คำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
คำเรียกสีเป็นคำศัพท์ที่เรียนไม่ยาก ลองเริ่มจากชุดคำที่ใช้บ่อยตามจังหวะของตัวเอง สิ่งที่ทำให้ผู้เริ่มต้นสับสนคือไวยากรณ์ สีบางคำในภาษาญี่ปุ่นใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ แต่หลายคำเป็นคำนาม ทั้งสองกลุ่มจึงนำไปขยายคำนามด้วยวิธีต่างกัน
การแยกสองกลุ่มนี้ช่วยให้พูด “รถสีแดง” หรือ “กระเป๋าสีเขียว” ได้ง่ายขึ้น ส่วนรูปอย่าง 緑い พบได้ในภาษาพูดไม่เป็นทางการหรือบางถิ่น แต่ไม่ใช่แบบแผนมาตรฐานสำหรับผู้เริ่มต้น มาเรียนคำศัพท์ก่อน แล้วค่อยดูกฎที่เชื่อมการใช้ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
คำเรียกสี
ต่อไปนี้คือชุดคำที่ใช้ได้จริง คำว่า “สี” ในภาษาญี่ปุ่นคือ 色 (いろ, iro) ซึ่งจะพบอยู่ในชื่อสีหลายคำด้านล่าง เพราะบางสีประกอบจาก “ชื่อสิ่งของ + สี” เช่น สีเหลืองมีคำว่า “สี” ต่อท้าย และสีน้ำตาลแปลตรงตัวว่า “สีชา”
| สี | คันจิ / คานะ | โรมาจิ | รูปคำคุณศัพท์ |
|---|---|---|---|
| แดง | 赤 / あか | aka | 赤い (akai) |
| ฟ้า | 青 / あお | ao | 青い (aoi) |
| ดำ | 黒 / くろ | kuro | 黒い (kuroi) |
| ขาว | 白 / しろ | shiro | 白い (shiroi) |
| เหลือง | 黄色 / きいろ | kiiro | 黄色い (kiiroi) |
| น้ำตาล | 茶色 / ちゃいろ | chairo | 茶色い (chairoi) |
| เขียว | 緑 / みどり | midori | ใช้เป็นคำนาม |
| ม่วง | 紫 / むらさき | murasaki | ใช้เป็นคำนาม |
| เทา | 灰色 / はいいろ | haiiro | ใช้เป็นคำนาม |
| เทา (คำยืม) | グレー | gurē | ใช้เป็นคำนาม |
| ชมพู | ピンク | pinku | ใช้เป็นคำนาม |
| ส้ม | オレンジ | orenji | ใช้เป็นคำนาม |
| ทอง | 金色 / きんいろ | kin'iro | ใช้เป็นคำนาม |
| เงิน | 銀色 / ぎんいろ | gin'iro | ใช้เป็นคำนาม |
ในตารางนี้ สีหกสีแรกมีรูปคำคุณศัพท์ลงท้าย -i ส่วนตัวอย่างที่เหลือแสดงแบบแผนคำนามที่ใช้ทั่วไปสำหรับผู้เริ่มต้น ดูคำอื่นสำหรับฝึกเพิ่มเติมได้ใน คำศัพท์ JLPT N5
ข้อควรระวังเมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์
คำคุณศัพท์ い ในภาษาญี่ปุ่นลงท้ายด้วย -i และวางหน้าคำนามเพื่อขยายได้โดยตรง ต่างจากภาษาไทยที่มักวางคำบอกสีไว้หลังสิ่งของ ในรายการนี้มีตัวอย่างสีที่ใช้บ่อยหกสีที่ใช้รูปนี้ได้
- 赤い (あかい, akai, “แดง”)
- 青い (あおい, aoi, “น้ำเงิน”)
- 黒い (くろい, kuroi, “ดำ”)
- 白い (しろい, shiroi, “ขาว”)
- 黄色い (きいろい, kiiroi, “เหลือง”)
- 茶色い (ちゃいろい, chairoi, “น้ำตาล”)
