Lumaktaw sa nilalaman
Inku

Paparating ang Inku sa Android

Ilagay ang email mo at isasama ka namin sa listahan ng mga susubok ng beta.

Patakaran sa privacy

Maliit na ゃ, ゅ, ょ sa Japanese: Pagbasa sa きゃ, しゅ, at ちょ

Pinag-iisa ng maliit na ゃ, ゅ, at ょ ang tunog ng kanang nasa hanay ng i, na tinatawag na yōon. Aralin ang 11 karaniwang hanay, bakit nagbabago ang salita ayon sa laki, baybay sa romaji noong 2025, at gamit sa katakana.

Oktubre 15, 2026

Sumasama sa naunang kana ang maliit na ゃ, ゅ, o ょ bilang isang pantig. Ang き (ki) at maliit na ゃ ay きゃ (kya), hindi “ki-ya”. Ang し at ゅ ay しゅ (shu); ang ち at ょ ay ちょ (cho). Pareho sa katakana: キャ, シュ, チョ. Yōon (拗音) ang tawag sa pinagsamang tunog. Tingnan ang laki ng や, ゆ, o よ: isang kumpas kapag maliit, dalawa kapag buong laki.

Dalawang karakter, isang kumpas

Mora ang tawag sa mga kumpas sa Japanese. Ipinaliliwanag ng aralin ng Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) sa consonant-glide na dalawang karakter ang きゃ pero iisang tunog at mora. Nagbababala itong huwag hatiin bilang “kiya” o “kia”.

Ipinapakita ng pares sa parehong aralin kung bakit mahalaga ito. “Ospital” ang びょういん (byouin). Kung masyadong madiin ang i, maaaring marinig na びよういん (biyouin), “beauty salon”. Dalawa pang pares na nagkakaiba sa laki ng isang karakter:

  • きゃく (kyaku), “bisita; kostumer” at きやく (kiyaku), “mga tuntunin; kundisyon”
  • じゅう (juu), “sampu” at じゆう (jiyuu), “kalayaan”

Inililista ng pambansang pamantayan sa baybay, 現代仮名遣い (Agency for Cultural Affairs), ang yōon gaya ng しゃかい (shakai, “lipunan”) at hinihiling na maliit ang や, ゆ, at よ hangga't maaari. Sa pahalang na teksto, mas mababa at mas maliit ang anyo nito.

Aling kana ang sinasamahan ng maliit na ゃ, ゅ, o ょ

Sa karaniwang hiragana yōon, pinagsasama ang kana na may katinig sa hanay ng i, gaya ng き, し at ち, sa maliit na ゃ, ゅ o ょ. Pinananatili ng unang kana ang katinig at inaalis ang i; ang maliit na kana ang nagbibigay ng bagong patinig. May iba pang kombinasyon sa katakana para sa mga hiram na salita, gaya ng テュ, フュ at ヴュ.

  • き → きゃ きゅ きょ (kya kyu kyo)
  • し → しゃ しゅ しょ (sha shu sho)
  • ち → ちゃ ちゅ ちょ (cha chu cho)
  • に → にゃ にゅ にょ (nya nyu nyo)
  • ひ → ひゃ ひゅ ひょ (hya hyu hyo)
  • み → みゃ みゅ みょ (mya myu myo)
  • り → りゃ りゅ りょ (rya ryu ryo)
  • ぎ → ぎゃ ぎゅ ぎょ (gya gyu gyo)
  • じ → じゃ じゅ じょ (ja ju jo)
  • び → びゃ びゅ びょ (bya byu byo)
  • ぴ → ぴゃ ぴゅ ぴょ (pya pyu pyo)

May bihirang hanay ng ぢゃ na kapareho ng bigkas ng じゃ. Sa baybay ng Gabinete noong 2025, pansinin ang tatlong hanay na iba ang romaji: sha mula し, hindi “sya”; cha mula ち; ja mula じ. Kung bago pa ang mga marka sa ぎ, じ, び, at ぴ, unahin ang dakuten at handakuten.

