जापानी Ko-So-A-Do: वस्तुएँ, जगहें और संज्ञा से पहले आने वाले शब्द
दूरी चुनने से पहले तय करें कि किस तरह की अभिव्यक्ति चाहिए: वस्तु, जगह या संज्ञा से पहले आने वाला शब्द। सामने की स्थिति साफ़ होने पर ko-so-a-do का मूल ढाँचा लगाना आसान होता है।
जापानी के ko-so-a-do शब्दों में वस्तु की ओर इशारा करने, जगह बताने और अगली संज्ञा की पहचान कराने की संबंधित पंक्तियाँ होती हैं। पहले पंक्ति चुनें। फिर वक्ता और श्रोता की जगह देखें। ‘वह वाली चीज़’ के अर्थ वाला शब्द हमेशा संज्ञा से पहले के ‘वह’ की जगह नहीं आ सकता।
चीज़ें कहाँ हैं, यह साफ़ बताएँ
नीचे के उदाहरणों में वक्ता और श्रोता अलग-अलग खड़े हैं। एक बैग वक्ता के पास है, दूसरा श्रोता के पास और तीसरा दोनों से दूर। यह स्थिति TUFS की वस्तु बताने वाले संकेतवाचकों की व्याख्या के फर्क पर आधारित है।
संकेतवाचक शब्द स्थिति में किसी चीज़ की ओर इशारा करता है। यहाँ ko समूह वक्ता के पास, so समूह श्रोता के पास और a समूह दोनों से दूर की चीज़ बताता है। do समूह पूछता है कि कौन-सी वस्तु या जगह अभिप्रेत है।
चीज़ बताने वाले शब्द अकेले आ सकते हैं
- これ (これ, kore, "यह वाली चीज़, वक्ता के पास")
- それ (それ, sore, "वह वाली चीज़, श्रोता के पास")
- あれ (あれ, are, «वह, जो दोनों से दूर है»)
- どれ (どれ, dore, «कौन-सा»)
यह पंक्ति तब लें जब शब्द पूरी वस्तु की जगह खड़ा हो। बताई गई स्थिति में श्रोता के बैग की ओर इशारा करने के लिए so समूह का वस्तु वाला शब्द चाहिए। इस स्वतंत्र शब्द के साथ ‘बैग’ संज्ञा जोड़ने की ज़रूरत नहीं।
TUFS की सारणी और सवाल प्रश्नवाचक शब्द को उसी पंक्ति में रखते हैं। उसे वस्तु चुनने वाले शब्दों के साथ रखें, जगह के सवाल से न मिलाएँ।
जगह बताने वाले शब्द स्थान की ओर इशारा करते हैं
TUFS की जगह बताने की व्याख्या एक अलग पंक्ति देती है:
- ここ (ここ, koko, «यहाँ, बोलने वाले के पास»)
- そこ (そこ, soko, «वहाँ, सुनने वाले के पास»)
- あそこ (あそこ, asoko, "वहाँ दूर, दोनों से दूर")
- どこ (どこ, doko, «कहाँ»)
यह पंक्ति बैग कहाँ है बताने के लिए लें, कौन-सा बैग है बताने के लिए नहीं। दूर की जगह वाले शब्द का पूरा रूप देखें। जाँचा हुआ शब्द सीखें; हर पंक्ति को एक जैसी वर्तनी में ढालने की कोशिश न करें।
संज्ञा से पहले, संज्ञा की पहचान कराने वाली पंक्ति लें
TUFS की संज्ञा से पहले के संकेतवाचक की व्याख्या तीसरा ढाँचा दिखाती है। इस मूल उपयोग में इन रूपों के बाद संज्ञा चाहिए:
- この (この, kono, «यह, संज्ञा से पहले»)
- その (その, sono, "श्रोता के पास वाला वह, संज्ञा से पहले")
- あの (あの, ano, "दोनों से दूर वाला वह, संज्ञा से पहले")
- どの (どの, dono, «कौन-सा, संज्ञा से पहले»)
