Ngayon, Bukas, at Kahapon sa Japanese: Alamin ang Araw na Pinagbabatayan
Unang hakbang lang ang pag-alam sa mga salita sa araw. Sundan ang isang plano sa paglipas ng araw, ihiwalay ang bagong pahayag sa lumang mensahe, at lagyan ng petsa sa kalendaryo bago gamitin muli ang salitang may kaugnayang oras.
Kailangan ng araw na pinagbabatayan ang mga salitang ngayon, bukas, at kahapon sa Japanese: ang araw kung kailan inilalarawan ng nagsasalita ang pangyayari. Kapag nagbago iyon, maaaring magbago ang salita para sa parehong pangyayari. Magsimula sa mga pagbasa mula sa aralin ng MLC sa mga salita sa araw:
- Ang 今日 (きょう, kyō, “ngayong araw”) ay kasalukuyang araw sa ibinigay na konteksto.
- Ang 明日 (あした, ashita, “bukas”) ay ang kasunod na araw.
- Ang 昨日 (きのう, kinō, “kahapon”) ay ang naunang araw.
Inaayos ng paliwanag ng TUFS sa kaugnayang oras ang mga ekspresyon ayon sa kasalukuyang araw. Mas mahalaga ang ugnayang iyon kaysa pagsasaulo ng isang petsa kasama ng bawat salita.
Itakda ang batayan ng unang pahayag
Isipin ang mag-aaral na nagsasalita noong Oktubre 17 tungkol sa pagpunta sa paaralan sa Oktubre 18. Halimbawa lamang ang mga petsang ito, hindi tunay na appointment.
あした学校に行きます。 (あしたがっこうにいきます, ashita gakkō ni ikimasu, “Pupunta ako sa paaralan bukas.”)
Sa sitwasyong ito, Oktubre 18 ang tinutukoy dahil Oktubre 17 ang araw ng pagsasalita. Isulat ang dalawang petsa sa pagsasanay: nagsasalita noong Oktubre 17; pupunta sa paaralan sa Oktubre 18. Ugnayan ng dalawa ang inilalarawan ng salitang Japanese.
May batayang hulma rin sa pangungusap na dapat panatilihin. Ginagamit ng aralin ng TUFS sa mga ekspresyon ng oras ang bukas direkta bago ang natitirang pangungusap na may pandiwa, nang walang panandang oras na ni pagkatapos nito. Nasuring hulma ito para sa baguhan, hindi pagbabawal sa lahat ng ibang paggamit ng salita sa oras.
Ilipat ang araw ng pagsasalita, panatilihin ang pangyayari
Ngayon, Oktubre 18 na ang araw ng pagsasalita at Oktubre 18 pa rin ang pagpunta sa paaralan. Ngayon na ang pagpunta. Kung gagamitin pa rin ang bukas, isang araw pa sa unahan ang tinutukoy—ibang petsa na.
Sa Oktubre 19, kahapon ang tawag sa pagpunta noong Oktubre 18. Pareho pa rin ang petsa ng pangyayari; ang araw na pinagbabatayan ang gumalaw. Kailangan ding bumagay sa natapos na pangyayari ang anyo ng pandiwa. Huwag palitan lang ang salita sa oras at isiping tama na ang buong pangungusap.
Kapaki-pakinabang ito kapag nagbabago ang plano. Alamin muna kung pangyayari, araw ng pagsasalita, o pareho ang gumalaw. Saka piliin ang kaugnay na salita. Hindi kailangang isalin ang buong usapan para matukoy ang ugnayang iyon.
Basahin ang lumang mensahe ayon sa sarili nitong konteksto
Halimbawang binuksan mo sa Oktubre 18 ang mensahe noong Oktubre 17. Oktubre 18 pa rin ang tinutukoy ng orihinal na “bukas” sa mensahe. Hindi awtomatikong nababago ang plano ng nagpadala dahil binuksan mo ito kinabukasan.
Maaari ring mapanatili ng siniping pangungusap ang batayan ng naunang nagsalita. Tingnan ang petsa ng mensahe, usapan sa paligid, at anumang tahasang petsa. Kung wala ang mga ito, huwag gumawa ng tiyak na appointment mula sa salitang may kaugnayang oras.
Sa tunay na usapan tungkol sa pagkikita, tiyakin ang petsa kung malabo ang batayan. Hindi sapat ang hula sa bokabularyo para mapasiya kung saan o kailan ka inaasahan.
Sanayin ang pagsusuri sa batayang araw
- Tukuyin kung sino ang nagsasalita at anong araw iyon.
- Gawing petsa sa kalendaryo ang salitang may kaugnayang oras sa sitwasyon.
- Ilipat ang araw ng pagsasalita habang hindi nagbabago ang pangyayari.
- Sabihin muna sa Filipino kung aling salita sa oras ang babagay bago bumuo ng bagong pangungusap sa Japanese.
Mas malawak ang listahan sa bokabularyo sa oras para sa N5. Mga pangalan sa kalendaryo ang nasa gabay sa araw ng linggo at buwan. Ituon ang pagsasanay na ito sa araw na pinagbabatayan.
Pumili ng halimbawang may petsa sa binabasa mo, o tumingin sa pampublikong library ng bokabularyo at parirala para sa pag-aaral na may konteksto. Isulat ang araw ng pagsasalita at ang nilalayong petsa bago gamitin muli ang salita sa oras.
Inihanda ng aming pangkat ng mga editor sa tulong ng AI. Sinusuri ang mga detalye ng produkto batay sa mga sanggunian sa ibaba.
Mga kaugnay na artikulo
- Ko-So-A-Do sa Japanese: Bagay, Lugar, at Salitang Nauuna sa Pangngalan
- Aru at Iru: Piliin ang Pandiwa Ayon sa Naroroon
- Mga I-Adjective at Na-Adjective sa Japanese: Paano Isinasama sa Pangngalan
Mga sanggunian
- TUFS: mga salita sa oras na nakabatay sa kasalukuyang araw
Kasalukuyang araw, linggo, buwan, at taon ang batayan ng kaugnay na salita sa oras. Ibinibigay ng aralin ang pagkakasunod ng mga salita sa araw. (sinuri noong 2026-10-17)
- TUFS: mga ekspresyon ng oras sa pangungusap na may pandiwa
Ginagamit sa pangunahing halimbawa ang bukas at kahapon nang walang kasunod na panandang oras na ni. Batayan ito ng ibinigay na hulma para sa baguhan lamang, hindi ng lahat ng posibleng pangungusap. (sinuri noong 2026-10-17)
- MLC: orihinal na aralin sa mga salita sa araw at pagbasa
Pinaparis ng orihinal na aralin ang kahapon, ngayon, at bukas sa pagbasa sa kana, romaji, at kahulugan sa English; kasama ang pagpunta sa paaralan bukas. (sinuri noong 2026-10-17)

