Maliit na Tsu at Mahahabang Patinig sa Japanese: Pagbasa sa っ, ッ, at ー
Bilangin ang kumpas, hindi titik. Ang maliit na っ/ッ ay isang kumpas at karaniwang nagpapahaba sa kasunod na katinig. May dagdag na kumpas ang mahabang patinig—karaniwang dagdag na kana sa hiragana at madalas ー sa katakana.
Hindi “tsu” ang basa sa maliit na っ (ッ sa katakana). May dagdag na kumpas na karaniwang nagpapahaba sa susunod na katinig: mula きて (kite), nagiging きって (kitte). Sa mahabang patinig, may dagdag na kumpas ang patinig: mula おばさん (obasan, “tiya”), nagiging おばあさん (obaasan, “lola”). Ganito rin ang ー sa katakana. Mas madaling basahin ang dalawa kapag kumpas ang binibilang, hindi titik.
Kumpas ang binibilang sa Japanese
Mora, o 拍 (haku) sa Japanese, ang yunit ng ritmo. Ipinaliliwanag ng aralin sa pagbigkas ng Tokyo University of Foreign Studies tungkol sa mora na karaniwang isang kana ang isang mora. Maaaring bilangin ang mga mora bilang halos pantay na kumpas, kahit nag-iiba ang aktuwal na haba.
Tinutukoy rin ng aralin ang mahirap para sa baguhan: maliit na っ, ん, at ikalawang bahagi ng mahabang patinig. Buong kumpas ang bawat isa. Pareho ang ideya sa maikling tala ng Japan Foundation sa haku: tatlong kumpas ang きって (き・っ・て), apat ang おじさん, at lima ang おじいさん.
Paano basahin ang maliit na っ o ッ
Tingnan muna ang laki. Pantig na “tsu” ang buong-laking つ. Mas mababa at mas maliit ang っ. Karaniwan itong nakaaapekto sa susunod na katinig nang walang idinadagdag na hiwalay na patinig.
Inilalarawan ng aralin ng TUFS sa maliit na tsu na tumatagal ito ng isang mora at karaniwang nakaaapekto sa kasunod na katinig. Bago ぱ, た, o か, naghahanda ang bibig para sa p, t, o k at humihinto nang isang kumpas. Bago tunog sa hanay ng さ, pinahahaba ang kasunod na katinig, gaya ng s o sh. Mararamdaman ito ng marunong mag-English sa dalawang k ng “bookcase”.
Sa romaji, madalas na dinodoble ang kasunod na katinig ng maliit na tsu:
- きて (kite), “pumarito (at…)” at きって (kitte), “selyo”
- がっこう (gakkou), “paaralan”
- カップ (kappu), “tasa”
Isinusulat sa maliit na ッ ang tunog sa katakana, gaya ng カップ, ayon sa opisyal na tuntunin sa hiram na salita ng Japan, 外来語の表記 (Agency for Cultural Affairs).
Baybay ng mahabang patinig sa hiragana
Karaniwang may dagdag na kanang patinig ang mahabang patinig sa hiragana. Ito ang hulma sa pamantayan ng pamahalaan, 現代仮名遣い:
- Dinadagdagan ng あ ang hanay ng あ: おかあさん (okaasan), “ina”
- Dinadagdagan ng い ang hanay ng い: おじいさん (ojiisan), “lolo”
- Dinadagdagan ng う ang hanay ng う: くうき (kuuki), “hangin”
- Dinadagdagan ng え ang hanay ng え sa ilang salita gaya ng おねえさん (oneesan), “ate”
- Dinadagdagan ng う ang hanay ng お: おとうさん (otousan), “ama”
May dalawang baybay na madalas ikagulat ng baguhan. Maraming mahabang e ang may い, gaya ng えいが (eiga, “pelikula”) at とけい (tokei, “orasan”). May mahabang o na may お, gaya ng おおきい (ookii, “malaki”) at とおい (tooi, “malayo”). Nasa ikalawang bahagi ng parehong pamantayan ang mga kasong ito.
May gabay sa pagbasa ang aralin ng TUFS sa mahabang patinig: karaniwang mahabang o ang おう at mahabang e ang えい, hindi dalawang magkahiwalay na patinig. Kaya karaniwang “se-n-se-e” ang tunog ng せんせい (sensei).
