सीधे सामग्री पर जाएँ
Inku

Inku Android पर आ रहा है

अपना ईमेल लिखें। हम आपको बीटा आज़माने वालों की सूची में जोड़ देंगे।

गोपनीयता नीति

जापानी में छोटे ゃ, ゅ, ょ: きゃ, しゅ और ちょ कैसे पढ़ें

छोटे ゃ, ゅ और ょ, i कॉलम के काना के साथ मिलकर एक संयुक्त ध्वनि बनाते हैं, जिसे yōon कहते हैं। 11 आम पंक्तियाँ सीखें। जानें कि छोटा या पूरा आकार शब्द क्यों बदल देता है, 2025 के रोमाजी नियम इन्हें कैसे लिखते हैं और काताकाना में इनका इस्तेमाल कैसे होता है।

15 अक्टूबर 2026

छोटा ゃ, ゅ या ょ अपने पहले के काना से मिलकर एक ध्वनि बनाता है। き (ki) में छोटा ゃ जोड़ने से きゃ (kya) बनता है, “ki-ya” नहीं। し में ゅ जोड़ने से しゅ (shu), और ち में ょ जोड़ने से ちょ (cho) बनता है। काताकाना में भी यही होता है: キャ, シュ, チョ। इन संयुक्त ध्वनियों को yōon (拗音) कहते हैं। बस や, ゆ या よ का आकार जाँचें: छोटे का मतलब एक ताल, पूरे आकार का मतलब दो।

दो अक्षर, एक ताल

जापानी की लय मोरा कहलाने वाली ताल इकाइयों में गिनी जाती है। Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) का व्यंजन और उससे जुड़ने वाली ध्वनि पर मॉड्यूल बताता है कि きゃ दो अक्षरों से लिखा जाता है, लेकिन एक ध्वनि की तरह बोला और एक मोरा गिना जाता है। वह इसे “kiya” या “kia” में बाँटने से सावधान करता है।

उसी मॉड्यूल की एक जोड़ी दिखाती है कि यह क्यों ज़रूरी है। びょういん (byouin) का अर्थ “अस्पताल” है। i की ध्वनि बहुत उभरकर बोलें, तो यह びよういん (biyouin), “ब्यूटी सैलून”, सुनाई दे सकता है। ये दो और जोड़ियाँ एक अक्षर के आकार से बदलती हैं:

  • きゃく (kyaku), “मेहमान, ग्राहक” और きやく (kiyaku), “शर्तें, नियम”
  • じゅう (juu), “दस” और じゆう (jiyuu), “आज़ादी”

जापान का राष्ट्रीय वर्तनी मानक 現代仮名遣い (Agency for Cultural Affairs), しゃかい (shakai, “समाज”) जैसे yōon देता है और कहता है कि उनमें इस्तेमाल होने वाले や, ゆ और よ को जहाँ संभव हो छोटा लिखा जाए। क्षैतिज पाठ में छोटा रूप नीचे बैठता है और कम जगह घेरता है।

किन काना के साथ छोटा ゃ, ゅ या ょ जुड़ता है

आम हीरागाना yōon में i कॉलम के व्यंजन वाले काना, जैसे き, し और ち, छोटे ゃ, ゅ या ょ के साथ जुड़ते हैं। पहले काना का व्यंजन बना रहता है और i हट जाता है; छोटा काना नया स्वर देता है। काताकाना के विदेशी शब्दों में テュ, フュ और ヴュ जैसे दूसरे मेल भी मिलते हैं।

  • き → きゃ きゅ きょ (kya kyu kyo)
  • し → しゃ しゅ しょ (sha shu sho)
  • ち → ちゃ ちゅ ちょ (cha chu cho)
  • に → にゃ にゅ にょ (nya nyu nyo)
  • ひ → ひゃ ひゅ ひょ (hya hyu hyo)
  • み → みゃ みゅ みょ (mya myu myo)
  • り → りゃ りゅ りょ (rya ryu ryo)
  • ぎ → ぎゃ ぎゅ ぎょ (gya gyu gyo)
  • じ → じゃ じゅ じょ (ja ju jo)
  • び → びゃ びゅ びょ (bya byu byo)
  • ぴ → ぴゃ ぴゅ ぴょ (pya pyu pyo)

