छोटा जवाब
इस पेज पर
Renshuu और Anki, दोनों जापानी को भूलने से पहले दोबारा सामने ला सकते हैं, लेकिन उनकी शुरुआत अलग है। Renshuu जापानी को ध्यान में रखकर बना है: शब्द, कांजी, व्याकरण, वाक्य, ऑडियो, अलग तरह के क्विज़ और सीखने के रास्ते, सब सेवा के भीतर मिलते हैं। Anki एक खाली, किसी भी विषय में इस्तेमाल हो सकने वाले फ्लैशकार्ड सिस्टम से शुरू होता है। उसमें क्या डालना है, यह आप तय करते हैं।
यही अंतर पूरी दिनचर्या को आकार देता है। Renshuu में सामग्री खोजने और व्यवस्थित करने का काम कम होता है। Anki में कार्ड पर ठीक क्या दिखाई दे, इस पर आपका ज़्यादा नियंत्रण रहता है। बेहतर विकल्प वह है जिसमें आने वाला काम आप हर हफ़्ते सचमुच करना चाहें।
एक नज़र में Renshuu और Anki
शुरुआती सामग्री
Renshuu
जापानी सीखने के रास्ते, शब्द, कांजी, व्याकरण और वाक्य पहले से मौजूद हैं
Anki
साझा डेक इंपोर्ट करें या अपने कार्ड बनाएँ
किनके लिए बेहतर
Renshuu
ऐसे शिक्षार्थी जिन्हें जापानी पढ़ने के लिए एक तैयार जगह चाहिए
Anki
ऐसे शिक्षार्थी जिन्हें निजी डेक और पूरा नियंत्रण चाहिए
दोहराने का तरीका
Renshuu
जापानी के लिए बना SRS, जिसमें सवाल और जवाब देने के कई तरीके हैं
Anki
सामान्य फ्लैशकार्ड, जिनके दोहराने का समय और टेम्पलेट अपनी ज़रूरत के हिसाब से बदल सकते हैं
रोज़ का काम
Renshuu
सामग्री और क्विज़ चुनें; सेवा पढ़ने की सामग्री देती है
Anki
सेटअप के बाद दोहराना आसान है, लेकिन डेक सँभालना आपका काम है
प्लैटफ़ॉर्म
Renshuu
वेब, iPhone और iPad, तथा Android
Anki
Windows, macOS, Linux, वेब, iPhone और iPad, तथा Android
भुगतान वाले विकल्प
Renshuu
बिना सीमा वाला मुफ़्त संस्करण, साथ में वैकल्पिक Pro खरीदारी
Anki
डेस्कटॉप, वेब और Android पर मुफ़्त; आधिकारिक iPhone और iPad ऐप खरीदना पड़ता है
जापानी की तैयार सामग्री: Renshuu पहले से ज़्यादा काम करके देता है
Renshuu एक खाली फ्लैशकार्ड टूल के बजाय जापानी सीखने का मंच है। इसकी आधिकारिक लिस्टिंग में आम पाठ्यपुस्तकों, JLPT, Kanji Kentei और सामान्य पढ़ाई के लिए सीखने के रास्ते बताए गए हैं। वहाँ शब्दावली, कांजी, व्याकरण, उदाहरण वाक्य, मातृभाषियों की रिकॉर्ड की गई शब्दों की ऑडियो, खेल और उपयोगकर्ताओं के बनाए 10,000 से ज़्यादा पाठ भी बताए गए हैं। अपने लक्ष्य के क़रीब कोई रास्ता चुनकर क्विज़ शुरू कर सकते हैं; पहले अलग डेक ढूँढ़ना ज़रूरी नहीं।
इसमें दोहराने का तरीका जापानी के लिए बनाया गया है। Renshuu के अनुसार, यह किसी सीखने की इकाई को हिस्सों में बाँटता है और बहुविकल्पीय, टाइप करके जवाब देने वाले तथा लिखने वाले सवाल देता है। अगर सिर्फ़ सामने और पीछे वाला कार्ड सीमित लगे, या शब्दावली और व्याकरण का अभ्यास एक जगह चाहिए, तो यह विविधता मदद कर सकती है।
इसके बदले चुनने के लिए बहुत कुछ मिलता है। इतने व्यापक मंच में कई रास्ते, सेटिंग, खेल और समुदाय की सामग्री होती है। अगर आपको सिर्फ़ अपनी कक्षा या पढ़ी हुई सामग्री के कुछ कार्ड चाहिए, तो Renshuu के कौन-से हिस्से इस्तेमाल करें, यह तय करने में समय जा सकता है। तैयार ढाँचा सामग्री बनाने का काम बचाता है, लेकिन पढ़ाई की योजना फिर भी आपको बनानी होती है।
निजी डेक और नियंत्रण: Anki में अपनी ज़रूरत के मुताबिक बनाएँ
