คำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
ทั้ง Renshuu และ Anki ช่วยให้คุณได้เจอภาษาญี่ปุ่นอีกครั้งก่อนจะลืม แต่เริ่มจากคนละแนวคิด Renshuu เริ่มจากภาษาญี่ปุ่น โดยรวมคำศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ ประโยค เสียงอ่าน รูปแบบคำถาม และแผนการเรียนไว้ในบริการ ส่วน Anki เริ่มจากระบบบัตรคำอเนกประสงค์ที่ยังว่าง คุณเป็นคนเลือกว่าจะใส่อะไรลงไป
ความต่างนี้กำหนดวิธีเรียนทั้งหมด Renshuu ลดงานค้นหาและจัดระเบียบเนื้อหา ส่วน Anki ให้คุณเลือกได้ละเอียดว่าแต่ละบัตรจะแสดงอะไร ตัวเลือกที่เหมาะกว่าคือแบบที่คุณพร้อมลงมือทำจริงทุกสัปดาห์
เปรียบเทียบ Renshuu กับ Anki อย่างรวดเร็ว
เนื้อหาตอนเริ่มใช้
Renshuu
มีแผนเรียนภาษาญี่ปุ่น คำศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ และประโยคให้พร้อม
Anki
นำเข้าชุดบัตรคำที่ผู้อื่นแบ่งปัน หรือสร้างบัตรเอง
เหมาะกับใคร
Renshuu
ผู้เรียนที่อยากได้แหล่งเรียนภาษาญี่ปุ่นซึ่งเตรียมทุกอย่างไว้ให้
Anki
ผู้เรียนที่อยากใช้ชุดบัตรคำส่วนตัวและปรับได้เต็มที่
รูปแบบทบทวน
Renshuu
ระบบทบทวนแบบเว้นระยะสำหรับภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะ พร้อมคำถามและวิธีตอบหลายรูปแบบ
Anki
บัตรคำสำหรับหลายวิชา ซึ่งปรับตารางทบทวนและแม่แบบได้
งานที่ต้องทำในแต่ละวัน
Renshuu
เลือกเนื้อหาและทำแบบทดสอบ โดยบริการเตรียมเนื้อหาให้
Anki
เมื่อตั้งค่าแล้วก็ทบทวนได้ง่าย แต่คุณต้องดูแลชุดบัตรคำเอง
แพลตฟอร์ม
Renshuu
เว็บ, iPhone, iPad และ Android
Anki
Windows, macOS, Linux, เว็บ, iPhone, iPad และ Android
ตัวเลือกแบบเสียเงิน
Renshuu
รุ่นฟรีใช้ได้ไม่จำกัด และเลือกซื้อ Pro เพิ่มได้
Anki
ใช้ฟรีบนคอมพิวเตอร์ เว็บ และ Android; แอปทางการสำหรับ iPhone และ iPad ต้องซื้อ
เนื้อหาภาษาญี่ปุ่นที่พร้อมเรียน: Renshuu เตรียมให้มากกว่า
Renshuu เป็นแพลตฟอร์มเรียนภาษาญี่ปุ่นที่มีเนื้อหาให้พร้อม หน้ารายละเอียดแอปอย่างเป็นทางการระบุว่ามีแผนเรียนตามตำราที่นิยม การสอบ JLPT, Kanji Kentei และการเรียนทั่วไป รวมทั้งคำศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ ประโยคตัวอย่าง เสียงอ่านคำศัพท์ที่บันทึกโดยเจ้าของภาษา เกม และบทเรียนที่ผู้ใช้สร้างมากกว่า 10,000 บท คุณจึงเลือกแผนที่ใกล้เคียงเป้าหมายแล้วเริ่มทำแบบทดสอบได้ โดยไม่ต้องหาชุดบัตรคำจากที่อื่นก่อน