जैसे その本 (そのほん, sono hon, "आपके पास वाली वह किताब") में संज्ञा शामिल है। संज्ञा की पहचान कराने वाला यह रूप ‘वह वाली चीज़’ के अर्थ में अकेला नहीं आता।
‘कौन-सा बैग?’ में भी वही ढाँचा है: どのかばん (どのかばん, dono kaban, "कौन-सा बैग")। सारांश पेज इस पदबंध को सवाल में दिखाता है। यह पंक्ति याद करते समय संज्ञा साथ रखें।
बैग वाले एक उदाहरण से सही शब्द चुनें
- तय करें कि बात वस्तु की है, उसकी जगह की है या ऐसे पदबंध की जिसमें बैग का नाम है।
- बताई स्थिति में पहचानें कि वह किसके पास के क्षेत्र में है।
- मिलती हुई पंक्ति और स्थिति चुनें।
- जाँचें कि चुने हुए रूप के बाद संज्ञा चाहिए या नहीं।
श्रोता के पास रखे बैग के लिए वस्तु वाली पंक्ति ‘वह वाली चीज़’, जगह वाली पंक्ति ‘वहाँ’ और संज्ञा से पहले वाली पंक्ति ‘वह बैग’ का शुरुआती हिस्सा देती है। इशारा उसी ओर है, लेकिन व्याकरण में काम बदल जाता है।
इस तरीके की सीमा जानें
TUFS उस स्थिति को भी समझाता है जिसमें दोनों एक ही जगह से चीज़ें देख रहे हों। वहाँ पास, बीच की दूरी और दूर के क्षेत्र मायने रखते हैं। इन शब्दों का इस्तेमाल वास्तविक चीज़ों की ओर इशारा करने के अलावा बातचीत में भी होता है। अलग खड़े वक्ता और श्रोता की तस्वीर हर अमूर्त संदर्भ नहीं समझाती।
wa और ga की गाइड वाक्य के एक अलग सवाल को समझाती है। शब्दों के साथ संदर्भ रखने के लिए शब्द सीखने की गाइड देखें।
अब Inku की सार्वजनिक शब्द लाइब्रेरी में कोई परिचित वस्तु देखें। ऊपर की स्थिति से संज्ञा वाला जाँचा हुआ पदबंध चुनें और वस्तु तथा जगह की पंक्तियाँ अलग रखें।
हमारी संपादकीय टीम ने AI की मदद से तैयार किया है।
संबंधित लेख
- Aru और Iru: स्थिति के अनुसार जापानी में होने की क्रिया चुनें
- जापानी के I और Na विशेषण: संज्ञा से कैसे जुड़ते हैं
- जापानी क्रिया के बदले हुए रूप से शब्दकोश का शब्द खोजें
स्रोत
- TUFS: वस्तु की ओर इशारा करना
वक्ता और श्रोता अलग हों तो वस्तु वाले शब्द वक्ता का क्षेत्र, श्रोता का क्षेत्र और दोनों से दूरी अलग करते हैं। दोनों एक जगह हों तो दूरी का ढाँचा अलग होता है। (जाँच: 2026-10-17)
- TUFS: जगह की ओर इशारा करना
जगह की पंक्ति में koko, soko और asoko हैं। उनके क्षेत्र वक्ता और श्रोता की स्थिति से जुड़े हैं। (जाँच: 2026-10-17)
- TUFS: संज्ञा से पहले संकेतवाचक शब्द
मूल संज्ञा-संशोधक ढाँचे में kono, sono और ano के बाद संज्ञा चाहिए। किताब वाला उदाहरण दिए गए पदबंध को पुष्ट करता है। (जाँच: 2026-10-17)
- TUFS: संकेतवाचकों की तीन पंक्तियाँ और प्रश्नवाचक रूप
सारणी वस्तु, जगह और संज्ञा से पहले की पंक्तियों को dore, doko और dono के बाद संज्ञा वाले रूप से जोड़ती है। उदाहरणों में ‘कौन-सा बैग’ पूछना शामिल है। (जाँच: 2026-10-17)

