Kurz erklärt
Auf dieser Seite
Die Muster hinter den Kalenderwörtern
Die Wochentage enden auf 曜日 (youbi). Die Monate bestehen aus einer Zahl und 月 (gatsu). Achte auf die Lesungen für April (しがつ), Juli (しちがつ) und September (くがつ).
Nimm dir für die Kalendertage etwas mehr Zeit. Der 1. bis 10. verwenden besondere japanische Lesungen, die du als kleine Gruppe lernst. Auch der 14., 20. und 24. haben besondere Lesungen. Ab dem 11. bestehen die meisten Tage dagegen regelmäßig aus einer Zahl und にち (nichi).
Wochentage und Monate kannst du zügig durchgehen. Konzentriere dich dann auf die ersten zehn Kalendertage. So wird aus einer scheinbar langen Auswendiglernliste eine überschaubare Sammlung von Mustern und einer kurzen Sonderliste.
Die sieben Wochentage
Jeder Wochentag endet auf 曜日 (youbi). Das erste Zeichen steht für einen Himmelskörper oder ein klassisches Element. In Ostasien tragen diese Planeten die Namen der fünf Elemente. 火 (Feuer) steht für Mars, 水 (Wasser) für Merkur, 木 (Holz) für Jupiter, 金 (Metall oder Gold) für Venus und 土 (Erde) für Saturn.
| Japanisch | Kana | Romaji | Bedeutung | Erstes Zeichen |
|---|---|---|---|---|
| 日曜日 | にちようび | nichiyoubi | Sonntag | 日 = Sonne |
| 月曜日 | げつようび | getsuyoubi | Montag | 月 = Mond |
| 火曜日 | かようび | kayoubi | Dienstag | 火 = Feuer / Mars |
| 水曜日 | すいようび | suiyoubi | Mittwoch | 水 = Wasser / Merkur |
| 木曜日 | もくようび | mokuyoubi | Donnerstag | 木 = Holz / Jupiter |
| 金曜日 | きんようび | kinyoubi | Freitag | 金 = Metall/Gold / Venus |
| 土曜日 | どようび | doyoubi | Samstag | 土 = Erde / Saturn |
Diese Parallele hilft beim Merken: Sonntag und Montag stehen auch im Japanischen für Sonne (日) und Mond (月). Die übrigen fünf beziehen sich auf Planeten und deren Elementnamen. Du lernst also eine gemeinsame Endung und sieben Himmelskörper statt sieben völlig unverbundener Wörter.
Die zwölf Monate
Ein Monat besteht aus seiner Zahl und 月 (gatsu): Januar ist 1月 (ichigatsu), Februar 2月 (nigatsu), und so geht es bis Dezember weiter. Bei drei Monaten verwendet man eine andere Lesung der Zahl: 4月 heißt しがつ (shigatsu), nicht yongatsu; 7月 heißt しちがつ (shichigatsu), nicht nanagatsu; 9月 heißt くがつ (kugatsu), nicht kyuugatsu. Die Lesung von 月 bleibt gatsu.
| Japanisch | Kana | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 1月 | いちがつ | ichigatsu | Januar |
| 2月 | にがつ | nigatsu | Februar |
| 3月 | さんがつ | sangatsu | März |
| 4月 | しがつ | shigatsu | April (shi statt yon) |
| 5月 | ごがつ | gogatsu | Mai |
| 6月 | ろくがつ | rokugatsu | Juni |
| 7月 | しちがつ | shichigatsu | Juli (shichi statt nana) |
| 8月 | はちがつ | hachigatsu | August |
| 9月 | くがつ | kugatsu | September (ku statt kyuu) |
| 10月 | じゅうがつ | juugatsu | Oktober |
| 11月 | じゅういちがつ | juuichigatsu | November |
| 12月 | じゅうにがつ | juunigatsu | Dezember |
Diese drei alternativen Lesungen der Zahlen sind nicht zufällig. shi, shichi und ku begegnen dir auch bei anderen festen Ausdrücken und Zählwörtern für 4, 7 und 9. Wenn du sie schon kennst, kannst du in den Monatsnamen ein vertrautes Muster erkennen. Eine Wortgruppe kann dir helfen, dich an die andere zu erinnern.
Kalendertage: die besonderen Lesungen
Für den 1. bis 10. eines Monats brauchst du eigene japanische Lesungen. Sie lassen sich nicht einfach aus den üblichen Zahlen ableiten. Lerne sie als kleine, feste Gruppe. Die Übung kann dir beim Lesen von Datumsangaben helfen.
| Japanisch | Kana | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 1日 | ついたち | tsuitachi | 1. |
| 2日 | ふつか | futsuka | 2. |
| 3日 | みっか | mikka | 3. |
| 4日 | よっか | yokka | 4. |
| 5日 | いつか | itsuka | 5. |
| 6日 | むいか | muika | 6. |
| 7日 | なのか | nanoka | 7. |
| 8日 | ようか | youka | 8. |
| 9日 | ここのか | kokonoka | 9. |
| 10日 | とおか | tooka | 10. |
| 11日 | じゅういちにち | juuichinichi | 11. (regelmäßig: Zahl + nichi) |
| 14日 | じゅうよっか | juuyokka | 14. (behält die Lesung yokka) |
| 20日 | はつか | hatsuka | 20. (eigene Lesung) |
| 24日 | にじゅうよっか | nijuuyokka | 24. (behält die Lesung yokka) |
Ab dem 11. ist das System wieder überwiegend regelmäßig: Zahl plus にち (nichi). Der 11. heißt じゅういちにち (juuichinichi), der 15. じゅうごにち (juugonichi). Dieses Muster gilt für viele Tage. Die ersten zehn und die folgenden festen Lesungen musst du gesondert lernen.