ระบบทบทวนออกแบบมาสำหรับภาษาญี่ปุ่น Renshuu ระบุว่าแยกรายการที่เรียนออกเป็นองค์ประกอบ และรองรับคำถามแบบเลือกตอบ พิมพ์คำตอบ และเขียน ความหลากหลายนี้อาจช่วยได้หากบัตรคำหน้าหลังธรรมดาครอบคลุมสิ่งที่อยากฝึกไม่พอ หรือหากต้องการฝึกคำศัพท์กับไวยากรณ์ในที่เดียว
สิ่งที่ต้องแลกคือมีตัวเลือกมาก แพลตฟอร์มขนาดใหญ่มีทั้งแผนเรียน การตั้งค่า เกม และเนื้อหาจากชุมชนให้เลือก หากต้องการเพียงบัตรคำไม่กี่ใบจากชั้นเรียนหรือสิ่งที่อ่าน คุณอาจต้องใช้เวลาตัดสินใจว่าจะใช้ส่วนไหนของ Renshuu โครงสร้างที่เตรียมไว้ช่วยลดงานทำเนื้อหา แต่คุณยังต้องวางแผนว่าจะเรียนอย่างไร
ชุดบัตรคำส่วนตัวและการปรับแต่ง: Anki ให้คุณออกแบบได้เอง
Anki มีจุดเด่นเมื่อใช้กับเนื้อหาส่วนตัว คุณนำคำจากบทเรียน หนังสือ รายการที่ดู บทสนทนา หรือรายการคำศัพท์สอบมาสร้างโน้ต แล้วกำหนดได้ว่าแต่ละบัตรจะถามอะไร จึงเหมาะกับการเก็บประโยคจากสิ่งที่พบ เนื้อหาในชั้นเรียน คำศัพท์เฉพาะทาง และวิชาอื่นนอกเหนือจากภาษาญี่ปุ่น
คุณไม่จำเป็นต้องสร้างทุกบัตรเอง Anki มีชุดบัตรคำที่ผู้อื่นแบ่งปัน และคู่มือบอกว่าการดาวน์โหลดชุดหนึ่งมาใช้เป็นวิธีเริ่มที่ง่ายที่สุด แต่คุณต้องประเมินด้วยว่าคำที่เลือก คำตอบ ตัวอย่าง และเสียงเหมาะกับเป้าหมายของคุณหรือไม่ คู่มือยังชี้ว่าชุดบัตรที่ทำควบคู่กับตำราหรือชั้นเรียนของคนอื่นอาจไม่มีคำอธิบายบางส่วน เพราะผู้สร้างเข้าใจส่วนนั้นอยู่แล้ว
หากอยากเริ่มอย่างเป็นขั้นตอน ลองใช้รายการตรวจในคู่มือชุดบัตรคำ Anki สำหรับภาษาญี่ปุ่น ของเรา ถ้าคุณชอบสร้างและดูแลคลังเนื้อหาส่วนตัวอยู่แล้ว เวลาที่ใช้ตั้งค่า Anki ก็เป็นการลงทุนที่มีประโยชน์
การตั้งค่าและงานประจำวัน
Renshuu เตรียมเนื้อหาส่วนใหญ่ให้ก่อนเริ่มเรียน งานที่คุณต้องทำเป็นประจำคือเลือกแผนหรือบทเรียน ปรับความเร็ว และทำแบบทดสอบ บริการมีเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากและจัดให้รายการที่ยังไม่แม่นกลับมาทบทวนมากขึ้น จึงช่วยได้เมื่อปัญหาของคุณคือเลื่อนการเรียนออกไปเพราะชุดบัตรคำยังไม่พร้อม
Anki ให้คุณรับผิดชอบมากกว่า ช่วงเริ่มต้นอาจต้องเลือกชุดบัตรคำ นำเข้า ตัดสินใจว่าจะพักบัตรไหน และตรวจคุณภาพบัตร หากใช้ชุดส่วนตัวก็ต้องเพิ่มบัตรใหม่และแก้ไขเป็นครั้งคราว แต่เมื่อจัดคลังเนื้อหาได้ดีแล้ว ขั้นตอนประจำวันจะตรงไปตรงมา: เปิดบัตรที่ถึงกำหนด ตอบ ประเมินว่าจำได้แค่ไหน แล้วจบการทบทวน
ลองประเมินตามจริงว่าคุณรับภาระแบบไหนได้ หากชอบเลือกชุดบัตรและแก้แม่แบบ อิสระของ Anki ก็มีคุณค่า แต่หากงานเหล่านี้ทำให้คุณเลื่อนการเรียนไปอีกวัน เนื้อหาที่ Renshuu เตรียมไว้น่าจะเหมาะกว่า อ่านข้อดีข้อจำกัดเพิ่มเติมได้ในบทความ Anki เหมาะกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นไหม
