Kort svar
På den här sidan
Vad masu-formen är och varför den behövs
Masu-formen är japanska verbs artiga form för nutid och framtid, ett tryggt och respektfullt sätt att tala med personer du inte står nära. Den består av verbstammen plus ます (masu). Då får du en form som passar med en främling, butikspersonal, lärare eller kollega utan att låta alltför vardaglig.
Kurser börjar oftast med denna verbform av goda skäl. Den är artig, så den väcker sällan anstöt. Den är regelbunden, så mönstret kan användas på tusentals verb. Och du kan nästan genast bygga riktiga, hela meningar och säga användbara saker långt innan du har läst grammatik på djupet.
Senare möter du ett vardagligare register med enkel form, bland annat ordboksformen. Men masu-formen ger dig en artig utgångspunkt som fungerar i nästan alla situationer. När du är osäker på formalitetsnivån är den ett tryggt val.
De tre verbgrupperna
Japanska verb lärs vanligen ut i tre grupper. Gruppen visar det vanliga mönstret för masu-formen, men några verb har särskilda artiga former.
- Grupp 1 kallas också u-verb eller godan-verb. Det är den största gruppen. De flesta byter slutljud innan ます läggs till.
- Grupp 2 kallas också ru-verb eller ichidan-verb. De är enklast att böja: du tar bort en stavelse och lägger till ます.
- Grupp 3 omfattar de oregelbundna mönstren för する (suru) och くる (kuru). Även sammansatta verb kan följa dessa mönster.
Det finns en hake: några verb på -eru eller -iru ser ut som ru-verb i grupp 2 men tillhör grupp 1. Lektionens exempel är かえる (kaeru), återvända. Det slutar på -eru men böjs som ett u-verb. Du kan inte alltid se gruppen på formen. Lär dig därför verbets grupp samtidigt som verbet. Den vanan tar bort nästan allt gissande.
Grupp 1: u-verb
För de flesta verb i grupp 1 byter du det sista -u-ljudet till motsvarande -i-ljud och lägger till ます. Några respektfulla verb har särskilda artiga former, till exempel blir くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).
I kanatabellen ordnas ljuden i rader efter vokalerna -a, -i, -u, -e och -o. I det vanliga mönstret för grupp 1 byts slutljudet -u mot -i i samma rad:
| Slutljud | Blir |
|---|---|
| む (mu) | み (mi) |
| く (ku) | き (ki) |
| す (su) | し (shi) |
| つ (tsu) | ち (chi) |
| う (u) | い (i) |
| ぐ (gu) | ぎ (gi) |
| ぶ (bu) | び (bi) |
| る (ru) | り (ri) |
När bytet sitter är masu-formen bara det ändrade ljudet plus ます. Här är exemplen steg för steg:
| Ordboksform | Romaji | Betydelse | Masu-form | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| のむ | nomu | dricka | のみます | nomimasu |
| かく | kaku | skriva | かきます | kakimasu |
| はなす | hanasu | prata | はなします | hanashimasu |
| まつ | matsu | vänta | まちます | machimasu |
| かう | kau | köpa | かいます | kaimasu |
| かえる | kaeru | återvända | かえります | kaerimasu |
はなす (hanasu) blir はなします (hanashimasu), inte ”hanasimasu” med ett rent ”si”-ljud: す byts till し (shi), och romaji följer det naturliga japanska uttalet. På samma sätt blir つ i まつ (matsu) till ち (chi), vilket ger まちます (machimasu). かえる (kaeru) står avsiktligt sist: verbet slutar på -eru och ser ut att höra till grupp 2 men är grupp 1. Därför byts る till り och formen blir かえります (kaerimasu).
Grupp 2: ru-verb
För grupp 2 tar du bort sista る och lägger till ます. Inget ljudbyte eller någon radlogik behövs. Det gör gruppen enklast av de tre.
| Ordboksform | Romaji | Betydelse | Masu-form | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| たべる | taberu | äta | たべます | tabemasu |
| みる | miru | se, titta på | みます | mimasu |
| ねる | neru | sova | ねます | nemasu |
| おきる | okiru | vakna | おきます | okimasu |
Mönstret är alltid detsamma: たべる (taberu) tappar sitt る och blir たべます (tabemasu); みる (miru) blir みます (mimasu); ねる (neru) blir ねます (nemasu). Det som blir kvar när る tas bort kallas verbstam. Samma stam används senare i många andra former och är därför bra att känna igen. Kom bara ihåg haken från förra avsnittet: vissa verb på -eru eller -iru, som かえる (kaeru), ser bara ut att höra hit men tillhör grupp 1.
Grupp 3: oregelbundna mönster
Grupp 3 beskrivs med de oregelbundna mönstren för する (suru) och くる (kuru). Även sammansatta verb kan följa dessa mönster. De följer varken ljudbytet i grupp 1 eller regeln att ta bort る i grupp 2.
| Ordboksform | Romaji | Betydelse | Masu-form | Romaji |
|---|---|---|---|---|
| する | suru | göra | します | shimasu |
| くる | kuru | komma | きます | kimasu |
する (suru) blir します (shimasu), och くる (kuru) blir きます (kimasu). De är värda arbetet eftersom de används hela tiden. Särskilt する fogas till många substantiv för att bilda verb. När du vet att det blir します kan du därför lätt uttrycka många vardagliga handlingar artigt.
