Kort svar
På den här sidan
Färgord ser enkla ut och själva orden är det också. Börja gärna med de vanligaste orden i din egen takt. Fallgropen är grammatiken: vissa färger fungerar som adjektiv, de flesta som substantiv, och de kopplas till saker på olika sätt.
Skillnaden gör det lättare att säga ”en röd bil” och ”en grön väska”. Former som 緑い förekommer hos vissa talare i vardagligt eller regionalt språk, men ingår inte i det vanliga nybörjarmönstret. Vi börjar med orden och tar sedan regeln som binder ihop dem.
Färgorden
Här är ett användbart urval. Färg heter 色 (いろ, iro, ”färg”). Det ingår i flera färgnamn eftersom vissa bildas som ”[thing]-färg”. Gult är till exempel ”gul-färg” och brunt ”te-färg”.
| Färg | Kanji / kana | Romaji | Adjektivform? |
|---|---|---|---|
| Röd | 赤 / あか | aka | 赤い (akai) |
| Blå | 青 / あお | ao | 青い (aoi) |
| Svart | 黒 / くろ | kuro | 黒い (kuroi) |
| Vit | 白 / しろ | shiro | 白い (shiroi) |
| Gul | 黄色 / きいろ | kiiro | 黄色い (kiiroi) |
| Brun | 茶色 / ちゃいろ | chairo | 茶色い (chairoi) |
| Grön | 緑 / みどり | midori | vanligen substantiv |
| Lila | 紫 / むらさき | murasaki | vanligen substantiv |
| Grå | 灰色 / はいいろ | haiiro | vanligen substantiv |
| Grå (lånord) | グレー | gurē | vanligen substantiv |
| Rosa | ピンク | pinku | vanligen substantiv |
| Orange | オレンジ | orenji | vanligen substantiv |
| Guldfärgad | 金色 / きんいろ | kin'iro | vanligen substantiv |
| Silverfärgad | 銀色 / ぎんいろ | gin'iro | vanligen substantiv |
I tabellen har de första sex färgerna adjektivformer på -i. De övriga exemplen visar det vanliga substantivmönstret för nybörjare. För fler ord att öva på, se JLPT N5-ordförrådet.
Adjektivfällan
Ett japanskt i-adjektiv slutar på -i och kan stå direkt före substantivet det beskriver, som red före car på engelska. Här är sex vanliga exempel i listan:
- 赤い (あかい, akai, ”röd”)
- 青い (あおい, aoi, ”blå”)
- 黒い (くろい, kuroi, ”svart”)
- 白い (しろい, shiroi, ”vit”)
- 黄色い (きいろい, kiiroi, ”gul”)
- 茶色い (ちゃいろい, chairoi, ”brun”)
I-adjektiven står direkt framför substantivet utan något emellan. 赤い車 (akai kuruma) betyder ”en röd bil”. De böjs också som andra i-adjektiv: 赤い blir 赤くない, ”inte röd”, och 赤かった, ”var röd”. Böjningen skiljer dem från substantiv och följer mönster du möter i annan japansk grammatik.
I nybörjarmönstret används flera andra färgord här vanligen som substantiv. Det gäller 緑 (みどり, midori, ”grön”), 紫 (むらさき, murasaki, ”lila”), 灰色 (はいいろ, haiiro, ”grå”), 金色 (きんいろ, kin'iro, ”guldfärgad”) och 銀色 (ぎんいろ, gin'iro, ”silverfärgad”). Även lånorden ピンク (pinku, ”rosa”), オレンジ (orenji, ”orange”) och グレー (gurē, ”grå”) används också vanligen som substantiv. Nybörjarmönstret använder の. Lär dig 緑, ピンク och 紫 som substantiv med の. En del talare använder mindre vanliga former på -i, men börja med standardmönstret.
Misstaget du ska undvika
Man kan frestas att göra 緑 (midori) till 緑い efter mönstret 赤い och 青い. Vissa använder formen i vardagligt eller regionalt språk; i det vanliga nybörjarmönstret är 緑 ett substantiv. ”En grön väska” blir 緑のかばん (midori no kaban), med の som koppling. の fyller här den funktion som -i-ändelsen har hos de sex färgadjektiven.
Två sätt att beskriva en färgad sak
Det finns alltså två sätt att placera en färg före ett substantiv. Valet beror på om färgordet är adjektiv eller substantiv.
De sex i-adjektiven står direkt före saken. Färgsubstantiv behöver の (no) emellan. Partikeln の binder samman två substantiv och anger här färgen som beskrivning: 緑のかばん motsvarar ordagrant ungefär ”grön-färg-väska”.
| Betydelse | Färgadjektiv (direkt) | Färgsubstantiv (+ の) |
|---|---|---|
| En röd väska | 赤いかばん (akai kaban) | - |
| En grön väska | - | 緑のかばん (midori no kaban) |
| En vit skjorta | 白いシャツ (shiroi shatsu) | - |
| En rosa skjorta | - | ピンクのシャツ (pinku no shatsu) |
| En svart katt | 黒い猫 (kuroi neko) | - |
| En lila blomma | - | 紫の花 (murasaki no hana) |
Mönstren kan överlappa. 黄色 (kiiro, ”gul”) och 茶色 (chairo, ”brun”) är substantiv med motsvarande i-adjektiv. Därför är både 茶色い犬 (chairoi inu) och 茶色の犬 (chairo no inu), ”en brun hund”, korrekta. Båda formerna används.
