Jawapan ringkas
Pada halaman ini
Ucapan mengikut situasi
| Situasi | Apa yang diucapkan |
|---|---|
| Menjawab panggilan peribadi | もしもし (moshi moshi) |
| Menjawab panggilan perniagaan | はい、[company name]でございます (hai, ... de gozaimasu) |
| Tidak dapat mendengar orang di talian | もしもし、聞こえますか (moshi moshi, kikoemasu ka) |
| Bertemu seseorang | こんにちは (konnichiwa) |
Ada yang menulis “mushi mushi” atau “mosh mosh”. Romaji yang betul ialah “moshi moshi”.
Entri kamus bahasa Jepun turut merekodkan penggunaannya untuk menarik perhatian seseorang. Pelajaran telefon kementerian pendidikan Jepun memberikan contoh ucapan peribadi dan perniagaan.
Maknanya
もしもし (moshi moshi, helo melalui telefon) juga boleh bermaksud maafkan saya ketika menarik perhatian. Pelajari makna bersama situasi.
Sumber: EDRDG JMdict, entri 1012550, disemak pada 2026-10-17.
Memperkenalkan diri dalam urusan perniagaan
Untuk sapaan perniagaan, nyatakan diri dan organisasi. Ikuti ungkapan yang dijangka di tempat kerja anda:
- Panggilan perniagaan masuk: “はい、〇〇株式会社 の〇〇でございます” (Ya, saya [name] dari [company name]).
- Panggilan perniagaan keluar: Mulakan dengan “お世話に なっております” (terima kasih atas sokongan berterusan), kemudian perkenalkan diri.
Pilihan lain
Pilihan santai yang digunakan penutur Jepun:
- おーい (ōi): Memanggil orang dari jauh dengan suara kuat. Bukan untuk telefon.
- はい (hai): “Ya”, untuk menyahut panggilan.
- Menyebut nama sendiri: Lazim dalam panggilan santai daripada kenalan tersimpan. Mereka sudah tahu siapa anda.
Pilih mengikut situasi
Gunakan sapaan dan perkenalan yang sesuai dengan panggilan. Contoh di atas ialah pilihan ungkapan, bukan larangan mutlak terhadap satu frasa dalam semua perbualan perniagaan.
Teruskan dengan ucapan bahasa Jepun dan partikel bahasa Jepun ne serta yo.
Soalan lazim
Bolehkah saya menyebut moshi moshi dalam panggilan urusan kerja?
Untuk sapaan perniagaan, kenalkan diri. Contohnya mulakan dengan 'はい、〇〇会社です' (ya, ini syarikat X) atau perkenalan yang sesuai.
Apakah maksud moshi moshi?
もしもし (moshi moshi) bermaksud helo melalui telefon, atau maafkan saya ketika menarik perhatian.

