Jawapan ringkas
Pada halaman ini
Banyak bacaan yang sama, tulisan berbeza
Bahasa Jepun mempunyai dua tulisan kana: hiragana dan katakana. Setiap satu mempunyai 46 aksara asas dengan bacaan yang sepadan. Contohnya, あ (a) dan ア (a) kedua-duanya dibaca a.
Kedua-dua tulisan menambah tanda bunyi dan gabungan pada aksara asas: dakuon ialah bentuk bersuara seperti が (ga), handakuon termasuk ぱ (pa), dan gabungan termasuk きゃ (kya). Kursus kana Inku di web juga merangkumi kana tsu kecil.
Kedua-dua sistem tulisan berkongsi banyak bacaan asas, tetapi sering muncul dalam konteks berbeza. Bahagian berikut menerangkan kegunaan lazimnya.
Kegunaan hiragana
Hiragana ialah tulisan asas untuk bahasa Jepun asli. Empat fungsi utamanya ialah:
- Perkataan asli Jepun: Perkataan asal Jepun yang tiada kanji, atau apabila penulis memilih mengelakkan kanji, ditulis dalam hiragana. Contohnya たぬき (tanuki, anjing rakun) atau やはり (yahari, seperti dijangka).
- Partikel: Partikel biasanya ditulis dalam hiragana, seperti penanda topik は (wa), penanda objek を (o; sering dilabel wo dalam carta), penanda tempat に (ni) dan penanda milik の (no).
- Akhiran kata kerja dan kata adjektif: Sesetengah kata kerja menggabungkan kanji dan hiragana. Dalam 食べます (tabemasu, makan dalam bentuk sopan), 食 ialah kanji dan べます ialah hiragana: べ sebahagian daripada batang 食べ, manakala ます menandakan bentuk sopan bukan lampau.
- Furigana: Kana kecil di atas atau di sebelah kanji menunjukkan bacaannya, biasanya dalam hiragana. Ia terdapat dalam buku kanak-kanak, manga dan bahan pembelajaran.
Hiragana lazim dalam tatabahasa Jepun: partikel dan banyak akhiran kata kerja ditulis dengannya. Pengetahuan hiragana membantu anda membaca kana dan belajar tatabahasa; kanji dan kosa kata juga tetap penting.
Kegunaan katakana
Katakana sering digunakan untuk kata pinjaman, nama asing dan tujuan lain:
- Kata pinjaman asing (gairaigo): Banyak yang ditulis dalam katakana, termasuk コーヒー (koohii, kopi), テレビ (terebi, televisyen) dan アイスクリーム (aisu kuriimu, aiskrim). Sesetengah kata pinjaman yang sudah lama digunakan turut ditulis dalam hiragana atau kanji.
- Nama asing: Nama orang dan tempat dari luar Jepun sering ditulis dalam katakana, seperti アメリカ (Amerika, Amerika), フランス (Furansu, Perancis) dan マリア (Maria).
- Onomatopoeia: Bahasa Jepun banyak menggunakan perkataan kesan bunyi, dan banyak daripadanya ditulis dalam katakana. ドキドキ (doki doki, jantung berdebar), ワンワン (wan wan, anjing menyalak), キラキラ (kira kira, berkilauan).
- Nama saintifik tumbuhan dan haiwan: Dalam konteks akademik dan sains alam, nama spesies lazimnya ditulis dalam katakana. Contohnya サクラ (sakura, bunga sakura) dalam teks botani.
- Penegasan: Katakana boleh berfungsi seperti huruf condong dalam bahasa Inggeris, menarik perhatian kepada perkataan. Perkataan yang biasanya ditulis dalam hiragana atau kanji mungkin ditulis dalam katakana untuk menonjolkannya, mencadangkan loghat asing atau memberi kesan gaya.
