छोटा जवाब
इस पेज पर
रंग आसान शब्द लगते हैं और शब्द के तौर पर वे आसान हैं भी। आम रंगों के शब्द अपनी गति से सीखना शुरुआत का एक उपयोगी तरीका है। शुरुआती विद्यार्थी शब्दों में नहीं, व्याकरण में अटकते हैं: जापानी में कुछ रंग विशेषण की तरह काम करते हैं और ज़्यादातर संज्ञा की तरह। ये दोनों समूह संज्ञा से अलग-अलग तरह से जुड़ते हैं।
इस फ़र्क को समझने से “लाल कार” या “हरा बैग” कहना आसान होगा। कुछ लोग अनौपचारिक या क्षेत्रीय बोलचाल में 緑い जैसे रूप इस्तेमाल करते हैं, लेकिन यह शुरुआती स्तर का सामान्य तरीका नहीं है। पहले शब्द सीखें, फिर वह एक नियम जो उन्हें जोड़ता है।
रंगों के शब्द
यह रोज़ काम आने वाली सूची है। रंग को जापानी में 色 (いろ, iro, “रंग”) कहते हैं। नीचे कई रंगों के नाम में यह मिलेगा, क्योंकि कुछ नाम सीधे “[चीज़] का रंग” की तरह बने हैं। जैसे पीले का नाम “पीला-रंग” और भूरे का “चाय का रंग” है।
| रंग | कांजी / काना | रोमाजी | विशेषण रूप है? |
|---|---|---|---|
| लाल | 赤 / あか | aka | 赤い (akai) |
| नीला | 青 / あお | ao | 青い (aoi) |
| काला | 黒 / くろ | kuro | 黒い (kuroi) |
| सफ़ेद | 白 / しろ | shiro | 白い (shiroi) |
| पीला | 黄色 / きいろ | kiiro | 黄色い (kiiroi) |
| भूरा | 茶色 / ちゃいろ | chairo | 茶色い (chairoi) |
| हरा | 緑 / みどり | midori | आमतौर पर संज्ञा |
| बैंगनी | 紫 / むらさき | murasaki | आमतौर पर संज्ञा |
| सलेटी | 灰色 / はいいろ | haiiro | आमतौर पर संज्ञा |
| सलेटी (बाहर से आया शब्द) | グレー | gurē | आमतौर पर संज्ञा |
| गुलाबी | ピンク | pinku | आमतौर पर संज्ञा |
| नारंगी | オレンジ | orenji | आमतौर पर संज्ञा |
| सुनहरा | 金色 / きんいろ | kin'iro | आमतौर पर संज्ञा |
| चाँदी जैसा रंग | 銀色 / ぎんいろ | gin'iro | आमतौर पर संज्ञा |
इस तालिका में पहले छह रंगों के -i विशेषण रूप हैं। बाकी उदाहरणों में शुरुआती स्तर का सामान्य संज्ञा वाला ढंग दिखाया गया है। और शब्दों के अभ्यास के लिए JLPT N5 शब्दावली देखें।
विशेषण वाली उलझन
जापानी में i-विशेषण वह शब्द है जिसका अंत -i में होता है और जो सीधे किसी संज्ञा से पहले आकर उसका वर्णन कर सकता है, जैसे “लाल कार” में लाल सीधे कार से पहले आता है। इस सूची में छह आम उदाहरण इस तरह काम करते हैं:
- 赤い (あかい, akai, “लाल”)
- 青い (あおい, aoi, “नीला”)
- 黒い (くろい, kuroi, “काला”)
- 白い (しろい, shiroi, “सफ़ेद”)
- 黄色い (きいろい, kiiroi, “पीला”)
- 茶色い (ちゃいろい, chairoi, “भूरा”)
