Che cos’è FSRS? La ripetizione dilazionata, spiegata in modo semplice
FSRS è un sistema di ripassi dilazionati disponibile in Anki e usato da Inku per vocaboli e frasi. Scopri come funziona e come si differenzia da SM-2.
La risposta in breve
In questa pagina
FSRS è un sistema di pianificazione usato da alcune app di schede. Stima il ricordo e aiuta a decidere quando riproporre una scheda. Quantità di ripassi e risultati variano secondo persona, schede e impostazioni.
Il nome sembra quello di un modulo fiscale. L’idea è semplice e vale la pena capirla una volta, anche se poi non toccherai mai un’impostazione.
Che cosa significa il nome
FSRS significa Free Spaced Repetition Scheduler. «Free» indica che è open source e gratuito: chiunque può leggerne il codice. È stato sviluppato da Jarrett Ye e da una comunità di collaboratori, ed è pubblicato apertamente su GitHub.
La ripetizione dilazionata consiste nel tornare sul materiale nel tempo. Se il concetto è nuovo per te, inizia dalla spiegazione completa della ripetizione dilazionata. Questo articolo si concentra sul sistema che programma i ripassi.
L’idea centrale: stimare il ricordo
Il ricordo può indebolirsi nel tempo, con tempi diversi per ciascuno. Una parola che ricordi oggi può essere più difficile in seguito. La ripetizione dilazionata ripropone il materiale nel tempo; una stima non individua il momento esatto in cui dimenticherai.
FSRS usa la cronologia dei ripassi di ogni scheda per stimarne lo stato di memoria e programmarne un altro. È una stima del modello, non una previsione del momento esatto in cui dimenticherai. In Inku gli intervalli dipendono dalle risposte e dallo stato precedente della scheda.
Un esempio concreto
Immagina di imparare 食べる (たべる, taberu, «mangiare»). FSRS non segue una sequenza rigida di «1 giorno, 3 giorni, 7 giorni». In Inku, l’intervallo successivo dipende dalla tua risposta e dalla cronologia dei ripassi. Una carta dimenticata può tornare prima; una ricordata può attendere più a lungo.
I tre valori seguiti da FSRS
FSRS descrive la memoria con tre valori per ogni scheda. La comunità li chiama modello DSR.
| Valore | Che cosa significa |
|---|---|
| Difficoltà | Una stima della difficoltà della scheda. Può cambiare con le risposte ai ripassi. |
| Stabilità | Una stima della durata del ricordo: i giorni prima che la probabilità di ricordo scenda al 90%. La stabilità può cambiare con i ripassi. |
| Probabilità di ricordo | La probabilità stimata di ricordare la scheda in un dato momento. FSRS la usa nel modello della memoria. |
Stabilità e difficoltà possono cambiare in base alle tue risposte. Alcune implementazioni di FSRS possono ottimizzare i parametri usando la cronologia dei ripassi. Inku usa attualmente parametri fissi.
FSRS e SM-2: che cosa cambia
Piotr Woźniak pubblicò SM-2 per SuperMemo alla fine degli anni Ottanta. L’algoritmo influenzò sistemi successivi, incluso il precedente sistema di pianificazione di Anki. FSRS usa un modello diverso della memoria e del ricordo.
| SM-2 (1987) | FSRS (dal 2022) | |
|---|---|---|
| Modello | Una formula fissa con un «fattore di facilità» per ogni scheda | Stima la probabilità di ricordare ogni scheda |
| Si adatta a te | In misura limitata, modificando il fattore di facilità | Può ottimizzare i parametri dalla cronologia dei ripassi |
| Ripassi necessari | Varia in base a persona, schede e impostazioni | Varia in base a persona, schede e impostazioni |
| Che cosa imposti | Varia secondo l’app | Può includere la ritenzione desiderata |
| Dove viene usato | SuperMemo e versioni precedenti di Anki | Anki (dal 2023), Inku e altre app |
Un confronto sulla capacità di prevedere il ricordo non misura la durata delle tue future sessioni. Il carico di ripasso dipende da schede, impostazioni e risposte della raccolta: non dimostra che ogni studente risparmierà metà del tempo.
Che cosa significa «percentuale di ricordo desiderata»
La ritenzione desiderata è la probabilità obiettivo di ricordare una scheda al ripasso. Alcuni sistemi FSRS permettono di modificarla; Anki usa il 90% come valore predefinito. Inku usa parametri fissi e non espone questa impostazione.
Nei sistemi che lo permettono, un obiettivo più alto, come il 95%, richiede in genere più ripassi di uno più basso, come l’85%. Il compromesso varia secondo persona e materiale. Anki usa il 90% come valore predefinito; Inku non espone questa impostazione.
Che cosa cambia per te
Un sistema di pianificazione può aiutare a organizzare i ripassi, ma ricordare dipende anche dalla persona e dalla pratica regolare.
Per questo non è necessario intervenire sui parametri di FSRS. Anki li rende accessibili: è utile se ti piace regolarli, ma può diventare una distrazione se non ti interessa. Regolare le impostazioni del mazzo può richiedere tempo. Inku sceglie la semplicità: FSRS lavora in sottofondo, senza parametri da modificare. Il confronto fra controllo e semplicità è al centro di Inku e Anki a confronto e della pagina alternativa ad Anki.
L’algoritmo è la parte semplice. La parte difficile è tornare a studiare, e nessun sistema può farlo al posto tuo.
Domande frequenti
Cosa significa FSRS?
Free Spaced Repetition Scheduler. «Free» significa open source e gratuito. È stato sviluppato da Jarrett Ye e dalla comunità open-spaced-repetition ed è pubblicato su GitHub con una licenza aperta.
FSRS è meglio di SM-2?
FSRS usa un modello del ricordo; SM-2 usa un fattore di facilità per scheda. Numero di ripassi e ricordo dipendono dalla persona, dalle schede e dalle impostazioni, quindi nessun risultato è garantito. Anche SM-2 resta un’opzione valida.
Anki usa FSRS?
Anki ha introdotto FSRS come sistema facoltativo nella versione 23.10, a ottobre 2023. Non era l’impostazione predefinita storica: nelle configurazioni più vecchie può quindi restare attivo il sistema basato su SM-2 finché non abiliti FSRS nelle opzioni del mazzo.
Devo capire come funziona FSRS per usarlo?
Non devi configurare FSRS per usarlo in Inku. Programma i ripassi di vocaboli e frasi con parametri fissi; kana e kanji seguono una pianificazione separata.
Cos’è la «percentuale di ricordo desiderata» in FSRS?
La ritenzione desiderata è la probabilità obiettivo di ricordare una scheda quando è prevista. Alcuni sistemi FSRS permettono di cambiarla e usano il 90% come valore predefinito. Obiettivi più alti comportano in genere più ripassi; i risultati variano. Inku non espone questa impostazione.
FSRS funziona anche per imparare il giapponese?
In Inku, FSRS programma i ripassi di vocaboli e frasi. Kana e kanji seguono una pianificazione separata per i caratteri. Non devi modificare i parametri di pianificazione.
Altre letture
- La ripetizione dilazionata, spiegata senza esagerazioni
- Inku e Anki per il giapponese
- La migliore alternativa ad Anki per il giapponese
- Quando preparare Anki porta via troppo tempo allo studio