Anki की सबसे बड़ी ताक़त निजी सामग्री के साथ दिखती है। किसी पाठ, किताब, शो, बातचीत या परीक्षा की सूची के शब्दों से अपने नोट बना सकते हैं और तय कर सकते हैं कि हर कार्ड क्या पूछे। इसलिए काम के वाक्य चुनकर सीखने, कक्षा की सामग्री, किसी ख़ास क्षेत्र की शब्दावली और जापानी के अलावा दूसरे विषयों के लिए Anki अच्छा विकल्प है।
हर कार्ड ख़ुद बनाना ज़रूरी नहीं। Anki में साझा डेक मिलते हैं, और उसके मैनुअल में ऐसा डेक डाउनलोड करना शुरुआत का सबसे आसान तरीका बताया गया है। लेकिन साझा डेक चुनते समय परखना पड़ता है कि उसके शब्द, उत्तर, उदाहरण और ऑडियो आपके लक्ष्य के मुताबिक हैं या नहीं। मैनुअल यह भी बताता है कि किसी और की किताब या कक्षा के साथ बनाया गया डेक वे व्याख्याएँ छोड़ सकता है जिन्हें बनाने वाला पहले से समझता था।
व्यावहारिक शुरुआत के लिए जापानी के Anki डेक वाली हमारी गाइड की जाँच सूची इस्तेमाल करें। अगर आपको अपना संग्रह बनाना और सँभालना पसंद है, तो Anki का सेटअप आगे काम आने वाली मेहनत है।
सेटअप और रोज़ का काम
Renshuu में सामग्री तैयार करने का ज़्यादातर काम पहले से हो जाता है। आपको नियमित रूप से सीखने का रास्ता या पाठ चुनना, गति बदलना और क्विज़ पूरे करना होता है। सेवा जापानी की बड़ी मात्रा में सामग्री देती है और कम याद रहने वाली चीज़ों को ज़्यादा दोहराने के लिए लाती है। यह ख़ासकर तब उपयोगी है जब डेक तैयार न होने के कारण आप पढ़ाई टालते रहते हों।
Anki में ज़्यादा ज़िम्मेदारी आपकी होती है। पहले सत्र में डेक चुनना, इंपोर्ट करना, तय करना कि कौन-से कार्ड रोककर रखें और कार्ड की गुणवत्ता जाँचना पड़ सकता है। अपने डेक में नए कार्ड जोड़ने और कभी-कभी सुधार करने की भी ज़रूरत होती है। लेकिन संग्रह ठीक से तैयार हो जाए, तो रोज़ का क्रम सीधा हो सकता है: जिन कार्डों को दोहराने का समय हो उनकी कतार खोलें, जवाब दें, बताएँ कितना याद था, और बंद कर दें।
ईमानदारी से देखें कि किस तरह की मेहनत आपको ठीक लगती है। अगर डेक खोजना और टेम्पलेट बदलना संतोष देता है, तो Anki का नियंत्रण आपके लिए मूल्यवान है। अगर यही काम एक और दिन पढ़ाई टालने की वजह लगे, तो Renshuu की तैयार सामग्री शायद बेहतर रहेगी। Anki के फ़ायदे और सीमाएँ विस्तार से जानने के लिए पढ़ें: क्या Anki जापानी सीखने के लिए अच्छा है?
प्लैटफ़ॉर्म और ख़र्च
Renshuu वेब पर उपलब्ध है और इसके आधिकारिक iPhone, iPad और Android ऐप भी हैं। इसकी स्टोर लिस्टिंग मुफ़्त संस्करण को बिना सीमा वाला बताती है और ऐप के भीतर वैकल्पिक खरीदारी दिखाती है। Renshuu Pro भी है, लेकिन प्लैटफ़ॉर्म, देश, टैक्स और ऑफ़र के हिसाब से दाम बदल सकते हैं। इसलिए किसी लेख में लिखा दाम देखने से ज़्यादा भरोसेमंद, खरीदारी के समय दिख रहा दाम है।
Anki का डेस्कटॉप ऐप Windows, macOS और Linux पर मुफ़्त है। AnkiWeb पर खाते के साथ मुफ़्त ऑनलाइन पढ़ाई और डिवाइसों के बीच सिंक मिलता है। AnkiDroid इसका मुफ़्त Android क्लाइंट है। iPhone और iPad पर आधिकारिक AnkiMobile ऐप खरीदना पड़ता है; उससे मिलने वाली आय विकास के काम में लगती है। अपने क्षेत्र के App Store में मौजूदा दाम देखें।
इसलिए ख़र्च आपके मुख्य डिवाइस पर निर्भर करता है। अगर Anki ज़्यादातर Android या डेस्कटॉप पर इस्तेमाल करें, तो पढ़ाई मुफ़्त हो सकती है। iPhone पर ज़्यादातर पढ़ने वाले के सामने Renshuu का मुफ़्त और वैकल्पिक Pro वाला मॉडल तथा AnkiMobile की एक बार की खरीदारी है। फिर भी सिर्फ़ दाम देखने से बड़ा ख़र्च छूट जाता है: सामग्री तैयार करने और सँभालने में आपका समय।
किसे चुनें?