कम इस्तेमाल होने वाली ぢゃ पंक्ति भी है, जिसे じゃ की तरह पढ़ते हैं। 2025 की मंत्रिमंडलीय वर्तनी में, उन तीन पंक्तियों पर ध्यान दें जो सामान्य ढाँचे से अलग हैं: し से sha बनता है, “sya” नहीं; ち से cha और じ से ja बनता है। ぎ, じ, び और ぴ पर लगे ध्वनि बदलने के चिह्न अभी नए हों, तो पहले दाकुतेन और हान्दाकुतेन देखें।

yōon को रोमाजी में कैसे लिखते हैं

जापान ने दिसंबर 2025 में अपने आधिकारिक रोमाजी नियम बदले। नया ローマ字のつづり方 (मंत्रिमंडल की सूचना, PDF) इन पंक्तियों के लिए sha, cha और ja इस्तेमाल करता है। उसकी तुलना वाली तालिका दिखाती है कि 1954 के नियमों की मुख्य तालिका में इन्हें sya, tya और zya लिखा जाता था। पुराने जापानी स्कूल के पाठों में sya, tya या zya दिखे, तो वह 1954 की मुख्य तालिका की शैली है।

सूचना में ज़रूरत पड़ने पर ん को उसके बाद की y ध्वनि से अलग दिखाने के लिए अपॉस्ट्रफ़ी लगाया गया है, जैसे 問屋 (ton'ya, “थोक विक्रेता”) में। इससे ん + や (n'ya, दो ताल), にゃ (nya, एक ताल) से अलग रहता है।

लंबे स्वरों और छोटे っ के साथ yōon

कई आम शब्दों में yōon के बाद लंबा स्वर आता है। ताल गिनें:

  • きょう (kyou), “आज”: きょ・う, दो ताल
  • とうきょう (Toukyou, Tokyo): と・う・きょ・う, चार ताल
  • しゅじん (shujin), “पति” और しゅうじん (shuujin), “कैदी”

yōon छोटे っ के साथ भी जुड़ते हैं। रोमाजी की सूचना में 薬局 (yakkyoku, “दवा की दुकान”) और 日直 (nicchoku, “दिन की ड्यूटी”) दिए हैं। इनमें पहले एक ताल का ठहराव और फिर संयुक्त ध्वनि पढ़ें। छोटे त्सु और लंबे स्वरों वाले लेख में दोनों चिह्न विस्तार से समझाए गए हैं।

काताकाना में भी वही नियम

काताकाना में छोटे ャ, ュ और ョ आम yōon रूपों में भी इस्तेमाल होते हैं। विदेशी मूल के शब्दों के सरकारी नियम 外来語の表記 कहते हैं कि yōon के ヤ, ユ और ヨ छोटे लिखे जाते हैं। ये रोज़मर्रा के विदेशी मूल के शब्दों में मिलेंगे:

  • シャツ (shatsu), “कमीज़”
  • ジュース (juusu), “जूस”
  • チョコレート (chokoreeto), “चॉकलेट”
  • ニュース (nyuusu), “ख़बरें”

काताकाना में ファ और ティ जैसी ध्वनियों के लिए छोटे ァ, ィ, ゥ, ェ और ォ भी हैं। उनका तरीका मिलता-जुलता है, लेकिन वे अलग समूह हैं और ज़्यादातर विदेशी मूल के शब्दों में इस्तेमाल होते हैं।