Ang guhit sa katakana: ー
Karaniwan ang markang ー para sa mahabang patinig sa katakana at maaari rin itong lumitaw sa impormal na hiragana. Mga halimbawa sa tuntunin sa hiram na salita ang ゲーム (geemu, “laro”) at テーブル (teeburu, “mesa”).
Basahin ang guhit bilang “panatilihin ang naunang patinig nang isa pang kumpas”. Tatlong kumpas ang ケーキ (keeki, “cake”). Apat ang コーヒー (koohii, “kape”).
Tatlong maling pagbasa na iiwasan
- Pagbasa sa っ bilang “tsu”. Hindi “ki-tsu-te” ang きって. “Ki”, isang kumpas ng pagpigil, saka “te”.
- Pag-alis sa dagdag na kumpas. “Dito” ang ここ (koko). “High school” ang こうこう (koukou). Mahabang patinig lang ang kaibahan.
- Pagbigkas sa bawat titik ng patinig. Karaniwang “to-ke-e” ang とけい at “o-to-o-sa-n” ang おとうさん. Panatilihin ang dagdag na kumpas nang walang bagong tunog.
Para sa lugar ng っ at ー sa unang pag-aaral ng kana, tingnan ang pag-aaral ng hiragana sa tatlong araw. Para sa dalawang uri ng sulat, basahin ang hiragana at katakana.
Bilangin ang kumpas sa totoong salita
Buksan ang JLPT N5 starter deck sa libreng browser flashcards ng Inku. Kasama ang 学校 (がっこう), 先生 (せんせい), at 大きい (おおきい). Bago baligtarin ang flashcard, bigkasin at tumapik ng daliri bawat kumpas. Tig-apat ang がっこう, せんせい, at おおきい. Kung tatlong tapik lang, nawala ang っ o mahabang patinig, kaya pindutin ang Ulitin. Kung mabagal pa sa batayang つ at ツ, unahin ang isang kana quiz; batayang kana lang ang saklaw nito, hindi maliit na kana o ー.
Inihanda ng aming pangkat ng mga editor sa tulong ng AI.
Mga kaugnay na artikulo
- Maliit na ゃ, ゅ, ょ sa Japanese: Pagbasa sa きゃ, しゅ, at ちょ
- Dakuten at Handakuten: Ano ang Binabago ng ゛ at ゜ sa Kana
- Paano Bigkasin ang ん: Bakit Nagbabago ang Tunog ng N sa Japanese
Mga sanggunian
- TUFS Language Modules: Mga mora
Mora ang batayang yunit ng ritmo na halos magkasinghaba; karaniwang isang kana ang isang mora; tig-isang mora ang maliit na っ, ん, at ikalawang bahagi ng mahabang patinig. (sinuri noong 2026-10-15)
- Mga Aralin sa Wika ng TUFS: katinig na may sariling mora
Isang mora na walang hiwalay na patinig ang maliit na っ; tahimik na pagpigil bago p/t/k; pinahahabang katinig bago hanay ng sa; paghahambing sa bookcase. (sinuri noong 2026-10-15)
- TUFS Language Modules: Mahahabang patinig
Dalawang mora ang mahabang patinig; ー ang marka sa katakana; karaniwang mahabang o ang おう at mahabang e ang えい. (sinuri noong 2026-10-15)
- Japan Foundation, Sydney: Mga tala ng guro sa mora (haku)
Tatlong haku ang きって; apat ang おじさん at lima ang おじいさん; apat ang コーヒー. (sinuri noong 2026-10-15)
- Agency for Cultural Affairs: 現代仮名遣い, 本文 第1
Maliit na っ para sa sokuon (halimbawang がっこう) at baybay ng mahabang patinig ayon sa hanay (おかあさん, おじいさん, くうき, ねえさん, おとうさん). (sinuri noong 2026-10-15)
- Agency for Cultural Affairs: 現代仮名遣い, 本文 第2
Mga salitang may お para sa mahabang o (おおきい, とおい) at may い pagkatapos ng hanay ng e (えいが, とけい). (sinuri noong 2026-10-15)
- Agency for Cultural Affairs: 外来語の表記, 留意事項その2
Maliit na ッ para sa sokuon sa hiram na salita (カップ) at markang ー para sa mahabang patinig (ゲーム, テーブル). (sinuri noong 2026-10-15)
- Inku: Libreng kana quiz
Mga mode na hiragana, katakana, pareho, at magkahawig; isang karakter bawat tanong; naka-type na sagot sa romaji; sampung tanong bawat sesyon. (sinuri noong 2026-10-15)