Berikut beberapa kata pinjaman biasa untuk menjelaskan kegunaan katakana:
- パン (pan) - roti, daripada pão dalam bahasa Portugis
- レストラン (resutoran) - restoran, daripada bahasa Perancis
- スマホ (sumaho) - telefon pintar
- バス (basu) - bas
- ケーキ (keeki) - kek
- ホテル (hoteru) - hotel
Mempelajari katakana boleh membantu anda mengenali kata pinjaman pada menu, papan tanda dan pembungkusan produk. Sesetengahnya menyerupai perkataan Inggeris, tetapi semak makna Jepunnya.
Cara membezakan bentuknya
Hiragana sering kelihatan bulat, manakala katakana sering mempunyai garis lebih lurus. Kedua-duanya berkembang daripada kanji dengan cara berbeza, dan aksara tertentu boleh menyimpang daripada pola umum ini.
Bandingkan aksara yang sepadan ini:
- あ dan ア (a) - hiragana berlingkar dan bulat; ア mempunyai dua strok.
- か dan カ (ka) - hiragana mempunyai lengkung mengalir, manakala katakana hampir menyerupai tebasan katana
- さ dan サ (sa) - hiragana melengkung di bawah, manakala katakana berbentuk sudut yang jelas
- こ dan コ (ko) - hiragana mempunyai dua strok melengkung, manakala katakana seperti kurungan bersudut tegak
- す dan ス (su) - hiragana berakhir dengan gelung, manakala katakana berbentuk zigzag yang jelas
Bentuk melengkung atau bersudut boleh menjadi petunjuk awal, tetapi ada pengecualian. Semak aksara yang tidak dikenali dalam carta kana.
Dalam teks Jepun sebenar, kedua-dua tulisan sentiasa muncul bersama. Satu ayat mungkin menggunakan kanji untuk perkataan isi, hiragana untuk partikel dan akhiran kata kerja, serta katakana untuk kata pinjaman. Setelah mata mengenali gaya setiap tulisan, anda boleh membezakannya dengan cepat sebelum membaca aksara satu demi satu.
Yang mana patut dipelajari dahulu
Banyak kursus memperkenalkan hiragana dahulu, tetapi anda juga boleh berlatih kedua-dua sistem tulisan serentak.
Hiragana lazim digunakan untuk partikel seperti は, が, を, に dan の serta banyak akhiran kata kerja. Katakana digunakan dalam konteks lain, jadi sesetengah halaman mengandungi sedikit atau tiada katakana.
Banyak kursus pemula memperkenalkan hiragana awal dan menggunakannya untuk tatabahasa serta bacaan. Buku seperti Genki dan Minna no Nihongo menggunakan hiragana bersama kanji. Ikuti urutan bahan anda.
Mempelajari satu tulisan dahulu boleh membiasakan anda dengan bacaan asas yang sepadan. Tulisan yang satu lagi masih memerlukan latihan, dan katakana mempunyai gabungan tambahan untuk kata pinjaman.
Anda boleh bermula dengan hiragana kemudian menambah katakana, atau melatih kedua-duanya serentak. Pilih urutan yang sesuai dengan bahan anda.
Masa yang diperlukan untuk setiap tulisan
Masa belajar berbeza bagi setiap orang. Latih 46 hiragana asas dalam sesi pendek dan ulang semula bentuk yang serupa seperti し dan つ atau ね, れ dan わ.
Katakana juga memerlukan latihan, termasuk gabungan tambahan untuk kata pinjaman. Bandingkan bentuk serupa seperti ソ (so) dan ン (n), シ (shi) dan ツ (tsu), atau ア (a) dan マ (ma).
Tiada tempoh tetap untuk mempelajari kedua-dua tulisan. Ulang kaji dalam beberapa sesi dan cuba membaca perkataan pendek.
Bolehkah katakana dilangkau
Tidak, sekurang-kurangnya bukan untuk selama-lamanya. Katakana ialah bahagian penting bahasa Jepun.
Katakana muncul dalam banyak menu restoran, label produk, papan tanda stesen, manga, permainan dan tulisan moden. Mempelajarinya membantu anda mengenali kata pinjaman dan nama yang lazim.
Anda boleh bermula dengan hiragana dan menambah katakana apabila diperlukan, atau mempelajari kedua-duanya bersama. Pilih rentak yang sesuai untuk anda.
