Kort svar
På den här sidan
Många gemensamma läsningar, olika skrifter
Japanska har två kanaskrifter: hiragana och katakana. Var och en har 46 grundtecken med motsvarande läsningar. Till exempel läses både あ (a) och ア (a) som a.
Båda skrifterna bygger ut grundtecknen med ljudmärken och kombinationer: dakuon är tonande varianter som が (ga), handakuon omfattar ぱ (pa), och en kombination är きゃ (kya). Inkus kanakurs på webben innehåller också litet tsu.
Skrifterna delar många grundläggande läsningar men förekommer ofta i olika sammanhang. Nedan förklaras deras vanliga användningar.
Vad hiragana används till
Hiragana är grundskriften för inhemsk japanska. Den har fyra huvuduppgifter:
- Inhemska japanska ord: ord med japanskt ursprung skrivs med hiragana om de saknar kanji eller om skribenten väljer att undvika kanji. Till exempel たぬき (tanuki, mårdhund) eller やはり (yahari, som väntat).
- Partiklar: Partiklar skrivs vanligen med hiragana, till exempel は (wa) för tema, を (o; ofta märkt wo i tabeller) för objekt, に (ni) för plats och の (no) för tillhörighet.
- Verb- och adjektivändelser: Vissa verb kombinerar kanji och hiragana. I 食べます (tabemasu, äta i artig form) är 食 kanji och べます hiragana: べ hör till stammen 食べ, medan ます markerar artig form i icke-dåtid.
- Furigana: Små kana ovanför eller bredvid kanji visar läsningen, oftast med hiragana. De förekommer i barnböcker, manga och studiematerial.
Hiragana är vanligt i japansk grammatik: partiklar och många verbändelser skrivs med det. Att kunna hiragana hjälper dig att läsa kana och studera grammatik; kanji och ordförråd är också viktiga.
Vad katakana används till
Katakana används ofta för lånord, utländska namn och annat:
- Utländska lånord (gairaigo): Många skrivs med katakana, bland annat コーヒー (koohii, kaffe), テレビ (terebi, tv) och アイスクリーム (aisu kuriimu, glass). En del etablerade lånord skrivs också med hiragana eller kanji.
- Utländska namn: Namn på personer och platser utanför Japan skrivs ofta med katakana, till exempel アメリカ (Amerika, Amerika), フランス (Furansu, Frankrike) och マリア (Maria).
- Ljudhärmande ord: japanskan använder många ljudord, och många skrivs med katakana. ドキドキ (doki doki, hjärtklappning), ワンワン (wan wan, hundskall), キラキラ (kira kira, glitter).
- Vetenskapliga växt- och djurnamn: i naturvetenskapliga och akademiska sammanhang skrivs artnamn normalt med katakana. Till exempel サクラ (sakura, körsbärsblomma) i en botanisk text.
- Framhävning: katakana kan fungera som kursiv stil i engelskan. Ett ord som normalt skrivs med hiragana eller kanji kan få katakana för att synas tydligare, antyda utländsk brytning eller ge stilistisk effekt.
Här är några vanliga lånord som visar hur katakana används:
- パン (pan) – bröd, från portugisiskans pão
- レストラン (resutoran) – restaurang, från franska
- スマホ (sumaho) – smarttelefon
- バス (basu) – buss
- ケーキ (keeki) – tårta, kaka
- ホテル (hoteru) – hotell
Katakana kan hjälpa dig att känna igen lånord på menyer, skyltar och förpackningar. En del liknar engelska ord, men kontrollera deras japanska betydelser.
Så skiljer du skrifterna åt med ögat
Hiragana ser ofta rundad ut, medan katakana ofta har rakare linjer. Båda utvecklades ur kanji på olika sätt, och enskilda tecken kan avvika från det allmänna mönstret.
Jämför de här tecknen för samma ljud:
- あ och ア (a) – hiragana har rundade öglor; ア har två streck.
- か och カ (ka) – hiragana har en flytande kurva; katakana liknar nästan ett svärdshugg med en katana
- さ och サ (sa) – hiragana böjer av nedtill; katakana har en tydligt kantig form
- こ och コ (ko) – hiragana har två böjda streck; katakana liknar en vinkelrät hakparentes
- す och ス (su) – hiragana slutar med en ögla; katakana har en tydlig sicksackform
Rundade eller kantiga former kan vara en första ledtråd, men mönstret har undantag. Kontrollera okända tecken i en kanatabell.
I riktig japansk text används skrifterna hela tiden tillsammans. En enda mening kan ha kanji i innehållsorden, hiragana i partiklar och verbändelser och katakana i ett lånord. När ögat känner igen stilarna ser du snabbt vilken skrift det är, även innan du läser tecknen.
Vilken ska du lära dig först?
Många kurser börjar med hiragana, men du kan också öva båda skrifterna samtidigt.
Hiragana används ofta för partiklar som は, が, を, に och の samt många verbändelser. Katakana används i andra sammanhang, så vissa sidor innehåller lite eller inget alls.