अगर जापानी एक ही तैयार जगह पर पढ़ना चाहते हैं, तो Renshuu चुनें। सीखने के रास्ते, शब्द, कांजी, व्याकरण, वाक्य, ऑडियो, अलग तरह के क्विज़ और समुदाय की सामग्री—ये सब ख़ुद जोड़ने के बजाय पहले से चाहिए, तो यह ज़्यादा उपयुक्त है।
अगर डेक बनाना ही आपके सीखने के तरीके का हिस्सा है, तो Anki चुनें। यह उन लोगों के लिए अच्छा है जिन्हें अपनी पढ़ी-सुनी सामग्री से कार्ड बनाने हों, फ़ील्ड और टेम्पलेट पर पूरा नियंत्रण चाहिए, कई विषयों के लिए एक ही सिस्टम चाहिए, या ऐसा संग्रह चाहिए जिसे सालों तक अपनी ज़रूरत के मुताबिक बदलते रहें।
सब कुछ दोहराए बिना दोनों इस्तेमाल भी कर सकते हैं। Renshuu में जापानी सीखने का तैयार क्रम रखें और Anki में दूसरी जगह मिलने वाले शब्दों का छोटा निजी डेक। दोनों की भूमिका साफ़ रखें, ताकि एक ही शब्दावली से रोज़ दो कतारें न बन जाएँ। और विकल्प देख रहे हों, तो जापानी के बेहतरीन फ्लैशकार्ड ऐप देखें।
जापानी सीखने वाले ज़्यादातर लोगों को हम Anki से पहले Inku सुझाते हैं। इसका नेटिव iPhone ऐप तैयार शब्दावली, काना, कांजी, वाक्यांश, साथ में ऑडियो और समय के अनुसार दोहराना देता है, बिना डेक सँभाले। देखें हम Anki के मुक़ाबले Inku क्यों सुझाते हैं, या तैयार पढ़ाई की दिनचर्याओं की तुलना के लिए Inku और Renshuu की तुलना पढ़ें।
आम सवाल
जापानी की शुरुआत करने वालों के लिए क्या Renshuu, Anki से बेहतर है?
अगर जापानी के पाठ और क्विज़ की सामग्री पहले से व्यवस्थित चाहिए, तो Renshuu आम तौर पर आसान शुरुआत है। Anki भी शुरुआती शिक्षार्थी के काम आ सकता है, लेकिन साझा डेक चुनना या कार्ड बनाना पड़ता है। Anki का अपना मैनुअल भी सावधान करता है कि डाउनलोड किए गए डेक में वह संदर्भ छूट सकता है जो बनाने वाले को पहले से मालूम था।
क्या Renshuu, Anki की जगह ले सकता है?
जिन्हें मुख्य रूप से जापानी की तैयार शब्दावली, कांजी, व्याकरण, वाक्य और समय के अनुसार दोहराना चाहिए, उनके लिए यह Anki की जगह ले सकता है। लेकिन अपनी कक्षाओं, पढ़ाई या चुने हुए वाक्यों से बनाए गए बहुत निजी Anki संग्रह का सीधा विकल्प बनना इसके लिए मुश्किल है।
क्या केवल Anki से जापानी सीखी जा सकती है?
Anki याद करके उत्तर देने के अभ्यास का समय तय करता है; अपने-आप में यह पूरा जापानी कोर्स नहीं है। Anki के मैनुअल के अनुसार, भाषा सीखने में व्याख्या, संदर्भ और असली वाक्यों से परिचय भी चाहिए। इसे ऐसी सामग्री के साथ इस्तेमाल करें जिसे आप समझते हों, जैसे कोर्स, किताब, शिक्षक या पढ़ने और सुनने का अभ्यास।
किस ऐप में कार्ड अपनी पसंद के अनुसार बदलने की ज़्यादा सुविधा है?
Anki में। आप नोट, कार्ड टेम्पलेट, फ़ील्ड, मीडिया और अपनी अध्ययन सामग्री बना सकते हैं। Renshuu में पढ़ाई की बहुत-सी सेटिंग और उपयोगकर्ताओं के बनाए पाठ हैं, लेकिन इसका पूरा अनुभव जापानी के लिए बने सिस्टम के भीतर रहता है।
क्या Renshuu और Anki मुफ़्त हैं?
Renshuu अपने मुफ़्त संस्करण को बिना सीमा वाला बताता है और ऐप के भीतर वैकल्पिक खरीदारी देता है। Anki डेस्कटॉप, AnkiWeb और Android पर AnkiDroid के ज़रिए मुफ़्त है; iPhone और iPad के लिए आधिकारिक AnkiMobile ऐप खरीदना पड़ता है। ख़र्च तय करने से पहले अपने क्षेत्र के स्टोर में खरीदारी के समय दिख रहा दाम देखें।
संबंधित लेख
- जापानी के Anki डेक: कैसे चुनें और इस्तेमाल करें
- क्या Anki जापानी सीखने के लिए अच्छा है?
- Inku और Renshuu की तुलना
- जापानी के बेहतरीन फ्लैशकार्ड ऐप

