दाकुतेन और हान्दाकुतेन: ゛ और ゜ से काना में क्या बदलता है
दो छोटे चिह्न 25 आम हिरागाना रूप बनाते हैं। दाकुतेन से k, s, t और h की पंक्तियाँ g, z, d और b बनती हैं। हान्दाकुतेन से h की पंक्ति p बनती है। पहले मूल पंक्ति सीखें, फिर चिह्न।
मूल सूची में दो छोटी रेखाएँ ゛ (dakuten) काना के व्यंजन को उसके सघोष रूप में बदलती हैं: か (ka) से が (ga), さ (sa) से ざ (za), た (ta) से だ (da) और は (ha) से ば (ba) बनता है। छोटा गोला ゜ (handakuten) इस मूल सूची में は की पंक्ति पर आता है और h को p बनाता है: は (ha) से ぱ (pa)। स्वर नहीं बदलता। यही चिह्न काताकाना में भी उसी तरह काम करते हैं।
ये दोनों चिह्न क्या हैं
डिजिटल टेक्स्ट का मानक Unicode, ゛ को «सघोष ध्वनि चिह्न» और ゜ को «अर्धसघोष ध्वनि चिह्न» कहता है। उसकी डेटा फ़ाइल में が को か और सघोष चिह्न, तथा ぱ को は और अर्धसघोष चिह्न के मेल के रूप में भी दर्ज किया गया है। इन्हें पढ़ने का तरीका भी यही है: पहले अपना जाना-पहचाना मूल काना देखें, फिर चिह्न के अनुसार ध्वनि बदलें।
दोनों चिह्न अक्षर के ऊपर दाईं ओर होते हैं। छोटे होने के कारण पढ़ते समय एक आम गलती उन्हें न देख पाना है। मूल आकृति पढ़ने से पहले उस कोने को देखने की आदत डालें।
चिह्न लगे 25 आम हिरागाना
इस मूल सूची में चार पंक्तियों पर दाकुतेन और एक पर हान्दाकुतेन लगता है।
- か की पंक्ति → が की पंक्ति: が ぎ ぐ げ ご (ga gi gu ge go)
- さ की पंक्ति → ざ की पंक्ति: ざ じ ず ぜ ぞ (za ji zu ze zo)
- た की पंक्ति → だ की पंक्ति: だ ぢ づ で ど (da ji zu de do)
- は की पंक्ति → ば की पंक्ति: ば び ぶ べ ぼ (ba bi bu be bo)
- は की पंक्ति → ぱ की पंक्ति: ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ (pa pi pu pe po)
काताकाना में भी यही पैटर्न है: カ से ガ और ハ से バ या パ बनता है। काताकाना में ヴ भी है, जो ウ पर दाकुतेन लगाने से बनता है। जापान के उधार लिए शब्द लिखने के दिशानिर्देश में इसे ヴァイオリン (vaiorin, «वायलिन») जैसे शब्दों की v ध्वनि के लिए दिया गया है। इनमें यह भी लिखा है कि आम तौर पर इसकी जगह バ, ビ, ブ, ベ और ボ लिख सकते हैं, जैसे バイオリン।
तीन बातें जो शुरुआती विद्यार्थियों को चौंकाती हैं
は की पंक्ति सघोष होकर b बनती है, h का कोई सघोष रूप नहीं। बाकी तीन पंक्तियों के जोड़े सीधे हैं: k और g, s और z, t और d। は की पंक्ति अलग है। दाकुतेन से b और हान्दाकुतेन से p बनता है। इसे अपना अलग तथ्य मानकर सीखें, बाकी पैटर्न में ज़बरदस्ती न बैठाएँ।
