Jawapan ringkas
Pada halaman ini
Mengapa sapaan sesuai sebagai permulaan
Sapaan sesuai sebagai permulaan kerana kerap digunakan, hampir tidak memerlukan tatabahasa dan boleh digunakan dengan betul sejak hari pertama. Bahagian bahasa lain memerlukan anda membina sesuatu: mengubah kata kerja, memilih partikel atau menyusun ayat. Sapaan tidak memerlukan semua itu. Ia unit kecil yang lengkap dan menjalankan fungsinya sebaik sahaja diucapkan.
Itulah kelebihan bermula dengan sapaan. Anda tidak perlu menunggu sehingga cukup mahir untuk bercakap. Masuk ke kedai dan ucapkan sapaan sesuai dengan waktu; anda sudah menggunakan bahasa Jepun seperti kehidupan sebenar. Ini membina semangat tanpa tekanan membentuk ayat penuh sebelum bersedia.
Sapaan juga menunjukkan perubahan bahasa Jepun mengikut situasi. Ia mengajar perbezaan pertuturan santai dan sopan serta frasa ketika tiba atau beredar. Frasa di bawah dikelompokkan mengikut waktu penggunaannya.
Selamat pagi, helo, selamat petang atau malam
Sapaan mengikut waktu ialah himpunan pertama yang patut dipelajari kerana digunakan dalam hampir setiap perbualan yang dimulakan. Dalam bahasa Jepun ada sapaan pagi, siang dan petang atau malam, serta frasa sebelum tidur. Sesetengahnya mempunyai bentuk sopan penuh dan bentuk santai pendek.
| Bahasa Jepun | Romaji | Makna |
|---|---|---|
| おはようございます | ohayou gozaimasu | selamat pagi (sopan) |
| おはよう | ohayou | selamat pagi (santai) |
| こんにちは | konnichiwa | helo, selamat tengah hari |
| こんばんは | konbanwa | selamat petang / malam (sapaan) |
| おやすみなさい | oyasuminasai | selamat malam (sebelum tidur) |
| おやすみ | oyasumi | selamat malam (santai, sebelum tidur) |
Beberapa nota untuk mengelakkan kekeliruan. こんにちは (konnichiwa) ditulis dengan は di hujung tetapi disebut wa kerana は itu partikel topik lama, bukan bunyi ha biasa. Begitu juga こんばんは (konbanwa). Pada kali pertama, ia mungkin kelihatan seperti salah ejaan, tetapi bukan. Ingat bahawa kedua-duanya berakhir dengan は yang dibaca wa.
おやすみなさい (oyasuminasai) bukan sapaan umum waktu malam; ia diucapkan sebelum tidur, lebih dekat kepada "selamat malam, tidurlah dengan baik" daripada sapaan ketika bertemu. Gunakan pada penghujung hari. Bagi sapaan pagi dan sebelum tidur, bentuk panjang bersifat sopan, manakala おはよう (ohayou) dan おやすみ (oyasumi) untuk orang rapat.
Bertemu seseorang buat pertama kali
Apabila berkenalan, dua frasa berfungsi berpasangan: はじめまして (hajimemashite) sebagai pembuka dan よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) sebagai penutup. Kedua-duanya melengkapkan perkenalan, jadi elok dipelajari sebagai satu urutan, bukan dua perkataan berasingan.
| Bahasa Jepun | Romaji | Makna |
|---|---|---|
| はじめまして | hajimemashite | gembira berkenalan (ketika pertemuan pertama) |
| よろしくおねがいします | yoroshiku onegaishimasu | lebih kurang "harap sudi menerima saya" / "saya menantikan kerjasama kita" |
| おげんきですか | ogenki desu ka | apa khabar? |
はじめまして (hajimemashite) diucapkan pada awal pertemuan pertama sebelum menyebut perkara lain. Selepas memberikan nama, tutup dengan よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu). Frasa kedua sukar diterjemahkan dengan tepat. Maknanya sekitar "harap sudi menerima saya" atau "saya menantikan kerjasama kita", dengan rasa muhibah terhadap apa yang bakal dilakukan bersama. Ia sering didengar bukan hanya ketika berkenalan, tetapi apabila memulakan sesuatu sebagai kumpulan. Jangan terikat kepada satu terjemahan tepat; pelajarinya sebagai ungkapan tetap yang memesrakan penutup perkenalan.