इन तीन गलतियों पर ध्यान दें

  1. दो ताल में पढ़ना। きょ एक ताल है। इसे एक काना के समय में कहें, “ki-yo” की तरह नहीं।
  2. आकार पर ध्यान न देना। हाथ की लिखावट और छोटे फ़ॉन्ट में ゆ और ゅ एक जैसे लगते हैं। शब्द का अर्थ न बने, तो जाँचें कि や, ゆ या よ छोटा है या नहीं।
  3. लंबा स्वर छोड़ देना। きょう और きょ अलग हैं। う एक ताल जोड़ता है और उस ताल से शब्द बदल सकता है।

ज़रूरत की संख्याओं से अभ्यास करें

जापानी की शुरुआती संख्याओं में से तीन में yōon आता है: 九 (きゅう, kyuu, “नौ”), 十 (じゅう, juu, “दस”) और 百 (ひゃく, hyaku, “सौ”)। Inku के मुफ़्त ब्राउज़र फ्लैशकार्ड खोलें और संख्याओं का डेक चुनें। इनमें से कोई कार्ड आए, तो पलटने से पहले उसका उच्चारण बोलें। नौ के लिए きゅ की एक ताल और う की एक ताल है। अगर ऑडियो चालू है, तो रिकॉर्ड किया गया उच्चारण सुनने के लिए स्पीकर पर टैप करें। डेक के लिए खाते की ज़रूरत नहीं है। ब्राउज़र स्टोरेज उपलब्ध होने पर प्रगति वहाँ सहेजी जा सकती है।

हमारी संपादकीय टीम ने AI की मदद से तैयार किया है। प्रोडक्ट की जानकारी नीचे दिए स्रोतों से जाँची जाती है।

संबंधित लेख

सभी लेखों पर वापस जाएँ

स्रोत

  • TUFS भाषा मॉड्यूल: व्यंजन के साथ जुड़ने वाली ध्वनि

    きゃ दो अक्षरों से लिखा जाता है, लेकिन एक ध्वनि और एक मोरा के रूप में बोला जाता है; kiya या kia नहीं। byouin (अस्पताल) गलत सुनने पर biyouin (ब्यूटी सैलून) लग सकता है। (जाँच की तारीख: 2026-10-15)

  • Agency for Cultural Affairs: 現代仮名遣い, 本文 第1

    しゃかい जैसे 拗音 के उदाहरण; 拗音 में इस्तेमाल や, ゆ, よ जहाँ संभव हो छोटे लिखे जाते हैं। (जाँच की तारीख: 2026-10-15)

  • मंत्रिमंडल सूचना: ローマ字のつづり方 (22 दिसंबर 2025, PDF)

    मुख्य तालिका में योन की वर्तनियाँ kya, sha, cha, nya, hya, mya, rya, gya, ja, bya, pya हैं; ヂャ पंक्ति को ja पढ़ते हैं। तुलना वाली तालिका में 1954 की पहली तालिका के sya, tya, zya हैं; ton'ya में अपॉस्ट्रॉफ़; उदाहरण yakkyoku और nicchoku। (जाँच: 2026-10-15)

  • Agency for Cultural Affairs: 外来語の表記, 留意事項その2 III

    दूसरी भाषाओं से आए शब्दों में 拗音 के लिए इस्तेमाल ヤ, ユ, ヨ छोटे लिखे जाते हैं। (जाँच: 2026-10-15)

  • Inku: मुफ़्त जापानी फ्लैशकार्ड

    मुफ़्त ब्राउज़र फ्लैशकार्ड के संख्याओं वाले डेक में 九 きゅう kyuu, 十 じゅう juu और 百 ひゃく hyaku हैं। ऑडियो चालू होने पर स्पीकर रिकॉर्ड किया गया उच्चारण सुनाता है; अकाउंट नहीं चाहिए; ब्राउज़र स्टोरेज उपलब्ध होने पर प्रगति सहेजी जा सकती है। (जाँच: 2026-11-17)

आपके फ्लैशकार्ड अंदर इंतज़ार कर रहे हैं

शुरू करें