क्या जापानी फ्लैशकार्ड सचमुच काम करते हैं? ईमानदार जवाब
फ्लैशकार्ड को कभी चमत्कार और कभी समय की बर्बादी माना जाता है। सच अधिक सीमित और अधिक उपयोगी है: ये एक काम में बहुत अच्छे हैं और दूसरे कामों में कमज़ोर। जानें कि ठीक कहाँ मदद करते हैं।
छोटा जवाब
इस पेज पर
क्या फ्लैशकार्ड काम करते हैं या समय की बर्बादी हैं? वे याद करने का अभ्यास करने में मदद कर सकते हैं, लेकिन भाषा सीखने का केवल एक हिस्सा हैं।
फ्लैशकार्ड क्यों और कब काम करते हैं
फ्लैशकार्ड खुद याद करने के अभ्यास और अंतराल पर दोहराने को जोड़ सकते हैं। स्मृति पर शोध में दोनों का अध्ययन हुआ है; सीखने वाले इन्हें काना और शब्दावली पर लागू कर सकते हैं।
खुद याद करना: उत्तर स्मृति से निकालना
खुद याद करने का मतलब पेज पर उत्तर पहचानने के बजाय उसे स्मृति से निकालना है। 水 देखकर कार्ड पलटने से पहले mizu याद करने की कोशिश करें। 2006 के एक अध्ययन में Roediger और Karpicke ने पाया कि गद्य पढ़ने के बाद याद करने की परीक्षा देने वाले विद्यार्थियों को एक हफ़्ते बाद दोबारा पढ़ने वाले विद्यार्थियों से अधिक याद था।
फ्लैशकार्ड उत्तर छिपाकर उसे याद करने के लिए प्रेरित करते हैं। शब्द-सूची से भी खुद को जाँचा जा सकता है: 水 → mizu में पठन ढककर उसे याद करने की कोशिश करें।
अच्छे फ्लैशकार्ड सत्र की जाँच
जल्दी दिया गया सही उत्तर और मेहनत से याद आया सही उत्तर—दोनों में याद करने का काम सफल हुआ। जाँचें कि हर कार्ड अभी भी आपकी पढ़ाई के लक्ष्य में काम आ रहा है या नहीं, और उसे आँकते समय अपने दोहराव सिस्टम के निर्देश मानें।
अंतराल पर दोहराना: समय के साथ समीक्षा
यादें समय के साथ धुंधली पड़ सकती हैं। अंतराल पर दोहराने से सामग्री फिर याद करने का अवसर मिलता है। उपयोगी अंतराल सीखने वाले, सामग्री और उसे कितने समय तक याद रखना है, इस पर निर्भर करता है। भूले हुए उत्तर का फिर अभ्यास किया जा सकता है।
अंतराल पर अभ्यास के शोध में, जिसमें Cepeda और सहकर्मियों की 2006 की समीक्षा शामिल है, पाया गया कि अभ्यास को अलग-अलग समय पर करने से बाद में याद करने में मदद मिल सकती है। FSRS जैसा शेड्यूलर याददाश्त का अनुमान लगाकर समीक्षा तय करता है; वह ठीक-ठीक नहीं जान सकता कि आप कब भूलेंगे। अधिक जानें: अंतराल पर दोहराने की व्याख्या।
जापानी फ्लैशकार्ड किन कामों में सचमुच अच्छे हैं
- काना. हिरागाना और काताकाना में से प्रत्येक में 46 मूल अक्षर हैं। समय के साथ उन्हें याद करने का अभ्यास करें; सीखने की गति अलग-अलग होती है। शुरुआत हिरागाना से करें।
- शब्दावली. फ्लैशकार्ड किसी शब्द का अर्थ और पठन याद करने में मदद कर सकते हैं। शुरुआत के लिए JLPT N5 शब्दावली इस्तेमाल करें; JLPT कोई आधिकारिक शब्द सूची प्रकाशित नहीं करता।
- कांजी के उच्चारण और अर्थ। पहचानने में फ्लैशकार्ड अच्छी मदद करते हैं; खुद लिखने के लिए साथ में लेखन का अभ्यास करें।
- तय वाक्यांश. कार्ड अभिवादन और अन्य तय अभिव्यक्तियाँ याद करने में मदद कर सकते हैं।
फ्लैशकार्ड आपके लिए क्या नहीं कर सकते
फ्लैशकार्ड याद करने वाला हिस्सा तैयार करते हैं। अपने-आप पूरी भाषा नहीं सिखाते। इन कमियों को साफ़ समझें:
- व्याकरण। 1,000 शब्द जानने से उन्हें जोड़ना नहीं आ जाता। साथ में व्याकरण की सामग्री भी पढ़ें।
- सुनना और बोलना। लिखा हुआ शब्द पहचानना, तेज़ बोलचाल में उसे पकड़ने या खुद बोलने के बराबर नहीं है। असली ऑडियो और खुद बोलने-लिखने का अभ्यास जोड़ें।
- संदर्भ और बारीकियाँ. कुछ फ्लैशकार्ड प्रयोग या भाषा का स्तर दिखा सकते हैं, लेकिन अधिक पढ़ने और सुनने से अतिरिक्त संदर्भ मिलता है।