แพลตฟอร์มและค่าใช้จ่าย
Renshuu ใช้ได้บนเว็บและมีแอปทางการสำหรับ iPhone, iPad และ Android หน้าร้านแอประบุว่ารุ่นฟรีใช้ได้ไม่จำกัด และมีรายการซื้อในแอปให้เลือก นอกจากนี้ยังมี Renshuu Pro แต่ราคาอาจต่างกันตามแพลตฟอร์ม ประเทศ ภาษี และโปรโมชัน จึงควรดูราคาที่หน้าชำระเงินจริงมากกว่าราคาที่คัดลอกไว้ในบทความ
แอป Anki บนคอมพิวเตอร์ใช้ได้ฟรีใน Windows, macOS และ Linux ส่วน AnkiWeb ให้เรียนออนไลน์และซิงก์ระหว่างอุปกรณ์ได้ฟรีเมื่อมีบัญชี AnkiDroid เป็นแอปฝั่ง Android ที่ใช้ฟรี สำหรับ iPhone และ iPad แอปทางการ AnkiMobile ต้องซื้อ โดยรายได้ช่วยสนับสนุนการพัฒนา ตรวจราคาปัจจุบันใน App Store ของภูมิภาคคุณก่อน
ค่าใช้จ่ายจึงขึ้นอยู่กับอุปกรณ์หลักของคุณ หากใช้ Anki บน Android หรือคอมพิวเตอร์เป็นหลัก ก็เรียนได้ฟรี ส่วนผู้ใช้ iPhone เป็นหลักต้องเปรียบเทียบ Renshuu ที่มีรุ่นฟรีและซื้อ Pro เพิ่มได้ กับ AnkiMobile ที่ซื้อครั้งเดียว อย่างไรก็ดี ราคายังไม่รวมต้นทุนอีกอย่างที่สำคัญ: เวลาจัดเตรียมและดูแลเนื้อหา
ควรเลือกอะไร?
เลือก Renshuu หากต้องการเรียนภาษาญี่ปุ่นในระบบที่จัดเตรียมไว้ให้ เหมาะเมื่อคุณอยากได้แผนเรียน คำศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ ประโยค เสียงอ่าน แบบทดสอบหลายรูปแบบ และคลังเนื้อหาจากชุมชน โดยไม่ต้องนำส่วนต่าง ๆ มาประกอบเอง
เลือก Anki หากการทำชุดบัตรคำเป็นส่วนหนึ่งของวิธีเรียนคุณ เหมาะกับคนที่ต้องการบัตรจากสิ่งที่พบเอง ปรับช่องข้อมูลและแม่แบบอย่างละเอียด ใช้ระบบเดียวเรียนหลายวิชา หรือเก็บคลังเนื้อหาไว้ปรับปรุงต่อเนื่องหลายปี
คุณใช้ทั้งสองอย่างร่วมกันได้โดยไม่ต้องทำทุกอย่างซ้ำ ให้ Renshuu ดูแลแผนเรียนภาษาญี่ปุ่นที่จัดไว้แล้ว และใช้ Anki เก็บชุดคำศัพท์ส่วนตัวเล็ก ๆ จากแหล่งอื่น แบ่งหน้าที่ให้ชัดเพื่อไม่ให้คำศัพท์เดียวกันสร้างงานทบทวนสองชุดทุกวัน หากยังอยากเทียบตัวเลือกอื่น ดูแอปบัตรคำภาษาญี่ปุ่นที่น่าใช้
สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ เราแนะนำ Inku มากกว่า Anki แอปสำหรับ iPhone ของ Inku รวมคำศัพท์ คานะ คันจิ วลี เสียงอ่านที่มาพร้อมเนื้อหา และการทบทวนตามกำหนด โดยไม่ต้องดูแลชุดบัตรเอง อ่านเหตุผลที่เราแนะนำ Inku มากกว่า Anki หรือ Inku กับ Renshuu หากต้องการเทียบวิธีเรียนจากเนื้อหาที่เตรียมไว้
คำถามที่พบบ่อย
Renshuu เหมาะกับผู้เริ่มต้นญี่ปุ่นกว่า Anki ไหม?