ये असली i-विशेषण हैं, इसलिए इनके और संज्ञा के बीच कुछ नहीं लगता। 赤い車 (akai kuruma) का अर्थ “लाल कार” है। दूसरे i-विशेषणों की तरह इनके रूप भी बदलते हैं: “लाल नहीं” के लिए 赤い से 赤くない और “लाल था” के लिए 赤かった बनता है। रूप बदलने का यही तरीका इन्हें संज्ञा से अलग, विशेषण बनाता है। जापानी व्याकरण में आगे भी यही तरीके मिलेंगे।
शुरुआती ढंग में इन रंगों के शब्द आम तौर पर संज्ञाओं की तरह इस्तेमाल होते हैं। 緑 (みどり, midori, “हरा”) और 紫 (むらさき, murasaki, “बैंगनी”) संज्ञाएँ हैं। 灰色 (はいいろ, haiiro, “सलेटी”), 金色 (きんいろ, kin'iro, “सुनहरा”) और 銀色 (ぎんいろ, gin'iro, “चाँदी जैसा रंग”) भी संज्ञाएँ हैं। ये बाहर से आए रंगों के शब्द भी आम तौर पर संज्ञाएँ हैं: ピンク (pinku, “गुलाबी”), オレンジ (orenji, “नारंगी”) और グレー (gurē, “सलेटी”)। शुरुआती स्तर के मानक प्रयोग में इनके साथ の लगता है। 緑, ピンク और 紫 को संज्ञा की तरह सीखें और の इस्तेमाल करें। कुछ लोग अनौपचारिक रूप से -i रूप इस्तेमाल करते हैं; शुरुआत में मानक तरीका सीखना बेहतर है।
इस एक गलती से बचें
赤い और 青い को देखकर लग सकता है कि 緑 (midori) से 緑い बनेगा। ऐसा रूप कुछ अनौपचारिक या क्षेत्रीय बोलचाल में मिलता है। शुरुआती स्तर के मानक प्रयोग में 緑 संज्ञा है। “हरा बैग” कहने के लिए उसे の से जोड़ें: 緑のかばん (midori no kaban)। यहाँ の वही जोड़ने का काम करता है जो छह विशेषण वाले रंगों में -i करता है।
किसी चीज़ का रंग बताने के दो तरीके
किसी संज्ञा से पहले रंग रखने के दो तरीके हैं। कौन-सा इस्तेमाल होगा, यह पूरी तरह इस पर निर्भर करता है कि रंग का शब्द विशेषण है या संज्ञा।
छह i-विशेषण वाले रंग सीधे संज्ञा से जुड़ते हैं। संज्ञा वाले हर रंग और चीज़ के नाम के बीच の (no) जोड़ें। の दो संज्ञाओं को जोड़ने वाला पार्टिकल है। यहाँ यह लगभग “का” जैसा काम करता है या बताता है कि रंग अगले शब्द का वर्णन कर रहा है: 緑のかばん की शब्दशः बनावट “हरे रंग का बैग” जैसी है।
| हिंदी | विशेषण वाला रंग (सीधे जुड़ता है) | संज्ञा वाला रंग (+ の) |
|---|---|---|
| लाल बैग | 赤いかばん (akai kaban) | - |
| हरा बैग | - | 緑のかばん (midori no kaban) |
| सफ़ेद कमीज़ | 白いシャツ (shiroi shatsu) | - |
| गुलाबी कमीज़ | - | ピンクのシャツ (pinku no shatsu) |
| काली बिल्ली | 黒い猫 (kuroi neko) | - |
| बैंगनी फूल | - | 紫の花 (murasaki no hana) |
कभी एक ही रंग के लिए संज्ञा और विशेषण, दोनों तरीके मिलते हैं। 黄色 (kiiro, “पीला”) और 茶色 (chairo, “भूरा”) संज्ञाएँ हैं जिनके i-विशेषण रूप भी हैं, इसलिए आप दोनों में से चुन सकते हैं। 茶色い犬 (chairoi inu) और 茶色の犬 (chairo no inu), दोनों का अर्थ “भूरा कुत्ता” है और दोनों सही हैं। दोनों रूप इस्तेमाल होते हैं।
