छोटा जवाब
इस पेज पर
सिर्फ़ रटने की सीमाएँ
शुरुआत में कोई शिक्षार्थी अगले कांजी पर जाने से पहले हर अक्षर बीस बार लिख सकता है। दोहराव मदद कर सकता है, लेकिन सिर्फ़ आकृति सीखने से अर्थ, उच्चारण और असली शब्दों की समझ अधूरी रह सकती है। समय-समय पर अक्षर दोहराएँ और उन्हें काम आने वाले शब्दों से जोड़ें।
कांजी को अलग-अलग रटकर लिखने में हर अक्षर को एक अलग पहेली मान लिया जाता है। लेकिन कांजी अलग-थलग नहीं होते। उनके हिस्से सैकड़ों दूसरे अक्षरों में भी मिलते हैं। पेड़ का अक्षर (木, ki), जंगल (森, mori), जड़ (根, ne) और किताब (本, hon) में दिखाई देता है। अगर आप 木 को अकेले सीखते हैं, तो उसकी सबसे उपयोगी बात छूट जाती है: उससे बने दूसरे अक्षरों से उसका संबंध।
目 (आँख) को बीस बार लिखना उबाऊ लग सकता है। कुछ शिक्षार्थियों को 目 को 目標 (もくひょう, mokuhyou, “लक्ष्य”) जैसे शब्द और वाक्य में सीखना ज़्यादा दिलचस्प लग सकता है। दोहराव सीखने में मदद कर सकता है; अक्षर को शब्द और संदर्भ से जोड़ने से उसका अर्थ और उच्चारण समझने में भी मदद मिल सकती है।
घटक और याद रखने की कहानियाँ
कांजी के कई घटक होते हैं। शब्दकोश में किसी अक्षर को जिस हिस्से के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है, वह उसका मूल घटक या रेडिकल है; दूसरे हिस्से भी घटक होते हैं। 明 (चमकीला, स्पष्ट) 日 (सूरज) और 月 (चाँद) से बनता है। 森 (जंगल) में तीन 木 (पेड़) हैं। साझा घटकों को पहचानने से कांजी को बेतरतीब निशानों के बजाय हिस्सों के मेल के रूप में देखने में मदद मिल सकती है।
घटकों को पहचानने से अनजान कांजी की तुलना करने में मदद मिल सकती है। किसी अक्षर में 日 और 月 जैसे हिस्से दिख सकते हैं, लेकिन घटक हमेशा उसका अर्थ या पढ़ने का तरीका नहीं बताते। शब्दकोश देखें और अक्षर को शब्दों के साथ सीखें।
आप अक्षर की बनावट समझने के लिए उसके घटक पढ़ सकते हैं या याद रखने की कहानियाँ बना सकते हैं। बनावट में अक्षर के हिस्सों पर ध्यान देते हैं; कहानी उन्हें किसी संकेत से जोड़ती है, जैसे “सूरज और चाँद मिलकर चमक बनाते हैं, क्योंकि दोनों की रोशनी आकाश को चमका देती है।” दोनों उपयोगी हो सकते हैं; अपनी सीख के अनुसार उन्हें चुनें और बदलें।
याद रखने की युक्तियों और अक्षरों के घटकों का वह मेल अपनाएँ जो आपकी मदद करे। Kanshudo (kanshudo.com) में घटकों से खोज सकते हैं। KANJIDIC और JMdict, EDRDG की अलग-अलग शब्दकोश परियोजनाएँ हैं; KANJIDIC में अपने शामिल अक्षरों के मूल घटक की जानकारी मिलती है।
Heisig का तरीका: खुलकर आकलन
James Heisig की “Remembering the Kanji” (RTK) में पहले पुस्तक के कांजी की आकृतियाँ अंग्रेज़ी संकेत शब्दों के साथ सिखाई जाती हैं। उसके बाद शब्दों में उनके उच्चारण सीखे जाते हैं। पुस्तक का चयन आधिकारिक Jōyō सूची से अलग है; उस सूची में 2,136 अक्षर हैं।
RTK अपनी चुनी हुई अक्षर सूची को सीखने का एक व्यवस्थित क्रम देता है। अंग्रेज़ी संकेत शब्द उनकी आकृति और अर्थ याद रखने में मदद कर सकते हैं।
RTK में अक्षरों की आकृतियाँ और अंग्रेज़ी संकेत शब्द, शब्दों के उच्चारण से अलग सिखाए जाते हैं। केवल इस पुस्तक से पढ़ने वाला शिक्षार्थी किसी अक्षर और उसके संकेत शब्द को पहचान सकता है, लेकिन उसे किसी शब्द में पढ़ना शायद न जानता हो। इस ज्ञान को जापानी पढ़ने से जोड़ना कुछ लोगों के लिए आसान और दूसरों के लिए कठिन हो सकता है।
