Japanska ko-so-a-do: saker, platser och ord före substantiv
Välj först vilken sorts uttryck du behöver: ett föremål, en plats eller ett ord före ett substantiv. Bestäm sedan läget. En tydlig fysisk situation gör grundmönstret ko-so-a-do lättare att använda.
Japanska ko-so-a-do-ord bildar besläktade rader för att peka på föremål, peka på platser och bestämma ett följande substantiv. Välj raden först. Tänk sedan på talarens och lyssnarens positioner. Ett ord som betyder ”den där” självständigt kan inte alltid ersätta formen ”den där” före ett substantiv.
Beskriv den fysiska situationen
I exemplen nedan står talaren och lyssnaren på olika platser. Talaren har en väska nära sig, lyssnaren en annan och en tredje finns långt från båda. Situationen följer skillnaden i TUFS förklaring av demonstrativa ord för föremål.
En demonstrativ är ett ord som pekar ut något i situationen. Här pekar ko-gruppen nära talaren, so-gruppen nära lyssnaren och a-gruppen bort från båda. Do-gruppen frågar vilket föremål eller vilken plats som avses.
Ord för föremål kan stå självständigt
- これ (これ, kore, ”den här nära talaren”)
- それ (それ, sore, ”den där nära lyssnaren”)
- あれ (あれ, are, ”den där borta från båda”)
- どれ (どれ, dore, ”vilken”)
Använd den här raden när uttrycket står för själva föremålet. I den beskrivna situationen använder du so-ordet för föremål när du pekar på lyssnarens väska. Du behöver inte lägga till substantivet ”väska” efter det självständiga ordet.
TUFS sammanfattande tabell och frågor placerar frågeordet i samma rad. Behåll det tillsammans med föremålsvalet i stället för att blanda det med en fråga om plats.
Platsord pekar ut en plats
TUFS förklaring av platsord ger en separat rad:
- ここ (ここ, koko, ”här nära talaren”)
- そこ (そこ, soko, ”där nära lyssnaren”)
- あそこ (あそこ, asoko, ”där borta från båda”)
- どこ (どこ, doko, ”var”)
Använd den här raden för var väskan är, inte för vilken väska det är. Lägg märke till den fullständiga formen i ordet för platsen långt borta. Lär dig det kontrollerade ordet i stället för att tvinga varje rad till ett identiskt stavningsmönster.
Före ett substantiv använder du raden som bestämmer substantiv
TUFS förklaring av bestämningar till substantiv visar ett tredje mönster. I den här grundläggande användningen måste formerna följas av ett substantiv:
- この (この, kono, ”den här, före ett substantiv”)
- その (その, sono, ”den där nära lyssnaren, före ett substantiv”)
- あの (あの, ano, ”den där borta från båda, före ett substantiv”)
- どの (どの, dono, ”vilken, före ett substantiv”)
Till exempel innehåller その本 (そのほん, sono hon, ”den där boken nära dig”) substantivet. Formen som bestämmer substantivet kan inte stå självständigt med betydelsen ”den där”.
”Vilken väska?” följer samma mönster: どのかばん (どのかばん, dono kaban, ”vilken väska”). Sammanfattningssidan har med frasen i en fråga. Behåll substantivet tillsammans med formen när du lär dig den här raden.
Gå igenom ett val om en väska
- Avgör om du menar själva föremålet, dess plats eller en fras som benämner väskan.
- Identifiera vems område den befinner sig i i den beskrivna situationen.
- Välj motsvarande rad och position.
- Kontrollera om den valda formen behöver ett substantiv efter sig.
För väskan vid lyssnaren ger föremålsraden ”den där”, platsraden ”där” och raden före substantiv början på ”den där väskan”. Pekförhållandet är detsamma, men den grammatiska uppgiften ändras.
Känn till modellens begränsning
TUFS beskriver också talare som ser saker från samma position. Då är nära, mellanliggande och avlägsna områden viktiga. Orden förekommer också i samtal utöver fysisk utpekning. Se inte bilden med talare på olika platser som en förklaring till varje abstrakt hänvisning.
Guiden till wa och ga tar upp en annan meningsfråga. För att behålla ord i sammanhang kan du använda guiden till ordinlärning.
Leta sedan upp ett bekant föremål i Inkus öppna ordbibliotek. Använd den konkreta scenen ovan för att välja en kontrollerad substantivfras, och håll isär raderna för föremål och platser.
Framtaget av vår redaktion med AI-stöd.
Relaterade inlägg
- Aru eller iru: välj japanskt existensverb efter situationen
- Japanska i- och na-adjektiv: kontrollera hur de står före substantiv
- Hitta ordboksordet bakom en böjd japansk verbform
Källor
- TUFS: att peka ut ett föremål
När talaren och lyssnaren står isär skiljer föremålsorden mellan talarens område, lyssnarens område och avstånd från båda. Situationen där de står på samma plats har en annan avståndsmodell. (kontrollerat 2026-10-17)
- TUFS: att peka ut en plats
Platsraden använder koko, soko och asoko, med rumsområden knutna till situationen för talare och lyssnare. (kontrollerat 2026-10-17)
- TUFS: demonstrativt ord före ett substantiv
Kono, sono och ano kräver ett efterföljande substantiv i det grundläggande bestämningsmönstret. Bokexemplet stöder den genomgångna frasen. (kontrollerat 2026-10-17)
- TUFS: de tre raderna med demonstrativa ord och frågeformer
Tabellen sammanför raderna för föremål, plats och substantivbestämning med dore, doko och dono plus ett substantiv. Exemplen omfattar en fråga om vilken väska. (kontrollerat 2026-10-17)

