Att vokaler blir tonlösa är något annat än tonaccent, som handlar om höga och låga toner i ett ord. Se Japansk tonaccent för det ämnet. Läs hur du minns ett japanskt ords uttal för att räkna taktslagen i ett ord.

Öva med tre startord

Inkus gratis övningskort i webbläsaren har en nybörjarkortlek för JLPT N5 med tre ord som passar mönstret: 学生 (がくせい, gakusei), 月 (つき, tsuki) och 人 (ひと, hito). I varje ord står i eller u mellan tonlösa konsonanter. När ett visas säger du det med vokalen viskad: ga-k(u)-sei, ts(u)-ki, h(i)-to. Tryck sedan på högtalaren för att höra det inspelade uttalet. Kortleken kräver inget konto och framstegen stannar i webbläsaren.

Framtaget av vår redaktion med AI-stöd. Produktuppgifter kontrolleras mot källorna nedan.

Relaterade inlägg

Tillbaka till alla inlägg

Källor

  • TUFS Language Modules: tonlösa vokaler

    i och u mellan tonlösa konsonanter eller i slutet av en mening sägs utan stämbandsvibration; kolumnerna ka, sa, ta, ha, pa är tonlösa; exempel suki, kiku, kutsu, tsuki, kikai; su i desu och masu är vanligen tonlöst. (kontrollerat 2026-10-16)

  • TUFS Language Modules: tonlösa vokaler

    Vokaler kan vara svåra att höra; exempel suki, kiku, kusa, tsuki, shita. (kontrollerat 2026-10-16)

  • TUFS Language Modules: tonlösa vokaler, övningar och svar

    Paren 学生/学問, 着る/聞く, 次/月, あき/あきになる, バス/バスが来た; svaren på nästa sida (03-03-03) markerar 学生, 聞く, 月, あき och バス som ord med tonlös vokal. (kontrollerat 2026-10-16)

  • Inku: gratis japanska övningskort

    Gratis övningskort i webbläsaren med en startkortlek för JLPT N5 som innehåller 学生 がくせい, 月 つき och 人 ひと; högtalaren spelar en inspelning av uttalet; inget konto; framstegen sparas i webbläsaren. (kontrollerat 2026-11-17)

Dina övningskort väntar i appen

Kom igång