おげんきですか (ogenki desu ka) bermaksud "apa khabar?", tetapi tidak digunakan seperti how are you dalam bahasa Inggeris. Dalam Inggeris, soalan itu sering sekadar pembuka tanpa benar-benar menunggu jawapan. Dalam Jepun, おげんきですか (ogenki desu ka) lebih bersungguh-sungguh dan sekali-sekala, misalnya kepada orang yang lama tidak ditemui. Ia bukan pembuka setiap kali bertemu. Gunakan sapaan mengikut waktu dahulu, dan simpan soalan ini apabila benar-benar mahu tahu khabar.
Terima kasih, maafkan saya dan satu perkataan untuk kedua-duanya
Dua ungkapan sopan yang paling kerap digunakan ialah ありがとうございます (arigatou gozaimasu) untuk terima kasih dan すみません (sumimasen) dengan beberapa kegunaan. Dengan mempelajari kedua-duanya sahaja, anda sudah boleh bersopan dalam kebanyakan situasi harian.
| Bahasa Jepun | Romaji | Makna |
|---|---|---|
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | terima kasih (sopan) |
| ありがとう | arigatou | terima kasih (santai) |
| すみません | sumimasen | maafkan saya, maaf dan juga terima kasih yang lembut |
| ごめんなさい | gomen nasai | Saya minta maaf (permohonan maaf) |
すみません (sumimasen) antara perkataan paling berguna kerana mempunyai tiga fungsi. Ia bermaksud "maafkan saya" untuk menarik perhatian atau melintas seseorang, "maaf" untuk kesilapan kecil, dan "terima kasih" yang lembut apabila seseorang bersusah payah membantu, dengan sedikit rasa "maaf kerana menyusahkan". Kegunaan ketiga sering mengejutkan pelajar: apabila seseorang memulangkan benda yang terjatuh, jawapan semula jadi ialah すみません (sumimasen), bukan kerana anda bersalah tetapi untuk menghargai kebaikannya. Jika ragu-ragu, perhatikan situasi, bukan perkataan sahaja.
すみません (sumimasen) dan ごめんなさい (gomen nasai) kedua-duanya boleh meminta maaf tetapi tidak saling menggantikan dalam semua keadaan. ごめんなさい (gomen nasai) biasanya lebih peribadi dan lembut, seperti kepada kawan atau ahli keluarga. すみません (sumimasen) lebih neutral dan luas kegunaannya, termasuk "maafkan saya" serta terima kasih lembut mengikut situasi. Panduan mudah: untuk meminta maaf kepada orang rapat, ごめんなさい (gomen nasai) sesuai; untuk satu perkataan serba guna harian, gunakan すみません (sumimasen).
Keluar, pulang dan ungkapan di rumah
Bahasa Jepun mempunyai pasangan frasa pendek untuk keluar dan pulang yang tiada padanan langsung dalam Inggeris, dan menarik dipelajari awal. Ia berbentuk seruan dan jawapan: seorang mengucapkan frasa hendak keluar, seorang lagi menjawab.
| Bahasa Jepun | Romaji | Makna |
|---|---|---|
| いってきます | ittekimasu | "Saya pergi dahulu, nanti saya pulang" (ketika keluar rumah) |
| いってらっしゃい | itterasshai | jawapan kepada orang yang hendak keluar |
| ただいま | tadaima | "Saya dah pulang" (ketika kembali) |
| おかえりなさい | okaerinasai | "selamat pulang", jawapan kepada tadaima |
| さようなら | sayounara | selamat tinggal (pilihan mengikut situasi) |
| じゃあね | jaa ne | jumpa lagi (santai) |
Ungkapan rumah membentuk dua pasangan. Ketika keluar, anda berkata いってきます (ittekimasu), "saya pergi dahulu dan akan pulang", dan orang yang tinggal menjawab いってらっしゃい (itterasshai). Ketika pulang, anda mengumumkan ただいま (tadaima), "saya dah pulang", lalu disambut dengan おかえりなさい (okaerinasai), "selamat pulang". Pertukaran kecil ini membawa kemesraan dalam kehidupan harian. Ia didengar di rumah dan, dalam bentuk lebih ringan, di tempat kerja juga.
さようなら (sayounara) bermaksud "selamat tinggal". Pilih ungkapan perpisahan mengikut situasi dan hubungan. Dengan kawan rapat, じゃあね (jaa ne, "jumpa lagi") ialah pilihan santai.
