Kort svar
På den här sidan
Både Renshuu och Anki kan visa japanskan igen innan du glömmer den, men utgångspunkterna skiljer sig. Renshuu börjar med japanskan: ord, kanji, grammatik, meningar, ljud, frågetyper och lärspår finns i tjänsten. Anki börjar med ett tomt kortsystem för valfria ämnen. Du bestämmer innehållet.
Skillnaden präglar hela rutinen. Renshuu minskar arbetet med att hitta och ordna material. Anki ger större kontroll över exakt vad kortet visar. Välj det arbete du faktiskt vill lägga tid på varje vecka.
Renshuu och Anki i korthet
Material att börja med
Renshuu
Inbyggda japanska lärspår, ord, kanji, grammatik och meningar
Anki
Importera en delad kortlek eller skapa egna kort
Passar bäst för
Renshuu
Den som vill ha en färdig studiemiljö för japanska
Anki
Den som vill ha personliga kortlekar och full kontroll
Repetitionsform
Renshuu
SRS anpassat för japanska med varierade frågor och inmatningssätt
Anki
Allmänna övningskort med anpassningsbar schemaläggning och mallar
Dagligt arbete
Renshuu
Välj material och frågor; tjänsten ger dig innehållet
Anki
Enkelt att repetera efter inställningarna, men du sköter kortleken
Plattformar
Renshuu
Webben, iPhone, iPad och Android
Anki
Windows, macOS, Linux, webben, iPhone, iPad och Android
Betalalternativ
Renshuu
Obegränsad gratisversion med valfria Pro-köp
Anki
Gratis på dator, webben och Android; officiell iPhone- och iPad-app kostar
Färdigt japanskt material: Renshuu gör mer i förväg
Renshuu är en plattform för japanskstudier, inte ett tomt kortverktyg. De officiella butikstexterna beskriver spår för vanliga läroböcker, JLPT, Kanji Kentei och allmänna studier. Där listas också ord, kanji, grammatik, exempelmeningar, ordljud inspelat av modersmålstalare, spel och över 10 000 användarskapade lektioner. Du kan välja ett spår nära ditt mål och börja öva utan att först hitta en separat kortlek.
Repetitionerna är byggda kring japanskan. Renshuu säger att innehåll delas upp i beståndsdelar och att flervalsfrågor, tangentbordsinmatning och skrivfrågor stöds. Variationen kan passa om vanliga fram- och baksideskort känns för begränsade eller om du vill öva ord och grammatik på samma ställe.
Avvägningen är mängden. En bred plattform ger många spår, inställningar, spel och användarmaterial att välja bland. Vill du bara ha en liten kö från din kurs eller läsning kan du behöva tid för att välja vilka delar av Renshuu du ska använda. Den färdiga strukturen sparar innehållsarbete men kräver fortfarande en studieplan.
Egna kortlekar och kontroll: Anki ger dig en tom yta
Anki är starkast när materialet är personligt. Du kan göra egna anteckningar av ord från lektioner, böcker, serier, samtal och provlistor och bestämma vad varje kort frågar efter. Det passar för att samla meningar, kursmaterial, fackord och ämnen utanför japanskan.
Du behöver inte skapa alla kort själv. Anki har delade kortlekar, och manualen beskriver nedladdning av en som enklaste starten. Men du behöver bedöma om urval, svar, exempel och ljud passar målet. Manualen påpekar också att en kortlek skapad till någon annans lärobok eller kurs kan sakna förklaringar som skaparen redan förstod.
Börja gärna med checklistan i vår guide till japanska Anki-kortlekar. Tycker du om att bygga och underhålla en egen samling är Ankis förberedelser en investering snarare än bortkastad tid.
Förberedelser och dagligt arbete
Renshuu har redan gjort det mesta innehållsarbetet. Du väljer spår eller lektioner, anpassar tempot och svarar på frågor. Tjänsten ger dig mycket japanskt material och schemalägger svagare delar oftare. Det hjälper om alternativet är att skjuta upp studierna för att kortleken inte är klar.
Anki lägger mer ansvar på dig. Första passet kan gå åt till att välja och importera en kortlek, pausa vissa kort och kontrollera kvaliteten. En egen kortlek behöver nya kort och ibland rättelser. När samlingen väl fungerar blir vardagen däremot enkel: öppna dagens kö, svara, bedöm minnet och avsluta.