เพราะเป็นคำคุณศัพท์ い จึงวางติดหน้าคำนามได้เลย ไม่ต้องมีคำเชื่อม 赤い車 (akai kuruma) คือ “รถสีแดง” และผันได้เหมือนคำคุณศัพท์ い อื่น ๆ เช่น 赤い เปลี่ยนเป็น 赤くない เมื่อต้องการบอกว่า “ไม่แดง” และ 赤かった เมื่อต้องการบอกว่า “เคยเป็นสีแดง” การผันแบบนี้เป็นลักษณะของคำคุณศัพท์ และใช้แบบแผนเดียวกับที่พบใน ไวยากรณ์ ภาษาญี่ปุ่นเรื่องอื่น
สำหรับผู้เริ่มต้น คำบอกสีอื่นในรายการนี้มักใช้เป็นคำนาม 緑 (みどり, midori, “เขียว”) และ 紫 (むらさき, murasaki, “ม่วง”) เป็นคำนาม เช่นเดียวกับ 灰色 (はいいろ, haiiro, “เทา”), 金色 (きんいろ, kin'iro, “ทอง”) และ 銀色 (ぎんいろ, gin'iro, “เงิน”) คำยืมบอกสีเหล่านี้ก็มักใช้เป็นคำนาม ได้แก่ ピンク (pinku, “ชมพู”), オレンジ (orenji, “ส้ม”) และ グレー (gurē, “เทา”) แบบแผนมาตรฐานสำหรับผู้เริ่มต้นคือใช้ の ให้จำ 緑, ピンク และ 紫 เป็นคำนามแล้วเชื่อมด้วย の บางคนใช้รูปไม่เป็นทางการที่เติม -i แต่สำหรับผู้เริ่มต้นให้ใช้แบบแผนมาตรฐานก่อน
ข้อผิดพลาดที่ควรเลี่ยง
緑 (midori) อาจดูเหมือนเติม い เป็น 緑い ได้ตามแบบ 赤い และ 青い บางคนใช้รูปนี้ในภาษาพูดไม่เป็นทางการหรือบางถิ่น แต่ในแบบแผนมาตรฐานสำหรับผู้เริ่มต้น 緑 เป็นคำนาม หากจะพูดว่า “กระเป๋าสีเขียว” ให้เชื่อมด้วย の: 緑のかばん (midori no kaban) ในที่นี้ の ทำหน้าที่เชื่อมคำบอกสีกับคำนาม ส่วนสีทั้งหกที่เป็นคำคุณศัพท์ใช้รูปลงท้าย -i ขยายได้เลย
สองวิธีบอกสีของสิ่งของ
การวางคำบอกสีหน้าคำนามจึงมีสองแบบ เลือกใช้ตามว่าคำบอกสีนั้นเป็นคำคุณศัพท์หรือคำนาม
ถ้าเป็นสีทั้งหกในรูปคำคุณศัพท์ い ให้วางหน้าคำนามได้เลย ถ้าเป็นสีที่ใช้เป็นคำนาม ให้เติม の (no) ระหว่างสีกับสิ่งของ の เป็นคำช่วยที่เชื่อมคำนามสองคำเข้าด้วยกัน ในที่นี้ทำให้คำบอกสีขยายสิ่งของ เช่น 緑のかばん คือ “กระเป๋าสีเขียว” โดยภาษาญี่ปุ่นเรียง “สีเขียว + の + กระเป๋า”
| ความหมายภาษาไทย | สีที่เป็นคำคุณศัพท์ (ขยายได้เลย) | สีที่เป็นคำนาม (เติม の) |
|---|---|---|
| กระเป๋าสีแดง | 赤いかばん (akai kaban) | - |
| กระเป๋าสีเขียว | - | 緑のかばん (midori no kaban) |
| เสื้อเชิ้ตสีขาว | 白いシャツ (shiroi shatsu) | - |
| เสื้อเชิ้ตสีชมพู | - | ピンクのシャツ (pinku no shatsu) |
| แมวสีดำ | 黒い猫 (kuroi neko) | - |
| ดอกไม้สีม่วง | - | 紫の花 (murasaki no hana) |
บางสีใช้ได้ทั้งแบบคำนามและคำคุณศัพท์ 黄色 (kiiro, “เหลือง”) กับ 茶色 (chairo, “น้ำตาล”) เป็นคำนามที่มีรูปคำคุณศัพท์ い ด้วย จึงเลือกใช้ได้ทั้งสองแบบ 茶色い犬 (chairoi inu) กับ 茶色の犬 (chairo no inu) ต่างแปลว่า “สุนัขสีน้ำตาล” และถูกต้องทั้งคู่ พบการใช้ทั้งสองรูปแบบ