De fyra masu-ändelserna: nutid, nekande, dåtid och nekande dåtid
När masu-stammen är klar täcker fyra ändelser nutid, nekande, dåtid och nekande dåtid utan nya regler. Det är den stora vinsten. Du hittar stammen en gång och byter sedan ändelse efter betydelsen. Här visas alla fyra med たべる (taberu), äta, vars stam är たべ (tabe):
| Betydelse | Form | Romaji | Översättning |
|---|---|---|---|
| Jakande nutid/framtid | たべます | tabemasu | äter, ska äta |
| Nekande nutid/framtid | たべません | tabemasen | äter inte, ska inte äta |
| Jakande dåtid | たべました | tabemashita | åt |
| Nekande dåtid | たべませんでした | tabemasen deshita | åt inte |
Läs nedåt så ser du systemet. Jakande nutid använder ます (masu). Den nekande formen ersätter detta med ません (masen). Dåtid använder ました (mashita). Nekande dåtid är ません följt av でした (deshita), alltså ませんでした (masen deshita). Stammen たべ (tabe) ändras aldrig, bara ändelsen efter den.
Lägg märke till att japanskans nutidsform täcker både ”äter” och ”ska äta”. Japanskan skiljer inte nutid från framtid med olika verbformer på engelskt vis. たべます (tabemasu) kan därför betyda ”jag äter” eller ”jag ska äta” beroende på sammanhang. Samma sak gäller nekande form: たべません (tabemasen) kan betyda ”jag äter inte” eller ”jag ska inte äta”. Du har alltså en form mindre att hålla reda på än i engelskan.
Eftersom de fyra ändelserna fungerar likadant för alla verb med en masu-stam är den svåra delen att hitta stammen. Sedan är bytena för nutid, nekande, dåtid och nekande dåtid desamma, oavsett om verbet är のむ (nomu), たべる (taberu) eller する (suru).
Så övar du böjningen
Öva ett fåtal verb med alla fyra ändelser tills mönstret går automatiskt, i stället för att försöka memorera hundratals verb på en gång. Välj några du använder, kanske のむ (nomu), たべる (taberu) och する (suru), och säg deras nutidsform, nekande form, dåtid och nekande dåtid högt. Att öva några verb kan hjälpa dig att lära dig mönstren och använda dem på andra verb, med hänsyn till deras grupper och undantag.
Lär dig gruppen samtidigt som varje nytt verb. Det förhindrar det vanligaste misstaget: att behandla ett grupp 1-verb som かえる (kaeru) som ett ru-verb i grupp 2. När gruppen ingår i minnet av verbet följer rätt böjning med.
Intervallrepetition kan hjälpa dig att återkomma till verben över tid. Inku är en japansk kortapp som använder FSRS för att repetera ord och fraser och erbjuder ljud. Den innehåller kana och JLPT-ord från N5 till N1 och har inga annonser.
När masu-formen känns trygg är te-formen ett naturligt nästa steg. Den kopplar ihop uttryck och möjliggör uppmaningar, pågående handlingar och många sammansatta konstruktioner. Den bygger på samma tre verbgrupper, så arbetet här ger direkt utdelning. Ta det lugnt, håll verblistan kort och låt de fyra ändelserna sätta sig innan du går vidare.
Vanliga frågor
Vad är masu-formen på japanska?
Masu-formen är japanska verbs artiga form för nutid och framtid. Den består av verbstam plus ます (masu). Den passar respektfullt med personer du inte står nära, till exempel främlingar, butikspersonal eller kollegor. Kurser börjar oftast med den eftersom den är artig och regelbunden och direkt ger hela meningar.
Hur böjer man masu-formen?
Det beror på verbgruppen. De flesta u-verb i grupp 1 byter sista -u-ljudet till motsvarande -i-ljud och lägger till ます: のむ (nomu) blir のみます (nomimasu). Grupp 2, ru-verb, tar bort る och lägger till ます: たべる (taberu) blir たべます (tabemasu). Grupp 3 följer två oregelbundna mönster, även i sammansatta verb: する (suru) blir します (shimasu), och くる (kuru) blir きます (kimasu). Några respektfulla verb har särskilda artiga former, till exempel blir くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).
Vad är skillnaden mellan u-verb och ru-verb?
U-verb tillhör grupp 1 och byter slutljudet -u till motsvarande -i-ljud före ます, som かく (kaku) till かきます (kakimasu). Ru-verb tillhör grupp 2 och tar bara bort る och lägger till ます, som みる (miru) till みます (mimasu). Haken är att vissa verb på -eru eller -iru, exempelvis かえる (kaeru), ser ut som ru-verb men tillhör grupp 1. Lär dig därför gruppen samtidigt som verbet. Några respektfulla verb har särskilda artiga former, till exempel blir くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).
Ska nybörjare lära sig masu-formen eller ordboksformen först?
De flesta kurser börjar med masu-formen, och det är rimligt. Den är artig nog för nästan alla, följer regelbundna regler för tusentals verb och låter dig göra riktiga meningar direkt. Den enkla ordboksformen kommer naturligt lite senare, när det artiga mönstret känns tryggt.