Renshuu มักเริ่มง่ายกว่าหากต้องการบทเรียนและเนื้อหาแบบทดสอบที่จัดไว้แล้ว ผู้เริ่มต้นใช้ Anki ได้เช่นกัน แต่ต้องเลือกชุดที่ผู้อื่นแบ่งปันหรือสร้างบัตรเอง และคู่มือ Anki ก็เตือนว่าชุดที่ดาวน์โหลดอาจขาดบริบทที่ผู้สร้างเข้าใจอยู่แล้ว
Renshuu ใช้แทน Anki ได้ไหม?
ใช้แทนได้สำหรับคนที่ต้องการคำศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ ประโยค และการทบทวนตามกำหนดที่เตรียมไว้ให้เป็นหลัก แต่แทนได้ไม่ตรงนักหากคุณมีคลัง Anki ที่ทำขึ้นเฉพาะตัวจากชั้นเรียน การอ่าน หรือการเก็บประโยคจากสิ่งที่พบ
ใช้ Anki อย่างเดียวเรียนญี่ปุ่นได้ไหม?
Anki จัดตารางฝึกนึกคำตอบ จึงยังไม่ใช่หลักสูตรภาษาญี่ปุ่นครบถ้วนในตัวเอง คู่มือ Anki ระบุว่าการเรียนภาษายังต้องมีคำอธิบาย บริบท และการได้พบประโยคจริง ควรใช้ควบคู่กับเนื้อหาที่คุณเข้าใจ เช่น หลักสูตร ตำรา ครู หรือการฝึกอ่านและฟัง
แอปไหนให้ควบคุมบัตรคำได้มากกว่า?
Anki คุณสร้างโน้ต แม่แบบบัตร ช่องข้อมูล สื่อ และเนื้อหาฝึกเฉพาะตัวได้ ส่วน Renshuu มีการตั้งค่าการเรียนมากมายและบทเรียนที่ผู้ใช้สร้าง แต่ทั้งหมดอยู่ภายในระบบที่ออกแบบมาสำหรับภาษาญี่ปุ่น
Renshuu กับ Anki ฟรีไหม?
Renshuu ระบุว่ารุ่นฟรีใช้ได้ไม่จำกัด และมีรายการซื้อในแอปให้เลือก ส่วน Anki ใช้ฟรีบนคอมพิวเตอร์, AnkiWeb และ Android ผ่าน AnkiDroid แต่แอปทางการ AnkiMobile สำหรับ iPhone และ iPad ต้องซื้อ ก่อนตัดสินใจเรื่องค่าใช้จ่าย ให้ตรวจราคาปัจจุบันที่หน้าชำระเงินของร้านแอปในภูมิภาคคุณ
บทความที่เกี่ยวข้อง
- ชุดบัตรคำ Anki สำหรับภาษาญี่ปุ่น: วิธีเลือกและใช้งาน
- Anki เหมาะกับภาษาญี่ปุ่นไหม?
- Inku เทียบกับ Renshuu
- แอปบัตรคำภาษาญี่ปุ่นที่น่าใช้