อีกจุดที่ใช้ได้จริงคือ เมื่อต้องการตอบคำถามว่า “สีอะไร” ด้วยคำบอกสีที่เป็นคำนาม สามารถตามคำนามนั้นด้วย です เช่น かばんは緑です (kaban wa midori desu), “กระเป๋าเป็นสีเขียว” การรู้ว่าสีใดเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์จึงช่วยให้ใช้ทั้งประโยคได้ถูก ไม่ใช่เฉพาะตอนขยายคำนาม รูปคำคุณศัพท์ก็ใช้เป็นภาคแสดงได้เช่นกัน
ทำไมคำว่าสีน้ำเงินจึงใช้กับสีเขียวบางอย่าง
จุดชวนสังเกตที่หลายคนรู้จักคือ 青 (ao) ปกติหมายถึง “สีน้ำเงิน” แต่ในคำประสมบางคำกลับหมายถึงสิ่งที่ภาษาไทยเรียกว่าเขียว ตัวอย่างชัดเจนคือไฟจราจร ไฟเขียวให้รถไปได้เรียก 青信号 (あおしんごう, aoshingō, “ไฟเขียว”) ไม่ใช่ 緑信号 ส่วนแอปเปิลเขียวคือ 青りんご (あおりんご, aoringo, “แอปเปิลเขียว”) และ 青 ยังใช้กับสิ่งที่ยังไม่สุกหรือพืชสีเขียวสดได้ด้วย
ให้จำสำนวนที่ใช้จริงเหล่านี้เป็นคำศัพท์: 青信号 (あおしんごう, aoshingō) คือไฟเขียว และ 青りんご (あおりんご, aoringo) คือแอปเปิลเขียว ในคำประสมเหล่านี้ 青 มีความหมายว่าเขียว
ไม่จำเป็นต้องเดาเองว่าสิ่งสีเขียวใดจะใช้ 青 คำที่พบบ่อยมีไม่มากและค่อย ๆ จำเป็นคำทั้งชุดได้ เหมือนคำประสมในภาษาไทยที่ความหมายอาจไม่ตรงกับคำย่อยทุกส่วน เมื่อต้องการบอกสีเขียวทั่วไป ให้ใช้ 緑 (midori) แล้วเติม の เพื่อขยายคำนาม
ฝึกอย่างไรให้จำได้
ไม่ต้องเริ่มจากท่องรายชื่อว่าสีไหนเป็นคำคุณศัพท์ ให้เรียนคำบอกสีพร้อมตัวอย่างสั้น ๆ ที่ทำให้เห็นไวยากรณ์ เช่น เรียน 赤い ผ่าน 赤い車 ก็จะเห็นวิธีใช้ -i ทันที เรียน 緑 ผ่าน 緑のかばん ก็จะจำ の ไปพร้อมกัน ตัวอย่างอาจช่วยให้จำแบบแผนนี้ได้ง่ายขึ้น
ลองเขียนและทบทวนตัวอย่างอย่าง 緑のかばん และ 黄色い (kiiroi) โดยเว้นช่วงตลอดหลายวัน Inku ช่วยจัดตารางทบทวนคำศัพท์ได้ และการ์ดบางใบมีเสียงในแอป ปริมาณการฝึกที่แต่ละคนต้องการอาจต่างกัน
สีเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการทำความเข้าใจรูปต่าง ๆ ของคำภาษาญี่ปุ่น จากนั้นลองดูว่า กริยาภาษาญี่ปุ่น และคำคุณศัพท์รวมถึงชนิด い ผันอย่างไร เริ่มจากแปดสีที่มีประโยชน์ เชื่อมคำบอกสีที่เป็นคำนามด้วย の และใช้รูปคำคุณศัพท์ลงท้าย -i ทั้งหกรูปขยายได้โดยตรง
อ่านต่อเรื่อง คำคุณศัพท์ い และคำคุณศัพท์ な ในภาษาญี่ปุ่น และ ควรใส่อะไรในบัตรคำภาษาญี่ปุ่น
คำถามที่พบบ่อย
ควรเรียนชื่อสีกี่คำก่อน?
