Japans ko-so-a-do: voorwerpen, plaatsen en woorden vóór een zelfstandig naamwoord
Kies eerst wat voor uitdrukking je nodig hebt en daarna de positie: een voorwerp, een plaats of een woord dat vóór een zelfstandig naamwoord komt. Een duidelijke fysieke situatie maakt het ko-so-a-do-basisoverzicht makkelijker toepasbaar.
Japanse ko-so-a-do-woorden vormen verwante rijen om naar voorwerpen of plaatsen te wijzen en om een volgend zelfstandig naamwoord te bepalen. Kies eerst de rij. Kijk daarna naar de posities van spreker en luisteraar. Een woord dat ‘dat daar’ als zelfstandig geheel betekent, kan niet altijd de vorm vervangen die als ‘dat’ vóór een zelfstandig naamwoord staat.
Beschrijf de fysieke situatie
In de voorbeelden hieronder staan de spreker en luisteraar apart. De spreker heeft een tas dichtbij, de luisteraar heeft een andere en een derde tas staat ver van beiden. Deze situatie volgt het onderscheid in de TUFS-uitleg over aanwijzende woorden voor voorwerpen.
Een aanwijzend woord verwijst naar iets in de situatie. Hier wijst de ko-groep naar iets bij de spreker, de so-groep naar iets bij de luisteraar en de a-groep naar iets ver van beiden. De do-groep vraagt welk voorwerp of welke plaats wordt bedoeld.
Woorden voor voorwerpen kunnen zelfstandig staan
- これ (これ, kore, ‘dit hier bij de spreker’)
- それ (それ, sore, ‘dat daar bij de luisteraar’)
- あれ (あれ, are, ‘dat daar ver van beiden’)
- どれ (どれ, dore, ‘welke’)
Gebruik deze rij als de uitdrukking voor het voorwerp zelf staat. In de beschreven situatie kies je voor de tas bij de luisteraar het so-woord voor voorwerpen. Je hoeft het zelfstandig naamwoord ‘tas’ niet aan dat zelfstandige woord toe te voegen.
De TUFS-overzichtstabel met vragen plaatst het vraagwoord in dezelfde rij. Houd het bij de keuze van een voorwerp en meng het niet met een vraag naar de locatie.
Plaatswoorden verwijzen naar een locatie
De TUFS-uitleg over plaatsen geeft een aparte rij:
- ここ (ここ, koko, ‘hier bij de spreker’)
- そこ (そこ, soko, ‘daar bij de luisteraar’)
- あそこ (あそこ, asoko, ‘daar ver van beiden’)
- どこ (どこ, doko, ‘waar’)
Gebruik deze rij voor waar de tas is, niet voor welke tas het is. Let op de volledige vorm van het woord voor een verre plaats. Leer het gecontroleerde woord in plaats van elke rij in hetzelfde spellingpatroon te dwingen.
Gebruik vóór een zelfstandig naamwoord de bijbehorende bepalende rij
De TUFS-uitleg over bepalingen bij zelfstandige naamwoorden laat een derde patroon zien. Bij dit basisgebruik moet na deze vormen een zelfstandig naamwoord komen:
- この (この, kono, ‘deze/dit, vóór een zelfstandig naamwoord’)
- その (その, sono, ‘die/dat bij de luisteraar, vóór een zelfstandig naamwoord’)
- あの (あの, ano, ‘die/dat ver van beiden, vóór een zelfstandig naamwoord’)
- どの (どの, dono, ‘welke/welk, vóór een zelfstandig naamwoord’)
Zo bevat その本 (そのほん, sono hon, ‘dat boek bij jou’) het zelfstandig naamwoord. De bepalende vorm staat niet zelfstandig met de betekenis ‘dat daar’.
‘Welke tas?’ volgt hetzelfde patroon: どのかばん (どのかばん, dono kaban, ‘welke tas’). De overzichtspagina gebruikt die woordgroep in een vraag. Houd het zelfstandig naamwoord erbij als je deze rij leert.
Werk één keuze over een tas uit
- Bepaal of je het voorwerp zelf, de locatie of een woordgroep met het woord tas bedoelt.
- Bepaal in wiens gebied de tas zich in de beschreven situatie bevindt.
- Kies de bijpassende rij en positie.
- Controleer of de gekozen vorm een zelfstandig naamwoord erna nodig heeft.
Voor de tas bij de luisteraar levert de voorwerprij ‘dat daar’, de plaatsrij ‘daar’ en de rij vóór een zelfstandig naamwoord het begin van ‘die tas’. De aanwijzende relatie blijft hetzelfde, maar de grammaticale taak verandert.
Ken de beperkingen van het overzicht
TUFS beschrijft ook sprekers die vanuit dezelfde positie naar dingen kijken. Daar gaat het om dichtbij, ertussenin en ver weg. Deze woorden komen ook in gesprekken voor zonder fysiek aan te wijzen. Zie het beeld van gescheiden spreker en luisteraar dus niet als uitleg van elke abstracte verwijzing.
De gids voor wa en ga behandelt een andere vraag over zinnen. Gebruik de gids voor woordenschat leren om woorden bij hun context te bewaren.
Zoek hierna in de openbare woordenschatbibliotheek van Inku één bekend voorwerp. Gebruik de fysieke situatie hierboven om een gecontroleerde woordgroep met een zelfstandig naamwoord te kiezen. Houd de voorwerp- en plaatsrijen uit elkaar.
Samengesteld door ons redactieteam met hulp van AI.
Gerelateerde artikelen
- Aru en iru: kies het Japanse bestaanswerkwoord dat bij de situatie past
- Japanse i- en na-bijvoeglijke naamwoorden: kijk hoe ze bij een zelfstandig naamwoord staan
- Vind het woordenboekwoord achter een Japanse werkwoordsvorm
Bronnen
- TUFS: naar een voorwerp wijzen
Als spreker en luisteraar apart staan, onderscheiden de voorwerpwoorden het gebied van de spreker, dat van de luisteraar en de afstand tot beiden. Bij een gezamenlijke positie gelden andere afstandsgebieden. (gecontroleerd op 2026-10-17)
- TUFS: naar een plaats wijzen
De plaatsrij gebruikt koko, soko en asoko. De ruimtelijke gebieden hangen af van de situatie van spreker en luisteraar. (gecontroleerd op 2026-10-17)
- TUFS: een aanwijzend woord vóór een zelfstandig naamwoord
Kono, sono en ano vereisen in het basispatroon een volgend zelfstandig naamwoord. Het boekvoorbeeld ondersteunt de uitgewerkte woordgroep. (gecontroleerd op 2026-10-17)
- TUFS: de drie rijen aanwijzende woorden en vraagvormen
De tabel verbindt de rijen voor voorwerpen, plaatsen en bepalingen vóór zelfstandige naamwoorden met dore, doko en dono plus een zelfstandig naamwoord. De voorbeelden bevatten een vraag naar welke tas. (gecontroleerd op 2026-10-17)