फ्लैशकार्ड याद करने का एक साधन हैं। इन्हें व्याकरण और संवाद के अभ्यास के साथ इस्तेमाल करें।
जापानी फ्लैशकार्ड का इस्तेमाल कैसे करें ताकि वे सचमुच काम आएँ
- पलटने से पहले याद करें. उत्तर देखने से पहले उसे याद करने की कोशिश करें। आप मन में या बोलकर उत्तर दे सकते हैं।
- समय तय करने में शेड्यूलर की मदद लें. अंतराल पर दोहराने वाला ऐप हर कार्ड की समीक्षा का अंतर तय कर सकता है। कागज़ की प्रणाली का समय भी हाथ से तय किया जा सकता है।
- ईमानदारी से आँकें। भूल गए उत्तर और कोशिश के बाद याद आए उत्तर में फ़र्क करें। जिस दोहराव सिस्टम का इस्तेमाल करते हैं, उसके उत्तर-बटनों की गाइड मानें।
- छोटे, नियमित सत्र. पूरे सप्ताह में बाँटे गए छोटे सत्र दिनचर्या बनाए रखने में मदद कर सकते हैं। अपने समय के अनुसार गति चुनें।
- ऑडियो जोड़ें. उपलब्ध रिकॉर्डिंग सुनने से लिखे शब्दों को उनकी आवाज़ से जोड़ने में मदद मिल सकती है। कार्ड के अलावा भी सुनने का अभ्यास करें।
- साथ में व्याकरण और पढ़ना रखें। शब्दावली के अभ्यास के लिए फ्लैशकार्ड को आधार बनाएँ और भाषा के बाकी हिस्से उसके साथ जोड़ें।
दो मिनट में आज़माएँ
ऑनलाइन जापानी फ्लैशकार्ड आज़माएँ। हिरागाना डेक चुनें और हर कार्ड पलटने से पहले उत्तर याद करें। अगर ऑडियो चालू और उपलब्ध हो, तो सुनने के लिए स्पीकर आइकन इस्तेमाल करें। ब्राउज़र टूल की प्रगति Inku ऐप से अलग है।
निष्कर्ष
जापानी फ्लैशकार्ड काना, शब्दावली और कांजी के पठन याद करने में मदद कर सकते हैं। पलटने से पहले याद करने की कोशिश करें, समय-समय पर दोहराएँ और व्याकरण तथा वास्तविक जापानी सामग्री का अभ्यास भी करें।
Inku में काना, JLPT N5 से N1 तक की शब्दावली, वाक्यांश पैक, कांजी कोर्स और उच्चारण ऑडियो हैं। शब्दों और वाक्यांशों की समीक्षा के लिए FSRS इस्तेमाल होता है; काना और कांजी का अलग शेड्यूल है। सीखना शुरू करें, या जापानी फ्लैशकार्ड गाइड देखें।
स्रोत
- Roediger और Karpicke का 'Test-Enhanced Learning' शोधपत्र (Psychological Science, 2006)
- Cepeda और सहयोगियों का 'Distributed practice in verbal recall' मेटा-विश्लेषण (Psychological Bulletin, 2006)
- FSRS एल्गोरिदम (open-spaced-repetition)
आगे पढ़ें: अंतराल देकर दोहराने में आम गलतियाँ और जापानी फ्लैशकार्ड पर क्या रखें।
आम सवाल
क्या जापानी के फ्लैशकार्ड असरदार हैं?
फ्लैशकार्ड काना, शब्दावली और कांजी के पठन याद करने में मदद कर सकते हैं, खासकर जब आप उत्तर याद करने और समय-समय पर दोहराने की कोशिश करें। व्याकरण, सुनने और बोलने के लिए दूसरे अभ्यास भी चाहिए।
क्या जापानी के लिए फ्लैशकार्ड, Duolingo जैसे ऐप से बेहतर हैं?
फ्लैशकार्ड शब्दावली और काना याद करने में मदद कर सकते हैं। पाठ आधारित ऐप क्रमबद्ध अभ्यास और व्याकरण के अभ्यास दे सकता है। बेहतर चुनाव आपके लक्ष्य पर निर्भर करता है; आप दोनों इस्तेमाल कर सकते हैं।
रोज़ जापानी के कितने फ्लैशकार्ड करने चाहिए?
नए कार्ड आगे की समीक्षाएँ बढ़ाते हैं। उतनी संख्या से शुरुआत करें जिसे संभाल सकें और अपने समय व समीक्षा की मात्रा के अनुसार उसे बदलें।
क्या कांजी के लिए फ्लैशकार्ड काम करते हैं?
कांजी देखकर उसे पढ़ने और उसका अर्थ समझने के लिए, हाँ। याद से कांजी लिखने के लिए फ्लैशकार्ड के साथ रेखाएँ लिखने का अभ्यास भी करें। कांजी का अलग से अभ्यास करने से पहले काना और बुनियादी शब्दावली सीखें।
कागज़ के फ्लैशकार्ड या ऐप?
कागज़ के फ्लैशकार्ड भी काम कर सकते हैं, अगर आप खुद दोहराने की योजना बनाएँ। ऐप समय तय करने का काम अपने आप कर सकता है; वह तरीका चुनें जिसे आप लगातार इस्तेमाल कर पाएँ।

