छोटा जवाब
किस स्थिति में क्या कहें
| स्थिति | क्या कहें |
|---|---|
| आप निजी कॉल उठाते हैं | もしもし (moshi moshi) |
| आप कामकाज की कॉल उठाते हैं | はい、[company name]でございます (hai, ... de gozaimasu) |
| आपको सामने वाले की आवाज़ सुनाई नहीं दे रही | もしもし、聞こえますか (moshi moshi, kikoemasu ka) |
| आप किसी से आमने-सामने मिलते हैं | こんにちは (konnichiwa) |
कुछ लोग इसे “mushi mushi” या “mosh mosh” लिखते हैं। सही रोमाजी “moshi moshi” है।
जापानी शब्दकोश की प्रविष्टि में भी किसी का ध्यान खींचने के लिए इसका इस्तेमाल दर्ज है। जापान के शिक्षा मंत्रालय के फ़ोन पर बातचीत वाले पाठ में निजी और कामकाज की कॉल के अभिवादन के उदाहरण हैं।
इसका अर्थ
もしもし (moshi moshi, फ़ोन पर हैलो) किसी का ध्यान खींचते समय “सुनिए” के अर्थ में भी आ सकता है। इसका अर्थ स्थिति के साथ सीखें।
स्रोत: EDRDG JMdict, प्रविष्टि 1012550, 2026-10-17 को जाँची गई।
कामकाज की कॉल पर अपना परिचय
कामकाज की कॉल पर अभिवादन के साथ अपना और अपने संगठन का परिचय दें। अपने कार्यस्थल में अपेक्षित शब्दों का इस्तेमाल करें:
- कामकाज की आने वाली कॉल: “はい、〇〇株式会社 の〇〇でございます” (जी, मैं [company name] से [name] बोल रही हूँ)।
- कामकाज की कॉल करते समय: पहले “お世話に なっております” (आपके निरंतर सहयोग के लिए धन्यवाद) कहें, फिर अपना परिचय दें।
दूसरे तरीके
जापानी बोलने वाले अनौपचारिक तौर पर ये तरीके भी इस्तेमाल करते हैं:
- おーい (ōi): दूर खड़े किसी व्यक्ति को आवाज़ देना। फ़ोन के लिए नहीं।
- はい (hai): सिर्फ़ “जी”, कॉल का जवाब देने के लिए।
- अपना नाम कहना: सेव किए हुए परिचित नंबरों से आई अनौपचारिक कॉल पर आम है। सामने वाले को पहले से पता होता है कि आप कौन हैं।
स्थिति के हिसाब से चुनें
कॉल के हिसाब से अभिवादन और अपना परिचय देने का तरीका चुनें। ऊपर दिए उदाहरण शब्दों के विकल्प हैं; इनका मतलब यह नियम नहीं कि कोई वाक्यांश कामकाज की हर बातचीत में मना है।
आगे पढ़ें: जापानी अभिवादन और जापानी पार्टिकल ne और yo।
आम सवाल
क्या काम से जुड़ी फ़ोन कॉल पर moshi moshi कह सकते हैं?
कामकाज की कॉल पर अभिवादन करते समय अपना परिचय दें। उदाहरण के लिए, 'はい、〇〇会社です' (जी, यह X कंपनी है) से शुरू करें या उचित ढंग से अपना परिचय दें।
moshi moshi का क्या अर्थ है?
もしもし (moshi moshi) का अर्थ फ़ोन पर “हैलो”, या किसी का ध्यान खींचते समय “सुनिए” होता है।