Många nybörjarkurser introducerar hiragana tidigt och använder det för grammatik och läsningar. Läroböcker som Genki och Minna no Nihongo använder hiragana tillsammans med kanji. Följ ordningen i ditt material.
Om du lär dig en skrift först kan de motsvarande grundläsningarna bli bekanta. Den andra skriften behöver fortfarande övas, och katakana har extra kombinationer för lånord.
Du kan börja med hiragana och sedan lägga till katakana, eller öva båda samtidigt. Välj den ordning som passar ditt material.
Hur lång tid tar de?
Hur lång tid det tar varierar. Öva de 46 grundläggande hiraganatecknen i korta pass och återkom till liknande former som し och つ eller ね, れ och わ.
Katakana behöver också övas, inklusive extra kombinationer för lånord. Jämför liknande former som ソ (so) och ン (n), シ (shi) och ツ (tsu) eller ア (a) och マ (ma).
Det finns ingen fast tidsplan för att lära sig båda skrifterna. Repetera dem under flera pass och prova att läsa korta ord.
Kan du hoppa över katakana?
Nej, inte för alltid. Katakana är ingen valfri del av japanskan.
Katakana finns på många menyer, produktetiketter och stationsskyltar samt i manga, spel och moderna texter. Att lära sig skriften hjälper dig att känna igen vanliga lånord och namn.
Du kan börja med hiragana och lägga till katakana när det behövs, eller lära dig båda samtidigt. Välj en takt som passar dig.
Om du skjuter upp katakana kan okända lånord och namn bli svårare att läsa. Du kan börja lära dig det när det blir användbart för dig.
Så lär du dig båda i praktiken
Några saker som gör övningen konkret:
- Öva på att minnas och känna igen. Att känna igen kana i en tabell skiljer sig från att skriva dem ur minnet. Prova att lägga undan tabellen och skriva tecknen du övar på.
- Använd ljud tillsammans med tecknen. Att lyssna kan hjälpa dig att koppla kana till läsningar; jämför き (ki) och け (ke) medan du tittar på dem.
- Öva med riktiga ord, inte bara enstaka tecken. Efter någon dag kan du börja med enkla ord som あお (ao, blått), うみ (umi, hav) och かみ (kami, papper eller gud). I ord blir tecknen delar av en betydelse, inte bara abstrakta symboler.
- Jämför tecken som liknar varandra. Hiragana: し och つ, ね, れ och わ, あ och お. Katakana: ソ och ン, シ och ツ, ク och フ. Att öva dem sida vid sida kan hjälpa dig att se skillnaderna.
Inku lär ut hiragana och katakana med uttalsinspelningar där de finns. Kanakursen på webben tar också upp tonande och kombinerade ljud. Ljudet kan stängas av.
Hiragana och katakana är en användbar grund. Kana hjälper dig att läsa text skriven med dessa tecken, men du behöver fortfarande lära dig kanji, ordförråd och grammatik.
Fortsätt med kana som liknar varandra samt dakuten och handakuten.
Vanliga frågor
Vad är den största skillnaden mellan hiragana och katakana?
Båda skrifterna har 46 grundtecken och många motsvarande läsningar. Hiragana används ofta för grammatiska ändelser och vissa inhemska ord; katakana för lånord, namn och betoning.
Ska jag lära mig hiragana eller katakana först?
Många kurser börjar med hiragana eftersom det förekommer i grammatiska ändelser och läshjälp. Följ ditt material och lägg till katakana när det är användbart.
Hur lång tid tar det att lära sig hiragana och katakana?
Tiden varierar. Öva varje skrift under flera pass och återkom till de tecken du förväxlar.
Är det okej att lära sig hiragana och katakana samtidigt?
Ja. Du kan lära dig båda samtidigt eller fokusera på en först. Välj ett sätt som passar din kurs och ger tid att repetera båda uppsättningarna former.
Varför finns två kanaskrifter när många läsningar motsvarar varandra?
Hiragana utvecklades ur förenklade kanji och katakana ur delar av kanji. I dag används hiragana ofta för grammatik och inhemska ord, medan katakana ofta används för lånord, utländska namn och betoning.
Läs vidare
- Lär dig hiragana: tabell, ljud och övningsplan · Börja med 46 grundtecken och öva sedan små kana, långa vokaler och liknande teckenpar i din egen takt.
- Lär dig katakana: tabell, lånord och övning · Lär 46 grundkatakana, jämför liknande tecken och kontrollera lånordsstavning med en flexibel övningsplan.
- Hiraganatabell med ljud · Kontrollera tecken och lyssna där ljud finns.
- Kanaquiz ur minnet. Testa dig utan ledtrådar och se vilka tecken som fortfarande bromsar dig.
- Använd romaji medan du lär dig kana · Romaji kan hjälpa dig att komma igång. Använd det tillsammans med kana och ljud medan du blir säkrare på att läsa japanska.