RTK कुछ शिक्षार्थियों की मदद करता है, लेकिन आकृतियों और संकेत शब्दों पर ध्यान देने से अपने-आप शब्दों के पढ़ने के तरीके नहीं आते। अगर आप जल्दी पढ़ना चाहते हैं, तो इसे शब्दावली के साथ जोड़ सकते हैं या कोई दूसरा तरीका चुन सकते हैं।
शब्दों के साथ कांजी सीखें
एक तरीका है कांजी को शब्दों के हिस्से के रूप में सीखना, चाहे आप अक्षरों का अलग से अध्ययन करें या नहीं। जब आप 学生 (gakusei, विद्यार्थी) शब्द सीखते हैं, तो साथ में यह भी सीखते हैं कि 学 का अर्थ पढ़ाई और 生 का अर्थ जीवन या जन्म है, दोनों मिलकर gakusei पढ़े जाते हैं, और यही अक्षर あの人は大学生です (ano hito wa daigakusei desu, वह व्यक्ति विश्वविद्यालय में पढ़ता है) जैसे वाक्यों में आते हैं।
शब्दों में अक्षर सीखने से उसे संदर्भ मिलता है। आप 学 को किसी नए शब्द जैसे 学校 (がっこう, gakkou, “स्कूल”) में पहचान सकते हैं। पूरा शब्द और उसका पढ़ने का तरीका शब्दकोश में देखें; किसी अक्षर से परिचित होने का मतलब यह नहीं कि आप पूरा शब्द जानते हैं।
इसे ऐसे करें: जापानी का कोई नया शब्द सीखते समय उसमें मौजूद कांजी देखें। उनके हिस्सों पर ध्यान दें। उन्हीं कांजी वाले दूसरे परिचित शब्द याद करें। शब्द को अपने फ्लैशकार्ड डेक में उसके पढ़ने के तरीके और किसी असली उदाहरण वाक्य के साथ जोड़ें। अगर मदद मिले तो कांजी का अलग से भी अध्ययन कर सकते हैं। शब्दों को अलग-अलग संदर्भों में दोबारा देखने से पहचानने में मदद मिल सकती है।
शब्दों के साथ कांजी सीखने में इस्तेमाल होने वाले शब्दों पर ध्यान रहता है, जबकि RTK की शुरुआत अक्षरों की आकृति और संकेत शब्दों से होती है। प्रगति शिक्षार्थी और उसकी दिनचर्या के अनुसार बदलती है, इसलिए छह महीने में अक्षरों की कोई तय संख्या मानकर न चलें।
अक्षरों को शब्दों और इस्तेमाल होने वाली भाषा से जोड़ने पर कांजी का अध्ययन ज़्यादा अर्थपूर्ण बन सकता है।
लिखने का अभ्यास एक विकल्प
आप अक्सर जापानी टाइप करते हों, फिर भी हाथ से लिखना एक उपयोगी विकल्प हो सकता है। किसी अक्षर को धीरे-धीरे लिखने से उसकी रेखाओं और आकृति पर ध्यान जा सकता है; पढ़ना और टाइप करना भी सीखने में मदद कर सकते हैं।
女 (महिला) को सही क्रम में धीरे-धीरे तीन बार लिखकर देखें और रेखाओं के कोण तथा उनके मिलने की जगह पर ध्यान दें। बाद में 姉 (あね, ane, “बड़ी बहन”) दिखे, तो आप उसके बाईं ओर 女 को पहचान सकते हैं। लिखने से आकृति पर ध्यान देने में मदद मिल सकती है, लेकिन इससे तेज़ पहचान की गारंटी नहीं होती।
अगर लिखना आपके लिए मददगार हो, तो रेखाओं का क्रम देखकर नया कांजी धीरे-धीरे तीन से पाँच बार लिखें। Jisho.org पर रेखाओं के क्रम के ऐनिमेशन मिलते हैं। अपने लक्ष्यों के अनुसार अभ्यास की मात्रा बदलें और उपयोगी लगे तो लिखने के साथ पढ़ना और शब्दों का दोहराव भी करें।
संदर्भ में पढ़ना
अपने मौजूदा स्तर के अनुसार सामग्री पढ़ें। कोई छोटा पाठ चुनें जिसमें आपकी दिलचस्पी हो और ज़रूरत पर शब्दकोश या दूसरी मदद लें। N5 शब्दावली पूरी होने से पहले भी आप शुरू कर सकते हैं, भले ही कांजी सीखना जारी हो।
संदर्भ में पढ़ना अक्षरों को बार-बार देखने और उन्हें शब्दों व अर्थों से जोड़ने का एक तरीका है। यह नियमित अध्ययन का पूरक हो सकता है।
अलग-अलग JLPT स्तरों के लिए सरल पाठ्य सामग्री मिलती है और NHK Web Easy आसान जापानी में फुरिगाना वाले समाचार देता है। N4 के आसपास कुछ शिक्षार्थी सामग्री के अनुसार शब्दकोश की मदद से मांगा पढ़ना पसंद कर सकते हैं। कुछ दिलचस्प चुनें, धीरे पढ़ें, परिचित अक्षर याद करें और अनजान शब्दों को संदर्भ सहित खोजें। रोज़ का छोटा पठन सत्र फ्लैशकार्ड अभ्यास के साथ चल सकता है; दोनों के समय की कोई तय तुलना नहीं है।