एक और काम की बात: जब रंग बताने वाला शब्द संज्ञा हो, तो “इसका रंग क्या है?” के जवाब में उसके साथ です लगा सकते हैं: かばんは緑です (kaban wa midori desu), “बैग हरा है।” इसीलिए यह सीखना ज़रूरी है कि रंग संज्ञा है या विशेषण। इससे सिर्फ़ संज्ञा के पहले नहीं, पूरे वाक्य में उसके इस्तेमाल का तरीका बदलता है। कुछ रंगों के विशेषण रूप भी वाक्य में विधेय बन सकते हैं।
नीले रंग का शब्द कुछ हरी चीज़ों के लिए क्यों आता है
यह जापानी की एक मशहूर खासियत है। 青 (ao) का सामान्य अर्थ “नीला” है, लेकिन कुछ तय अभिव्यक्तियों में वह उस रंग के लिए आता है जिसे अंग्रेज़ी बोलने वाले साफ़ तौर पर हरा कहेंगे। सबसे परिचित उदाहरण ट्रैफ़िक सिग्नल है: आगे बढ़ने की हरी बत्ती को 青信号 (あおしんごう, aoshingō, “ट्रैफ़िक की हरी बत्ती”) कहते हैं, 緑信号 नहीं। हरा सेब 青りんご (あおりんご, aoringo, “हरा सेब”) है। कच्ची, हरी और ताज़ी वनस्पति के लिए भी अक्सर 青 आता है।
इन प्रचलित अभिव्यक्तियों को पूरे शब्दों की तरह सीखें: 青信号 (あおしんごう, aoshingō) का अर्थ ट्रैफ़िक की हरी बत्ती है और 青りんご (あおりんご, aoringo) का अर्थ हरा सेब। इन संयुक्त शब्दों में 青 हरे रंग के अर्थ में है।
कौन-सी हरी चीज़ के लिए 青 आएगा, इसका अनुमान लगाने की ज़रूरत नहीं है। ऐसी कुछ ही आम अभिव्यक्तियाँ हैं और उन्हें पूरे वाक्यांश की तरह सीख सकते हैं—जैसे अंग्रेज़ी में “ब्लूप्रिंट” का अर्थ नक्शा समझते हैं, भले वह नीला न हो। रोज़मर्रा के सामान्य अर्थ में हरा कहना हो, तो 緑 (midori) लें और の जोड़ें।
इसे पक्का याद कैसे रखें
तरीका यह नहीं है कि विशेषण वाले रंगों की अलग सूची रट लें। हर रंग के शब्द को एक छोटे उदाहरण के साथ सीखें जो उसका व्याकरण भी याद करा दे। 赤い को 赤い車 के रूप में सीखेंगे, तो -i का इस्तेमाल साथ में समझ आएगा। 緑 को 緑のかばん के रूप में सीखेंगे, तो शुरुआत से の याद रहेगा। उदाहरण से नियम याद रखना आसान हो सकता है।
緑のかばん और 黄色い (kiiroi) जैसे उदाहरण लिखें और कुछ दिनों तक अंतराल देकर दोहराएँ। Inku शब्दावली की दोहराई तय करने में मदद कर सकता है, और कुछ कार्डों में ऐप के भीतर ऑडियो है। कितना अभ्यास चाहिए, यह व्यक्ति पर निर्भर करता है।
रंग जापानी शब्दों के अलग-अलग रूपों को समझने की अच्छी शुरुआत हैं। आगे देखें कि जापानी क्रियाओं और विशेषणों के रूप कैसे बदलते हैं। शुरुआत में आठ काम के रंग सीखें, रंग बताने वाली संज्ञाओं को の से जोड़ें और छह -i विशेषणों का रूप सीधे इस्तेमाल करें।
आगे पढ़ें: जापानी के i-विशेषण और na-विशेषण और जापानी के फ्लैशकार्ड पर क्या रखें।
आम सवाल
शुरुआत में रंगों के कितने शब्द सीखने चाहिए?
