إجابة موجزة
في هذه الصفحة
FSRS أداة جدولة تستخدمها بعض تطبيقات البطاقات. تقدّر التذكّر للمساعدة في تحديد موعد عودة البطاقة. ويختلف عدد المراجعات والنتائج حسب المتعلّم والبطاقات والإعدادات.
قد يبدو الاسم معقدًا، لكن الفكرة بسيطة وتستحق فهمها مرة، حتى إن لم تغيّر أي إعداد بعد ذلك.
ماذا يعني الاسم؟
FSRS اختصار Free Spaced Repetition Scheduler، أي مُجدوِل التكرار المتباعد الحر. وتعني "Free" هنا أنه مفتوح المصدر؛ يمكن لأي شخص قراءة شفرته واستخدامه دون تكلفة. طوّره Jarrett Ye مع مجتمع من المساهمين، ونُشر علنًا على GitHub.
يعني التكرار المتباعد العودة إلى المادة على فترات. إذا كانت الفكرة جديدة عليك، فابدأ بـالشرح الكامل للتكرار المتباعد. يركّز هذا المقال على أداة الجدولة.
الفكرة الأساسية: تقدير التذكّر
قد تضعف الذاكرة بمرور الوقت، لكن الوتيرة تختلف. فقد يصعب تذكّر كلمة لاحقًا بعد أن تتذكّرها اليوم. يعيد التكرار المتباعد عرض المادة على فترات، ولا يحدّد التقدير لحظة النسيان بدقة.
يستخدم FSRS سجل مراجعات كل بطاقة لتقدير حالة الذاكرة وجدولة مراجعة لاحقة. هذا تقدير من نموذج، وليس تنبؤًا باللحظة الدقيقة للنسيان. في Inku تعتمد الفواصل على إجاباتك وحالة البطاقة السابقة.
مثال عملي
لنفترض أنك تتعلم 食べる (たべる، taberu، «يأكل»). لا يتبع FSRS جدولًا ثابتًا من «يوم واحد، 3 أيام، 7 أيام». في Inku، تعتمد الفترة التالية على إجابتك وسجل مراجعاتك. قد تعود البطاقة التي نسيتها أسرع، بينما قد تنتظر البطاقة التي تذكرتها مدة أطول.
الخصائص الثلاث التي تتبعها FSRS
تمثّل FSRS الذاكرة بثلاث قيم لكل بطاقة، ويسمّي المجتمع ذلك نموذج DSR.
| القيمة | ما معناها؟ |
|---|---|
| الصعوبة | تقدير لمدى صعوبة البطاقة، وقد يتغير بحسب إجابات المراجعة. |
| الثبات | تقدير لمدة بقاء الذاكرة: عدد الأيام حتى ينخفض احتمال الاسترجاع إلى 90 بالمئة. وقد يتغير الثبات مع المراجعة. |
| قابلية الاسترجاع | الاحتمال المقدّر لتذكّر البطاقة في وقت معيّن. يستخدمه FSRS في نموذج الذاكرة. |
قد تتغير قيمتا ثبات الذاكرة والصعوبة بحسب إجاباتك. ويمكن لبعض تطبيقات FSRS تحسين معاملاتها باستخدام سجل المراجعات. ويستخدم Inku حاليًا معاملات ثابتة للجدولة.
FSRS وSM-2: ما الذي تغيّر؟
نشر Piotr Woźniak خوارزمية SM-2 لبرنامج SuperMemo في أواخر الثمانينيات. وأثّرت في أساليب لاحقة، منها أداة الجدولة الأقدم في Anki. ويستخدم FSRS نموذجًا مختلفًا للذاكرة والاسترجاع.
| SM-2 (1987) | FSRS (2022+) | |
|---|---|---|
| النموذج | معادلة ثابتة واحدة مع «معامل سهولة» لكل بطاقة | تتنبأ باحتمال استرجاعك لكل بطاقة |
| التكيّف معك | بدرجة محدودة عبر تغيّر السهولة | يمكن تحسين المعاملات باستخدام سجل المراجعات |
| المراجعات اللازمة | يختلف حسب المتعلّم والبطاقات والإعدادات | يختلف حسب المتعلّم والبطاقات والإعدادات |
| ما تضبطه | يختلف حسب التطبيق | قد يشمل نسبة الاحتفاظ المستهدفة |
| مواضع الاستخدام | SuperMemo وإصدارات Anki الأقدم | Anki منذ 2023، وInku، وغيرها |
اختبار دقة التنبؤ بالاسترجاع لا يقيس مدة جلساتك المستقبلية. يعتمد عبء المراجعة على البطاقات والإعدادات والإجابات، ولا يثبت أن كل متعلّم سيوفّر نصف الوقت.