เริ่มจากหกสีที่มีรูปคำคุณศัพท์ い ได้แก่ แดง น้ำเงิน ดำ ขาว เหลือง น้ำตาล แล้วเพิ่มเขียวกับม่วง แปดสีนี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี ค่อยเพิ่มเทา ชมพู ส้ม ทอง และเงินเมื่อพบ คำยืมอย่างชมพูกับส้มจะจำง่ายขึ้นถ้าคุ้นกับคำภาษาอังกฤษต้นทาง
ชื่อสีญี่ปุ่นคำไหนเป็นคำคุณศัพท์?
ตัวอย่างคำบอกสีที่ใช้บ่อยหกคำในคู่มือนี้ ได้แก่ 赤い (akai, แดง), 青い (aoi, น้ำเงิน), 黒い (kuroi, ดำ), 白い (shiroi, ขาว), 黄色い (kiiroi, เหลือง) และ 茶色い (chairoi, น้ำตาล) คำเหล่านี้ลงท้าย -i และวางหน้าคำนามเพื่อขยายได้เลย ส่วนสีอื่นในรายการสำหรับผู้เริ่มต้นนี้มักใช้เป็นคำนาม
สีเขียวพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?
สีเขียวคือ 緑 (みどり, midori) ในแบบแผนมาตรฐานสำหรับผู้เริ่มต้นใช้เป็นคำนาม ไม่ใช่รูปคำคุณศัพท์ い ส่วนรูป 緑い พบได้ในภาษาพูดไม่เป็นทางการหรือบางถิ่น ถ้าจะขยายคำนามให้เติม の เช่น 緑のドア (midori no doa) หมายถึงประตูสีเขียว 紫 (むらさき, murasaki, สีม่วง) ก็ใช้แบบเดียวกัน
ทำไมภาษาญี่ปุ่นเรียกไฟจราจรสีเขียวว่าสีน้ำเงิน?
青 (あお, ao) มีความหมายว่าเขียวในคำประสมที่ใช้กันอยู่แล้ว เช่น 青信号 (あおしんごう, aoshingō, ไฟเขียว) และ 青りんご (あおりんご, aoringo, แอปเปิลเขียว) ให้จำคำเหล่านี้เป็นคำทั้งชุด
茶色 กับ 茶色い ต่างกันอย่างไร?
茶色 (ちゃいろ, chairo) เป็นคำนามหมายถึงสีน้ำตาล ใช้เดี่ยว ๆ หรือเชื่อมด้วย の ส่วน 茶色い (ちゃいろい, chairoi) เป็นรูปคำคุณศัพท์ い ที่ขยายคำนามได้โดยตรง ทั้ง 茶色い犬 และ 茶色の犬 ถูกต้องและหมายถึงสุนัขสีน้ำตาลเหมือนกัน สีอื่นที่มีทั้งสองรูปก็เลือกใช้ได้ เช่น 赤のかばん กับ 赤いかばん ต่างใช้บอกว่ากระเป๋าสีแดงได้
ชื่อสีที่เป็นคำยืมอย่าง ピンク เติมเสียง i ท้ายคำได้ไหม?
มีผู้ใช้รูปลงท้าย i ในภาษาพูดไม่เป็นทางการหรือบางถิ่น ในการใช้มาตรฐานสำหรับผู้เริ่มต้น ให้จำ ピンク (pinku, ชมพู), オレンジ (orenji, ส้ม) และ グレー (gurē, เทา) เป็นคำนามที่ยืมจากภาษาอังกฤษ แล้วใช้ の การขยายคำนามทำได้ด้วย の เช่น ピンクのシャツ หมายถึงเสื้อเชิ้ตสีชมพู
สีเทาเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น?
เป็นคำนามทั้งสองคำ 灰色 (はいいろ, haiiro) เป็นคำญี่ปุ่นที่แปลตรงตัวว่า “สีขี้เถ้า” ส่วน グレー (gurē) ยืมมาจากภาษาอังกฤษ ทั้งคู่มักใช้ の เพื่อขยายคำนาม เช่น 灰色の空 หรือ グレーの空 หมายถึงท้องฟ้าสีเทา
บทความที่เกี่ยวข้อง
- รายการคำศัพท์ JLPT N5
- ภาพรวมไวยากรณ์ญี่ปุ่น
- กริยาภาษาญี่ปุ่น: รวมระบบการใช้ไว้ในหน้าเดียว
- คำทักทายภาษาญี่ปุ่นที่ควรเรียนก่อน