Jika anda menangguhkan katakana, kata pinjaman atau nama yang tidak dikenali mungkin lebih sukar dibaca. Anda boleh mula mempelajarinya apabila berguna.
Latihan untuk kedua-dua tulisan
Beberapa cara menjadikan proses ini lebih praktikal:
- Latih ingatan serta pengecaman. Mengenali kana dalam carta berbeza daripada menulisnya daripada ingatan. Cuba tutup carta dan tulis aksara yang sedang anda pelajari.
- Gunakan audio bersama aksara. Mendengar boleh membantu mengaitkan kana dengan bacaannya; bandingkan き (ki) dan け (ke) sambil melihatnya.
- Latih perkataan sebenar, bukan aksara terasing sahaja. Selepas satu atau dua hari, gunakan aksara dalam perkataan mudah: あお (ao, biru), うみ (umi, laut), かみ (kami, kertas atau dewa). Membaca aksara dalam perkataan menukarkannya daripada simbol abstrak kepada bahagian makna yang berfungsi.
- Bandingkan aksara yang serupa. Hiragana: し dan つ, ね, れ dan わ, あ dan お. Katakana: ソ dan ン, シ dan ツ, ク dan フ. Berlatih secara bersebelahan boleh membantu anda melihat perbezaannya.
Inku mengajar hiragana dan katakana dengan rakaman sebutan apabila tersedia. Di web, kursus kananya turut merangkumi bunyi bersuara dan gabungan. Audio boleh dimatikan.
Hiragana dan katakana ialah asas yang berguna. Pengetahuan kana membantu anda membaca teks dalam tulisan tersebut, tetapi kanji, kosa kata dan tatabahasa masih perlu dipelajari.
Teruskan dengan kana seiras serta dakuten dan handakuten.
Soalan lazim
Apakah perbezaan utama antara hiragana dengan katakana?
Kedua-dua tulisan mempunyai 46 aksara asas dan banyak bacaan yang sepadan. Hiragana sering digunakan untuk akhiran tatabahasa dan beberapa perkataan asal; katakana untuk kata pinjaman, nama dan penegasan.
Patutkah saya belajar hiragana atau katakana dahulu?
Banyak kursus bermula dengan hiragana kerana ia muncul dalam akhiran tatabahasa dan bantuan bacaan. Ikuti bahan anda dan tambah katakana apabila berguna.
Berapa lama masa diperlukan untuk belajar hiragana dan katakana?
Masa belajar berbeza-beza. Latih setiap tulisan dalam beberapa sesi dan ulang semula aksara yang anda keliru.
Bolehkah saya belajar hiragana dan katakana serentak?
Ya. Anda boleh mempelajari kedua-duanya serentak atau menumpukan satu dahulu. Pilih cara yang sesuai dengan kursus dan memberi masa untuk mengulang kedua-dua set bentuk.
Mengapa ada dua tulisan kana jika banyak bacaannya sepadan?
Hiragana berkembang daripada kanji yang dipermudah, dan katakana daripada bahagian kanji. Kini hiragana sering digunakan untuk tatabahasa dan perkataan asal, manakala katakana untuk kata pinjaman, nama asing dan penegasan.
Bacaan berkaitan
- Belajar Hiragana: Carta, Bunyi dan Pelan Latihan · Mulakan dengan 46 hiragana asas, kemudian latih kana kecil, vokal panjang dan pasangan yang seiras mengikut rentak anda sendiri.
- Belajar Katakana: Carta, Kata Pinjaman dan Latihan · Pelajari 46 katakana asas, bandingkan aksara seiras dan semak ejaan kata pinjaman dengan pelan latihan yang fleksibel.
- Carta hiragana dengan audio · Semak aksara dan dengar jika audio tersedia.
- Kuiz mengingat kana · Uji diri tanpa petunjuk untuk melihat aksara yang masih melambatkan anda.
- Menggunakan romaji sambil belajar kana · Romaji boleh membantu anda bermula. Gunakannya bersama kana dan audio sambil membina keyakinan membaca bahasa Jepun.