Paano isinusulat ang yōon sa romaji

Pinalitan ng Japan ang opisyal na tuntunin sa romaji noong Disyembre 2025. Sha, cha, at ja ang gamit ng bagong ローマ字のつづり方 (abiso ng Gabinete, PDF). Ipinapakita ng paghahambing na sya, tya, at zya ang nasa pangunahing talaan noong 1954. Kung makita ang mga ito sa lumang materyal ng paaralan sa Japan, iyon ang estilo ng pangunahing talaan ng 1954.

Gumagamit din ng kudlit kung kailangan para ihiwalay ang ん sa kasunod na tunog na y, gaya sa 問屋 (ton'ya, “wholesaler”). Inihihiwalay nito ang ん + や (n'ya, dalawang kumpas) sa にゃ (nya, isang kumpas).

Yōon na may mahabang patinig at maliit na っ

Maraming karaniwang salita ang may mahabang patinig pagkatapos ng yōon. Bilangin ang kumpas:

  • きょう (kyou), “ngayon”: きょ・う, dalawang kumpas
  • とうきょう (Toukyou, Tokyo): と・う・きょ・う, apat na kumpas
  • しゅじん (shujin), “asawang lalaki” at しゅうじん (shuujin), “bilanggo”

Sumasama rin ang yōon sa maliit na っ. Halimbawa sa abiso sa romaji ang 薬局 (yakkyoku, “botika”) at 日直 (nicchoku, “nakatokang tungkulin sa araw na iyon”). Basahin bilang isang kumpas ng pagpigil, saka pinagsamang tunog. Detalyado ang dalawang marka sa maliit na tsu at mahahabang patinig.

Parehong tuntunin sa katakana

Ginagamit din ang maliit na ャ, ュ, at ョ sa mga karaniwang padron ng yōon sa katakana. Ayon sa tuntunin sa hiram na salita, 外来語の表記, maliit ang ヤ, ユ, at ヨ sa yōon. Makikita sa karaniwang hiram na salita:

  • シャツ (shatsu), “kamiseta”
  • ジュース (juusu), “juice”
  • チョコレート (chokoreeto), “tsokolate”
  • ニュース (nyuusu), “balita”

May maliit ding ァ, ィ, ゥ, ェ, at ォ sa katakana para sa tunog gaya ng ファ at ティ. Kaugnay ang ideya pero hiwalay na pangkat, na pangunahing gamit sa hiram na salita.

Tatlong pagkakamaling iiwasan

  1. Dalawang kumpas sa pagbasa. Isang kumpas ang きょ. Sabihin sa oras ng isang kana, hindi “ki-yo”.
  2. Hindi pagpansin sa laki. Magkahawig ang ゆ at ゅ sa sulat-kamay at maliit na font. Kung walang saysay ang salita, tingnan kung maliit ang や, ゆ, o よ.
  3. Pag-alis sa mahabang patinig. Hindi きょ ang きょう. May dagdag na kumpas ang う at maaaring mabago nito ang salita.

Magsanay sa mga numerong kailangan mo na

Tatlo sa unang mga numero ang may yōon: 九 (きゅう, kyuu, “siyam”), 十 (じゅう, juu, “sampu”), at 百 (ひゃく, hyaku, “isang daan”). Buksan ang libreng browser flashcards ng Inku at piliin ang Mga Numero. Kapag lumabas ang isang card, bigkasin muna ang pagbasa bago ito baligtarin. Para sa siyam, isang kumpas ang きゅ at isa ang う. Kung naka-on ang audio, pindutin ang speaker para marinig ang nakarekord na pagbigkas. Walang kailangang account. Maaaring ma-save ang progreso sa browser kapag available ang browser storage.

Inihanda ng aming pangkat ng mga editor sa tulong ng AI. Sinusuri ang mga detalye ng produkto batay sa mga sanggunian sa ibaba.

Mga kaugnay na artikulo

Bumalik sa lahat ng artikulo

Mga sanggunian

Naghihintay sa iyo ang mga flashcard

Magsimula