ما معنى «نسبة الاحتفاظ المستهدفة»؟
نسبة الاحتفاظ المستهدفة هي احتمال التذكّر المرغوب عند مراجعة البطاقة. تسمح بعض أنظمة FSRS بتعديلها، ويستخدم Anki نسبة 90 بالمئة افتراضيًا. يستخدم Inku معاملات جدولة ثابتة ولا يتيح هذا الإعداد.
في الأنظمة التي تتيح تعديل النسبة، يتطلّب هدف أعلى مثل 95 بالمئة عادةً مراجعات أكثر من هدف أقل مثل 85 بالمئة. وتختلف الموازنة حسب الشخص والمادة. يستخدم Anki نسبة 90 بالمئة افتراضيًا، ولا يتيح Inku هذا الإعداد.
ماذا يعني ذلك لك؟
يمكن لأداة الجدولة المساعدة في تنظيم المراجعات، لكن التذكّر يعتمد أيضًا على المتعلّم والممارسة المنتظمة.
لهذا لا تحتاج إلى الانشغال بإعدادات FSRS. يعرضها Anki، وهو مفيد لمن يحب ضبطها وقد يشتّت غيره. قد يستغرق ضبط إعدادات المجموعة وقتًا. أما Inku فيشغّل FSRS في الخلفية، دون معاملات عليك تعديلها. هذا الفرق بين التحكم والبساطة محور مقارنة Inku وAnki، وسبب تقديمه بديلًا لـAnki.
الخوارزمية هي الجزء السهل؛ المواظبة هي الأصعب، ولا تحلّها أداة الجدولة عنك.
أسئلة شائعة
إلى ماذا يشير اختصار FSRS؟
Free Spaced Repetition Scheduler، أي مُجدوِل التكرار المتباعد الحر. وتعني 'Free' أنه مفتوح المصدر ومجاني الاستخدام. طوّره Jarrett Ye مع مجتمع open-spaced-repetition، ونُشر بترخيص مفتوح على GitHub.
هل FSRS أفضل من SM-2؟
يستخدم FSRS نموذجًا للتذكّر، بينما تستخدم SM-2 معامل سهولة لكل بطاقة. ويعتمد عدد المراجعات والاحتفاظ على المتعلّم والبطاقات والإعدادات، لذلك لا تُضمن نتيجة بعينها. وما زالت SM-2 خيارًا صالحًا.
هل يستخدم Anki نظام FSRS؟
أضاف Anki خوارزمية FSRS كخيار للجدولة في الإصدار 23.10 في أكتوبر 2023. لم تكن الخيار الافتراضي تاريخيًا، لذلك تظل الإعدادات القديمة تعمل بجدولة مبنية على SM-2 ما لم تفعّل FSRS في خيارات المجموعة.
هل أحتاج إلى فهم FSRS لاستخدامه؟
لا تحتاج إلى إعداد FSRS لاستخدامه في Inku. فهو يجدول مراجعات المفردات والعبارات بمعاملات ثابتة، بينما تتبع الكانا والكانجي جدولًا منفصلًا.
ما «نسبة التذكّر المستهدفة» في FSRS؟
نسبة الاحتفاظ المستهدفة هي احتمال التذكّر المرغوب عند حلول موعد مراجعة البطاقة. تتيح بعض أنظمة FSRS تعديلها وتستخدم 90 بالمئة افتراضيًا. تؤدي الأهداف الأعلى عادةً إلى مراجعات أكثر، وتختلف النتائج حسب المتعلّم والجدول. لا يتيح Inku هذا الإعداد.
هل تعمل FSRS لتعلّم اليابانية تحديدًا؟
في Inku، يجدول FSRS مراجعات المفردات والعبارات. أما الكانا والكانجي فيستخدمان جدولًا منفصلًا للأحرف. لا تحتاج إلى تعديل معاملات الجدولة.
قراءات ذات صلة
- التكرار المتباعد دون مبالغة
- مقارنة Inku وAnki لليابانية
- أفضل بديل لـAnki لتعلّم اليابانية
- حين يستهلك إعداد Anki وقت الدراسة