Var ärlig med vilken typ av hinder du står ut med. Om det känns tillfredsställande att bläddra bland kortlekar och redigera mallar är Ankis kontroll värdefull. Om det låter som ett skäl att missa ännu en studiedag passar Renshuus färdiga material förmodligen bättre. Läs om Anki är bra för japanska för en mer fullständig bild av avvägningarna.
Plattformar och kostnad
Renshuu finns på webben och har officiella appar för iPhone, iPad och Android. Butikstexterna beskriver gratisversionen som obegränsad och visar valfria köp i appen. Renshuu Pro finns, men priset kan variera med plattform, land, skatt och kampanj. Den aktuella köpsidan är därför säkrare än ett pris återgivet i en artikel.
Ankis datorapp är gratis på Windows, macOS och Linux. AnkiWeb ger gratis nätstudier och synkronisering mellan enheter med konto. AnkiDroid är den kostnadsfria Android-klienten. Den officiella AnkiMobile-appen för iPhone och iPad är ett engångsköp som stöder utvecklingen. Kontrollera det aktuella App Store-priset i din region.
Kostnaden beror alltså på din huvudenhet. Anki på Android eller dator kan vara gratis. På iPhone jämför du Renshuus gratisversion med valfri Pro mot engångsköpet av AnkiMobile. Priset missar ändå en större kostnad: tiden för att förbereda och underhålla materialet.
Vilken ska du välja?
Välj Renshuu om du vill lära dig japanska i en färdig miljö. Det passar när du vill ha inbyggda spår, ord, kanji, grammatik, meningar, ljud, varierade frågor och en katalog från användarna utan att sätta ihop allt själv.
Välj Anki om själva kortleken är en del av din studiemetod. Det passar den som vill skapa kort från eget material, styra fält och mallar exakt, använda ett system för flera ämnen eller bygga om sin samling under många år.
Du kan också använda båda utan att dubblera allt. Renshuu kan stå för ett färdigt japanskt lärspår medan Anki rymmer en liten personlig kortlek med ord från andra håll. Håll gränsen tydlig så att samma ord inte ger två dagliga köer. Vill du jämföra fler alternativ finns de bästa kortapparna för japanska.
Vi rekommenderar Inku framför Anki för de flesta som lär sig japanska. iPhone-appen kombinerar färdiga ord, kana, kanji, fraser, inbyggt ljud och schemalagda repetitioner utan att du behöver underhålla en kortlek. Se varför vi rekommenderar Inku framför Anki, eller läs Inku jämfört med Renshuu för att jämföra deras färdiga studierutiner.
Vanliga frågor
Är Renshuu bättre än Anki för nybörjare i japanska?
Renshuu är oftast enklare att börja med om du vill ha lektioner och frågor redan ordnade. Anki kan fungera för nybörjare, men du måste välja en delad kortlek eller skapa kort. Ankis egen manual varnar för att nedladdade kortlekar kan sakna sammanhang som skaparen redan kände till.
Kan Renshuu ersätta Anki?
Ja, för den som främst vill ha färdiga japanska ord, kanji, grammatik, meningar och schemalagd repetition. Det ersätter inte lika direkt en mycket personlig Anki-samling från egna kurser, läsning eller insamlade meningar.
Kan Anki på egen hand lära mig japanska?
Anki schemalägger minnesträning och är ingen komplett japanskkurs i sig. Ankis manual säger att språkstudier också behöver förklaringar, sammanhang och möten med riktiga meningar. Kombinera med material du förstår: kurs, lärobok, lärare eller läs- och lyssningsövning.
Vilken app ger mig mer kontroll över korten?
Anki. Du kan skapa anteckningar, kortmallar, fält, medier och eget studiematerial. Renshuu har många studieinställningar och användarskapade lektioner, men håller sig inom ett system särskilt för japanska.
Är Renshuu och Anki gratis?
Renshuu beskriver gratisversionen som obegränsad och erbjuder valfria köp i appen. Anki är gratis på dator, AnkiWeb och Android via AnkiDroid. Den officiella AnkiMobile-appen för iPhone och iPad kostar. Kontrollera den aktuella köpsidan i din region innan du jämför kostnaden.
Läs vidare
- Japanska Anki-kortlekar: välj och använd en
- Är Anki bra för japanska?
- Inku jämfört med Renshuu
- De bästa apparna med övningskort för japanska