Drei spätere Kalendertage haben besondere Gesamtlesungen. Der 14., geschrieben 14日, behält よっか (yokka) vom 4. und heißt じゅうよっか (juuyokka). Entsprechend lautet der 24. にじゅうよっか (nijuuyokka). Der 20., 20日, heißt dagegen はつか (hatsuka), also nicht einfach Zahl plus にち. Lerne diese Formen zusammen mit den folgenden festen Zahlenlesungen.
Merke dir auch 17日 (じゅうしちにち, juushichinichi, „der 17.“), 19日 (じゅうくにち, juukunichi, „der 19.“), 27日 (にじゅうしちにち, nijuushichinichi, „der 27.“) und 29日 (にじゅうくにち, nijuukunichi, „der 29.“). Hier stehen fest die Lesungen しち (shichi, sieben) und く (ku, neun), nicht なな (nana, sieben) und きゅう (kyuu, neun).
Ein vollständiges Datum bilden
Japanische Datumsangaben werden meist von groß nach klein geschrieben: Jahr, Monat und Tag. Der Wochentag kann folgen. Im Englischen variiert die Reihenfolge je nach Region. Wenn du diese Reihenfolge kennst, kannst du das Datum mit den bereits bekannten Wörtern lesen und sagen.
Ein Beispiel mit den Wörtern aus den Tabellen: Du möchtest den 3. April nennen, der in unserem Beispiel auf einen Dienstag fällt. Zuerst kommt 4月 (shigatsu), dann 3日 (mikka), danach 火曜日 (kayoubi). Zusammen: shigatsu mikka kayoubi – April, der 3., Dienstag. Das ist eine Möglichkeit, bekannte Teile für ein Datum zu verbinden: die Monatslesung shigatsu, die besondere Tageslesung mikka und den Wochentag kayoubi.
So bildest du jedes Datum: Wähle den Monat, ergänze die richtige Tageslesung und bei Bedarf den Wochentag. Für die ersten zehn Tage und weitere Ausnahmen brauchst du feste Lesungen; sonst steht meist Zahl plus にち. Diese Reihenfolge ist eine Möglichkeit, ein Datum zu nennen. Die einzelnen Tageslesungen kannst du dafür üben.
So lernst du die Formen ohne endloses Pauken
Übe die Wochentage, die Monate und den 1. bis 10. des Monats. Die Wochentage haben eine gemeinsame Endung und sieben Bezüge zu Himmelskörpern. Monate bestehen aus Zahl plus 月 (gatsu), wobei drei Zahlen besondere Lesungen haben. Wiederhole die Gruppen nach Bedarf und nimm dir mehr Zeit für Wörter, die dir schwerfallen.
Lerne die ersten zehn Kalendertage zusammen als rhythmische Reihe: tsuitachi, futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika, nanoka, youka, kokonoka, tooka. Du kannst sie als rhythmische Reihe üben. Ergänze dann den 14., 20. und 24. sowie die festen Lesungen しち (shichi, sieben) und く (ku, neun) beim 17., 19., 27. und 29.
Verteiltes Wiederholen kann dir helfen, Datumslesungen über einen längeren Zeitraum zu üben. Inku ist eine Japanisch-Lernkarten-App, die FSRS für die Wiederholung von Vokabeln und Redewendungen nutzt. Regelmäßiges Üben kann helfen, ungewohnte Lesungen zu behalten.
Weiter geht es mit heute, morgen und gestern auf Japanisch und Übungen zu japanischen Zählwörtern.
Häufige Fragen
Wie heißen die Wochentage auf Japanisch?
Alle enden auf 曜日 (youbi). Das erste Zeichen unterscheidet den Tag: 日曜日 (nichiyoubi, Sonntag), 月曜日 (getsuyoubi, Montag), 火曜日 (kayoubi, Dienstag), 水曜日 (suiyoubi, Mittwoch), 木曜日 (mokuyoubi, Donnerstag), 金曜日 (kinyoubi, Freitag) und 土曜日 (doyoubi, Samstag). Mit einer Endung und sieben Anfangszeichen kennst du die ganze Woche.
Warum sind die Wochentage nach Elementen und Planeten benannt?
Die japanischen Wochentage beziehen sich auf Sonne, Mond und fünf Elemente. In Ostasien tragen die Planeten Elementnamen: 火 (Feuer) steht für Mars, 水 (Wasser) für Merkur, 木 (Holz) für Jupiter, 金 (Metall oder Gold) für Venus und 土 (Erde) für Saturn. 日曜日 (nichiyoubi) und 月曜日 (getsuyoubi) entsprechen dem Sonnen- und Mondtag, also Sonntag und Montag.
Warum liest man die Monate 4, 7 und 9 als shigatsu, shichigatsu und kugatsu?
Monate bestehen aus Zahl plus 月 (gatsu), aber 4, 7 und 9 verwenden hier ihre alternativen Lesungen. Deshalb heißt 4月 しがつ (shigatsu) statt yongatsu, 7月 しちがつ (shichigatsu) statt nanagatsu und 9月 くがつ (kugatsu) statt kyuugatsu. shi, shichi und ku begegnen dir auch in anderen festen Zahlenausdrücken.
Warum sind die ersten zehn Monatstage so unregelmäßig?
Die besonderen Lesungen für den 1. bis 10. folgen nicht dem Muster Zahl plus にち (nichi) und lassen sich nicht aus der üblichen Zahl ableiten. Lerne die kleine Gruppe zusammen: ついたち (tsuitachi), ふつか (futsuka), みっか (mikka) und so weiter bis とおか (tooka), dem 10. Ab dem 11. gilt meist Zahl plus にち. Der 14. und 24. behalten よっか (yokka); der 20. hat die eigene Lesung はつか (hatsuka).