Sebelum dan selepas makan
Dua frasa mengiringi hidangan dalam bahasa Jepun: いただきます (itadakimasu) sebelum makan dan ごちそうさまでした (gochisousama deshita) selepasnya. Kedua-duanya mudah diucapkan dan berguna dipelajari awal kerana lazim digunakan sekitar waktu makan.
| Bahasa Jepun | Romaji | Makna |
|---|---|---|
| いただきます | itadakimasu | diucapkan sebelum makan untuk menghargai hidangan |
| ごちそうさまでした | gochisousama deshita | diucapkan selepas makan untuk berterima kasih atas hidangan |
いただきます (itadakimasu) diucapkan sejurus sebelum mula makan. Ia menyatakan penghargaan terhadap hidangan, berhenti sebentar untuk menghargai makanan sebelum suapan pertama. ごちそうさまでした (gochisousama deshita) menutup hidangan dan berterima kasih kepada orang yang menyediakan atau memasaknya. Boleh diucapkan kepada tukang masak, tuan rumah atau kakitangan ketika meninggalkan restoran. Kedua-duanya tidak memerlukan ayat tambahan; sebut pada waktu sesuai dan fungsinya tercapai.
Santai dan sopan: cara memilih dengan betul
Panduan paling selamat: bentuk panjang yang berakhir dengan gozaimasu atau nasai bersifat sopan dan sesuai dalam banyak situasi, manakala bentuk pendek untuk kawan serta keluarga. Jika ragu-ragu, gunakan bentuk sopan. Nada dan konteks masih penting, tetapi tabiat ini mengurangkan kebanyakan kerisauan.
Anda sudah melihat pola ini dalam beberapa frasa. おはようございます (ohayou gozaimasu) ialah sapaan pagi sopan; おはよう (ohayou) santai. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) ialah terima kasih sopan; ありがとう (arigatou) santai. おやすみなさい (oyasuminasai) ialah ucapan malam penuh; おやすみ (oyasumi) versi pendek. Akhiran panjang memberikan kesopanan, dan menggugurkannya menjadikan frasa santai.
Panduan ini mudah. Dengan orang asing, peniaga, rakan sekerja serta orang lebih tua atau senior, pilih ungkapan sopan yang sesuai dengan situasi. Dengan kawan rapat dan keluarga, bentuk pendek terasa semula jadi serta mesra; bentuk sopan tidak salah, cuma sedikit formal. Bahasa sopan ialah permulaan yang baik, tetapi nada dan konteks juga penting. Yang perlu dielakkan ialah terlalu santai terlalu awal dengan orang yang belum dikenali rapat.
Anda tidak perlu menghafalnya sebagai helaian peraturan. Latihan frasa pendek ini selama beberapa hari boleh membantu anda mengingat dan menggunakannya. Jika mahu penjarakan diuruskan, aplikasi seperti Inku menggunakan ulang kaji berjarak dan menyertakan audio untuk frasa ini, supaya anda mendengar おはようございます (ohayou gozaimasu) serta こんばんは (konbanwa) semasa mengulang kaji. Namun, frasa itu yang penting. Pelajari himpunan ini dengan baik dan gunakannya sejak hari pertama untuk benar-benar mula bertutur bahasa Jepun.
Soalan lazim
Apakah sapaan bahasa Jepun yang paling biasa?
こんにちは (konnichiwa) ialah sapaan harian waktu siang, paling hampir dengan "helo" umum, jadi paling kerap digunakan pada siang hari. Waktu lain dilengkapi oleh おはようございます (ohayou gozaimasu) pada pagi dan こんばんは (konbanwa) pada petang atau malam. Tiga sapaan ini merangkumi hampir semua pembuka perbualan yang diperlukan.
Mengapa konnichiwa ditulis dengan は (ha) tetapi disebut wa?
こんにちは (konnichiwa) berakhir dengan は kerana aksara itu partikel topik lama, dan partikel は sentiasa disebut wa, bukan ha. Ejaannya mengekalkan tatabahasa asal sementara bunyinya mengikut peraturan partikel. Begitu juga こんばんは (konbanwa), yang berakhir dengan は dibaca wa.
Bagaimana mengucapkan terima kasih dalam bahasa Jepun?
Bentuk sopannya ialah ありがとうございます (arigatou gozaimasu), yang selamat dengan sesiapa. Dengan kawan dan keluarga, pendekkan kepada ありがとう (arigatou). Untuk kebaikan kecil, すみません (sumimasen) juga digunakan sebagai terima kasih lembut dengan rasa "maaf kerana menyusahkan".
Apakah maksud yoroshiku onegaishimasu?
よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) ialah ungkapan tetap tanpa padanan Inggeris tepat, sekitar "harap sudi menerima saya" atau "saya menantikan kerjasama kita". Digunakan ketika berkenalan atau memulakan sesuatu bersama, dengan rasa muhibah terhadap apa yang akan datang. Ia biasanya menutup perkenalan, berpasangan dengan はじめまして (hajimemashite) pada awal.

