जापानी के i और na वाले विशेषण: देखें कि संज्ञा से कैसे जुड़ते हैं
विशेषण का प्रकार बताता है कि शब्द वाक्य में कैसे काम करता है, सिर्फ़ उसके हिंदी अर्थ से यह पता नहीं चलता। संज्ञा वाले दो पदबंधों की तुलना करें, आखिरी अक्षर देखकर अनुमान न लगाएँ और हर नए विशेषण के साथ एक जाँचा हुआ उदाहरण रखें।
मुख्य फर्क यह है कि विशेषण संज्ञा से कैसे जुड़ता है। i वाले विशेषण का अंतिम रूप संज्ञा से पहले बना रहता है। na वाले विशेषण में उस जगह जोड़ने के लिए na लगता है। किसी जाँचे हुए पदबंध के साथ प्रकार सीखें; रोमाजी शब्द का आखिरी अक्षर देखकर ही फैसला नहीं कर सकते।
संज्ञा वाले दो वाक्यांशों की तुलना करें
संज्ञा किसी वस्तु, व्यक्ति या जगह का नाम बताती है। विशेषण उसका कोई गुण या अवस्था बताता है। ‘संज्ञा की विशेषता बताने’ का मतलब उसमें यह जानकारी जोड़ना है।
दोनों प्रकारों की TUFS की व्याख्या ये उपयोगी उदाहरण देती है:
- 大きい (おおきい, ōkii, "बड़ा") से 大きいかばん (おおきいかばん, ōkii kaban, "एक बड़ा बैग") बनता है।
- 静か (しずか, shizuka, "शांत") से 静かな部屋 (しずかなへや, shizuka na heya, "एक शांत कमरा") बनता है।
पहला विशेषण सीधे संज्ञा से जुड़ता है। दूसरे पदबंध में विशेषण और संज्ञा के बीच な (な, na, "यहाँ संज्ञा से पहले जोड़ने वाला अंश") आता है।
संज्ञा से पहले इसी व्यवहार के कारण ‘na वाला विशेषण’ नाम उपयोगी है। यह व्याकरण के ढाँचे का नाम है, ऐसा शब्द नहीं जिसे हर बार रोमाजी के इन्हीं दो अक्षरों पर खत्म होना हो।
आखिरी अक्षर देखकर वर्ग तय न करें
TUFS बताता है कि i वाले विशेषणों का शब्दकोश रूप काना い (い, i, "इ की ध्वनि") पर खत्म होता है। शब्दकोश रूप वह मूल रूप है जिसके नाम से शब्द की प्रविष्टि मिलती है। दूसरे रूपों में अंत बदल सकता है।
लेकिन उलटा अनुमान सही नहीं है: इस काना पर खत्म होने वाला हर शब्द i वाला विशेषण नहीं होता। दोनों प्रकारों का परिचय और TUFS की na वाले विशेषणों की व्याख्या, दोनों きれい (きれい, kirei, "सुंदर; साफ़") को na वाला विशेषण बताते हैं।
इसलिए शब्द का अंत जाँचने का संकेत है, अंतिम फैसला नहीं। शब्दकोश में दिया प्रकार या संज्ञा वाला जाँचा हुआ पदबंध साथ रखें। इस शब्द की आखिरी ध्वनि हटाकर मन से i वाले विशेषण का रूप न बनाएँ।
वाक्य में उसकी जगह देखें
na संज्ञा से पहले के मूल ढाँचे का हिस्सा है। यह ऐसा अतिरिक्त अंत नहीं जिसे विशेषण के हर इस्तेमाल में लगा दें।
TUFS समझाता है कि na वाला विशेषण です (です, desu, "इस ढाँचे में वाक्य को विनम्र बनाने वाला अंत") के साथ भी आ सकता है। उस जगह संज्ञा से पहले वाला जोड़ जस का तस लगाने के बजाय सही वाक्य ढाँचा इस्तेमाल करें।
इसीलिए सिर्फ़ हिंदी अर्थ सीखना अधूरा है। एक ही सामान्य बात, जैसे कमरे का कोई गुण, संज्ञा वाले पदबंध के भीतर भी आ सकती है और वाक्य की मुख्य बात भी बन सकती है। आसपास का व्याकरण बताता है कि कौन-सा रूप चाहिए।
आगे नकारात्मक और भूतकाल के रूप उसी प्रकार के नियमों से सीखें। समानता देखकर दोनों प्रकारों के अंत आपस में न मिलाएँ। इस लेख का पहला लक्ष्य प्रकार और संज्ञा से पहले का ढाँचा पहचानना है।
वर्ग पहचानने का छोटा अभ्यास करें
- ऊपर के संज्ञा वाले दोनों जापानी पदबंध ढक दें और उनके हिंदी अर्थ दिखने दें।
- ‘एक बड़ा बैग’ के लिए याद करें कि कौन-सा विशेषण सीधे जुड़ता है।
- ‘एक शांत कमरा’ के लिए याद करें कि जोड़ने वाला अंश कहाँ आता है।
- जाँचे हुए पदबंध खोलें और पूरे रूप मिलाएँ।
- kirei की वर्तनी देखकर अनुमान लगाने के बजाय, उसका अपवाद उसके प्रकार के साथ नोट करें।
यह अभ्यास का सुझाव है, आपके पूरे जापानी स्तर की परीक्षा नहीं। गलत जवाब बताता है कि किस उदाहरण को फिर देखना है। इसका मतलब यह नहीं कि गुण बताने वाला हर शब्द अभी सीखे इन दो रूपों में से ही किसी एक पर चलेगा।
शब्द के साथ उसका वर्ग भी याद रखें
जापानी रंगों की गाइड रंगों के शब्द और उनके अलग ढाँचे समझाती है। गुण बताने वाली हर संज्ञा को na वाला विशेषण न मानें। नए शब्द का वास्तविक व्याकरणिक प्रकार और उदाहरण जाँचें।
काना पढ़ना अभी कठिन हो, तो हिरागाना गाइड देखें। शब्द सीखने की गाइड बताती है कि शब्द का रूप, उच्चारण और संदर्भ साथ कैसे रखें।
अब Inku की सार्वजनिक शब्द लाइब्रेरी में गुण बताने वाला कोई परिचित शब्द देखें। उसका जाँचा हुआ विशेषण प्रकार और संज्ञा वाला पूरा पदबंध साथ लिखें।
हमारी संपादकीय टीम ने AI की मदद से तैयार किया है। प्रोडक्ट की जानकारी नीचे दिए स्रोतों से जाँची जाती है।
संबंधित लेख
- जापानी Ko-So-A-Do: चीज़ें, जगहें और संज्ञा से पहले आने वाले शब्द
- Aru और Iru: स्थिति के अनुसार जापानी में होने की क्रिया चुनें
- जापानी क्रिया के बदले हुए रूप से शब्दकोश का शब्द खोजें
स्रोत
- TUFS: विशेषणों के दो प्रकार
i वाले विशेषण सीधे संज्ञा से जुड़ते हैं; na वाले विशेषणों में संज्ञा से पहले na लगता है। बड़े बैग और शांत कमरे के जाँचे उदाहरण तथा आखिरी काना के नियम में kirei का अपवाद। (जाँच: 2026-10-17)
- TUFS: विनम्र वाक्य के अंत में na वाले विशेषण
na वाले विशेषण विनम्र कथन में desu के साथ आते हैं। kirei और काना i पर खत्म होने वाले कुछ अन्य शब्द भी na वाले विशेषण ही हैं। (जाँच: 2026-10-17)