När du svarar på ”vilken färg är det?” med ett färgsubstantiv kan du sätta です efter det: かばんは緑です (kaban wa midori desu), ”väskan är grön”. Skillnaden påverkar alltså hela meningar, inte bara ord framför substantiv. Adjektivformer kan också användas som predikat.
Varför blått ibland betyder grönt
青 (ao) betyder oftast ”blått”, men i vissa fasta uttryck syftar det på sådant engelsktalande kallar grönt. Grönt trafikljus heter 青信号 (あおしんごう, aoshingō, ”grönt trafikljus”), inte 緑信号. Ett grönt äpple är 青りんご (あおりんご, aoringo, ”grönt äpple”). Även omogna eller färska gröna växter kan beskrivas med 青.
Lär dig de etablerade uttrycken som hela ord: 青信号 (あおしんごう, aoshingō) betyder grönt trafikljus och 青りんご (あおりんご, aoringo) grönt äpple. I de här sammansättningarna har 青 en grön betydelse.
Du behöver inte kunna förutse vilka gröna saker som får 青. De vanligaste uttrycken är få och lärs som fasta fraser, ungefär som engelskans blueprint inte alltid är blått. För vanligt grönt använder du 緑 (midori) med の.
Så får du det att fastna
Lär inte bara en lista över vilka färger som är adjektiv. Lär varje färg med ett kort exempel som visar grammatiken. Lär dig 赤い genom 赤い車 och 緑 genom 緑のかばん. Då följer -i respektive の med från början, och exemplet bär regeln.
Skriv och repetera exempel som 緑のかばん och 黄色い (kiiroi) med mellanrum under några dagar. Inku kan hjälpa dig att planera repetition av ordförråd, och vissa kort har ljud i appen. Hur mycket övning som behövs varierar från person till person.
Färger är en bra början för att förstå olika former av japanska ord. Du kan sedan utforska hur japanska verb och adjektiv böjs. Börja med åtta användbara färger, koppla färgsubstantiv med の och använd de sex adjektivformerna på -i direkt.
Fortsätt med japanska i- och na-adjektiv och vad du ska ha på japanska övningskort.
Vanliga frågor
Hur många färgord ska jag lära mig först?
Börja med de sex i-adjektivfärgerna röd, blå, svart, vit, gul och brun samt grön och lila. De åtta är en bra början. Lägg till grå, rosa, orange, guld och silver när du möter dem. Lånorden för rosa och orange kan kännas igen om du kan deras engelska motsvarigheter.
Vilka japanska färger är egentliga adjektiv?
Sex vanliga exempel i den här guiden: 赤い (akai, röd), 青い (aoi, blå), 黒い (kuroi, svart), 白い (shiroi, vit), 黄色い (kiiroi, gul) och 茶色い (chairoi, brun). De slutar på -i och kan stå direkt före substantiv. Övriga färgord i nybörjarlistan används vanligen som substantiv.
Hur säger man grön på japanska?
緑 (みどり, midori) betyder grönt. I det vanliga nybörjarmönstret är det ett substantiv. Vissa talare använder också 緑い i vardagligt eller regionalt språk. Lägg till の framför ett substantiv: 緑のドア (midori no doa) är en grön dörr. Detsamma gäller 紫 (むらさき, murasaki, lila).
Varför kallas ett grönt trafikljus blått på japanska?
青 (あお, ao) kan betyda grönt i fasta uttryck som 青信号 (あおしんごう, aoshingō, grönt trafikljus) och 青りんご (あおりんご, aoringo, grönt äpple). Lär dig uttrycken som helheter.
Vad är skillnaden mellan 茶色 och 茶色い?
茶色 (ちゃいろ, chairo) är substantivet för brunt och används ensamt eller med の. 茶色い (ちゃいろい, chairoi) är i-adjektivet som kan stå direkt före substantiv. Både 茶色い犬 och 茶色の犬 betyder en brun hund. Samma val finns med andra färgsubstantiv: 赤のかばん och 赤いかばん kan båda beskriva en röd väska.
Får lånade färgord som ピンク någonsin en i-ändelse?
Vissa talare använder en sådan ändelse i vardagligt eller regionalt språk. ピンク (pinku, rosa), オレンジ (orenji, orange) och グレー (gurē, grå) är lånord från engelska och substantiv. I vanligt nybörjarspråk behandlar du dem som substantiv och använder の. Sätt の mellan färgen och substantivet: ピンクのシャツ betyder en rosa skjorta.
Är grå ett substantiv eller ett adjektiv på japanska?
Ett substantiv i båda varianterna. 灰色 (はいいろ, haiiro) är det inhemska ordet, bokstavligen askfärg, och グレー (gurē) är lånordet från engelska. Båda använder vanligen の framför substantiv: 灰色の空 eller グレーの空, en grå himmel.
Läs vidare
- Ordlista för JLPT N5
- Översikt över japansk grammatik
- Japanska verb: hela systemet på en sida
- Japanska hälsningar att lära sig först