छह i-विशेषण वाले रंगों—लाल, नीला, काला, सफ़ेद, पीला और भूरा—के साथ हरा और बैंगनी सीखें। ये आठ रंग शुरुआत के लिए उपयोगी हैं। सलेटी, गुलाबी, नारंगी, सुनहरा और चाँदी जैसा रंग सामने आने पर जोड़ते जाएँ। गुलाबी और नारंगी के लिए उधार शब्द pinku और orenji उन लोगों को परिचित लग सकते हैं जो अंग्रेज़ी शब्द जानते हैं।
जापानी में किन रंगों के शब्द अपने आप में विशेषण हैं?
इस गाइड में छह आम उदाहरण: 赤い (akai, लाल), 青い (aoi, नीला), 黒い (kuroi, काला), 白い (shiroi, सफ़ेद), 黄色い (kiiroi, पीला) और 茶色い (chairoi, भूरा)। इनका अंत -i में होता है और ये सीधे संज्ञा से पहले आ सकते हैं। इस सूची में बाकी रंग-शब्द आम तौर पर संज्ञाओं की तरह इस्तेमाल होते हैं।
जापानी में हरे रंग को क्या कहते हैं?
緑 (みどり, midori) का अर्थ हरा है। शुरुआती स्तर के मानक प्रयोग में यह संज्ञा है। 緑い जैसा रूप कुछ अनौपचारिक या क्षेत्रीय बोलचाल में मिलता है। संज्ञा का वर्णन करने के लिए の जोड़ें: 緑のドア (midori no doa) का अर्थ हरा दरवाज़ा है। 紫 (むらさき, murasaki, बैंगनी) के साथ भी यही नियम है।
जापानी में हरी ट्रैफ़िक लाइट को नीला क्यों कहते हैं?
कुछ प्रचलित अभिव्यक्तियों में 青 (あお, ao) का अर्थ हरा होता है, जैसे 青信号 (あおしんごう, aoshingō, ट्रैफ़िक की हरी बत्ती) और 青りんご (あおりんご, aoringo, हरा सेब)। इन्हें पूरी अभिव्यक्तियों की तरह सीखें।
茶色 और 茶色い में क्या फर्क है?
茶色 (ちゃいろ, chairo) भूरे रंग की संज्ञा है। यह अकेले या の के साथ इस्तेमाल होती है। 茶色い (ちゃいろい, chairoi) उसका i-विशेषण रूप है, जो सीधे संज्ञा का वर्णन कर सकता है। दोनों सही हैं; 茶色い犬 और 茶色の犬, दोनों का अर्थ भूरा कुत्ता है। दूसरे रंगों की संज्ञाओं के साथ भी यह विकल्प मिलता है: 赤のかばん और 赤いかばん, दोनों लाल बैग बता सकते हैं।
क्या ピンク जैसे दूसरी भाषाओं से आए रंगों के शब्दों में कभी i वाला अंत लगता है?
कुछ लोग बोलचाल या क्षेत्रीय प्रयोग में ऐसा करते हैं। ピンク (pinku, गुलाबी), オレンジ (orenji, नारंगी) और グレー (gurē, सलेटी), तीनों अंग्रेज़ी से ली गई संज्ञाएँ हैं। शुरुआती स्तर के मानक प्रयोग में इन्हें संज्ञा मानें और の लगाएँ। किसी संज्ञा का रंग बताने के लिए の इस्तेमाल करें: ピンクのシャツ का अर्थ गुलाबी कमीज़ है।
जापानी में धूसर रंग का शब्द संज्ञा है या विशेषण?
इसे किसी भी तरह कहें, यह संज्ञा है। 灰色 (はいいろ, haiiro) जापानी का अपना शब्द है, जिसका शाब्दिक अर्थ राख का रंग है, और グレー (gurē) अंग्रेज़ी से लिया गया शब्द है। किसी संज्ञा का वर्णन करने के लिए दोनों के साथ आम तौर पर の लगता है: सलेटी आसमान के लिए 灰色の空 या グレーの空।
संबंधित लेख
- JLPT N5 के शब्दों की सूची
- जापानी व्याकरण का परिचय
- जापानी क्रियाओं की पूरी प्रणाली एक पेज पर
- सबसे पहले सीखने वाले जापानी अभिवादन