15 पन्ने पढ़ना और 50 कार्ड दोहराना अलग-अलग माप हैं; इनमें से कोई भी अकेले यह नहीं बताता कि आपको कितना याद रहा। अपनी दिलचस्पी की सामग्री चुनें और पढ़ने के साथ अपने लक्ष्यों के अनुसार दूसरा अभ्यास भी करें।
काम आने वाले साधन
WaniKani (wanikani.com): कांजी और शब्दावली का व्यवस्थित पाठ्यक्रम, जिसमें याद रखने की युक्तियाँ और अंतराल पर दोहराव शामिल हैं। कुछ स्तर मुफ़्त हैं और भुगतान वाले प्लान भी हैं; मौजूदा कीमतें और शर्तें देखें। तैयार पाठ्यक्रम चाहने वालों को यह उपयोगी लग सकता है।
Heisig का RTK: इसकी किताब “Remembering the Kanji” Vol. 1 है। इसे किसी Anki डेक के साथ इस्तेमाल करें। Anki समुदाय ने कई RTK डेक बनाए हैं; AnkiWeb पर “RTK” खोजें। अगर शब्दों के साथ पढ़ाई आपके लिए काम नहीं कर रही, तो इसे एक उपाय के रूप में आज़माएँ। शुरुआत अपने-आप इसी से करना ज़रूरी नहीं।
Kanshudo (kanshudo.com): इसे उतनी पहचान नहीं मिली जितनी मिलनी चाहिए। मूल घटकों को चित्रों से समझाने की अच्छी सुविधा, खेल जैसे कुछ तत्व और साफ़-सुथरा इंटरफ़ेस मिलता है। मुफ़्त विकल्प भी है। अनजान अक्षरों के हिस्से पहचानने में इसका चित्रों वाला तरीका ख़ास तौर पर उपयोगी है।
Jisho.org शब्दों और कांजी को खोजने के लिए एक ऑनलाइन जापानी शब्दकोश है। जानकारी और उसका दायरा हर प्रविष्टि में अलग हो सकता है। तीसरे पक्ष के संसाधनों में दिए JLPT स्तर अनुमान हैं, आधिकारिक परीक्षा सूची नहीं।
ये साधन नियमित पढ़ाई में मदद कर सकते हैं। अपनी ज़रूरत के अनुकूल तरीका चुनें, उसे परखने के लिए पर्याप्त समय दें और मदद न मिले तो बदलें। प्रणाली बदलने में समय लग सकता है, लेकिन उसे आज़माने की कोई अनिवार्य अवधि नहीं है।
आम सवाल
कांजी सीखना कब शुरू करना चाहिए?
अपने लक्ष्यों के अनुसार शुरुआत करें। हिरागाना और काताकाना जल्दी सीखने से जापानी पढ़ने में मदद मिलती है; काना का अभ्यास करते हुए आप शब्दों में आम कांजी भी सीखना शुरू कर सकते हैं। शुरुआत के लिए कोई तय महीना नहीं है।
मुझे कितने कांजी जानने की ज़रूरत है?
Joyo सूची में 2,136 कांजी हैं और यह रोज़मर्रा की जापानी लिखने की एक मार्गदर्शिका है, पढ़ने की अनिवार्य सीमा नहीं। JLPT, N5, N4, N3, N2 या N1 के लिए आधिकारिक कांजी सूची प्रकाशित नहीं करता। आपको कितने कांजी चाहिए, यह आपके लक्ष्यों और पढ़ने की सामग्री पर निर्भर है; चुने हुए स्तर के नमूना प्रश्न देखें।
स्मार्टफ़ोन के इस दौर में क्या हाथ से कांजी लिखना ज़रूरी है?
बहुत से लोग रोज़मर्रा में जापानी टाइप करते हैं, हालाँकि कुछ मौकों पर हाथ से लिखना भी पड़ता है। हाथ से कांजी लिखने से उनकी आकृति पर ध्यान देने में मदद मिल सकती है, लेकिन इससे तेज़ या अधिक सही पहचान की गारंटी नहीं है। उपयोगी लगे तो पढ़ने और दोहराने के साथ नए अक्षर को तीन से पाँच बार धीरे-धीरे लिखें।
कांजी के लिए WaniKani इस्तेमाल करूँ या केवल Anki?
WaniKani में व्यवस्थित पाठ्यक्रम और पहले से तैयार याद रखने की कहानियाँ हैं। Anki में साझा या अपने बनाए डेक इस्तेमाल करके सेटिंग बदल सकते हैं। शब्दावली पर आधारित डेक कांजी को शब्दों से जोड़ सकता है। अपने लक्ष्य और सेटअप में लगने वाले प्रयास के अनुसार तरीका चुनें।