मानक जापानी में じ और ぢ की ध्वनि आम तौर पर समान है; ず और づ की भी। अधिकतर शब्दों में じ और ず लिखते हैं। राष्ट्रीय वर्तनी मानक 現代仮名遣い में ぢ और づ मुख्य रूप से दो स्थितियों के लिए रखे गए हैं। पहली, ध्वनि दोहरने पर, जैसे ちぢむ (chijimu, «सिकुड़ना») और つづく (tsuzuku, «जारी रहना»)। दूसरी, संयुक्त शब्द में ち या つ की ध्वनि सघोष होने पर, जैसे はなぢ (hanaji, «नाक से खून आना», はな और ち से बना) तथा みかづき (mikazuki, «चाँद का पतला अर्धचंद्राकार रूप»)।
दो शब्द जुड़ें तो अंदर किसी शब्द पर चिह्न लग सकता है। इसे क्रमिक सघोषीकरण कहते हैं। Tokyo University of Foreign Studies का इस विषय का मॉड्यूल くすり (kusuri, «दवा») का उदाहरण देता है। उसके आगे め (me, «आँख») जोड़ें तो めぐすり (megusuri, «आँखों की दवा») बनता है। चिह्न लगने से परिचित शब्द अनजाना लगे तो देखें कि क्या वह संयुक्त शब्द का दूसरा हिस्सा है।
फ़र्क सिर्फ़ देखें नहीं, बोलकर सुनें
चिह्न पढ़ना आधा काम है। बाकी काम सचमुच सघोष ध्वनि बोलना है। k और g पर TUFS का मॉड्यूल बताता है कि जापानी में अंतर इस बात से पड़ता है कि स्वर-तंत्रियाँ काँपती हैं या नहीं। g को k जैसा कहेंगे तो がっこう (gakkou, «स्कूल») कहना चाहने पर सुनने वाले को かっこう (kakkou) सुनाई दे सकता है।
आज़माएँ: गले पर उँगलियाँ रखें और पहले か, फिर が कहें। が पर कंपन महसूस होना चाहिए, か पर नहीं। यही さ/ざ, た/だ और は/ば के साथ करें।
आम उलझनों का अभ्यास
- ば और ぱ: छोटी रेखाएँ हों तो b, गोला हो तो p। छोटे अक्षरों में ध्यान से देखें।
- ふ, ぶ और ぷ: मूल ふ में पहले से कई रेखाएँ हैं, इसलिए अतिरिक्त चिह्न नज़र से छूट सकते हैं।
- つ और づ: づ (zu) कम आता है, इसलिए पहली बार देखने पर गलती जैसा लग सकता है।
- シ और ジ, ツ और ヅ: काताकाना में अतिरिक्त चिह्न मूल रेखाओं में मिले हुए लग सकते हैं।
अभी मूल चार्ट सीख रहे हैं तो तीन दिनों में हिरागाना सीखने की मार्गदर्शिका में समय-सारणी है। काताकाना के लिए हिरागाना और काताकाना की तुलना देखें।
पहले मूल पंक्तियाँ देखें, फिर चिह्न
चिह्न वाला हर काना किसी मूल आकृति से बनता है, इसलिए पहले मूल पंक्तियाँ बिना सोचे पहचाननी आनी चाहिए। Inku का इंटरैक्टिव हिरागाना चार्ट खोलें और रोमाजी बंद करें। か, さ, た और は की पंक्तियाँ पढ़ें। हर मूल काना पढ़कर क्लिक करें, ध्वनि जाँचें और उसका सघोष रूप ज़ोर से कहें। は की पंक्ति का p रूप भी कहें। चार्ट 46 मूल काना के रिकॉर्ड किए गए उच्चारण सुनाता है। पंक्तियाँ पक्की लगने पर काना अभ्यास पेज पर दस सवालों का एक दौर करें।
हमारी संपादकीय टीम ने AI की मदद से तैयार किया है। प्रोडक्ट की जानकारी नीचे दिए स्रोतों से जाँची जाती है।
संबंधित लेख
- जापानी के छोटे ゃ, ゅ, ょ: きゃ, しゅ और ちょ कैसे पढ़ें
- जापानी में छोटा Tsu और लंबे स्वर: っ, ッ और ー कैसे पढ़ें
- ん का उच्चारण: जापानी N की ध्वनि क्यों बदलती है
स्रोत
- Unicode वर्ण डेटाबेस: UnicodeData.txt
U+309B (सघोष ध्वनि चिह्न) और U+309C (अर्धसघोष ध्वनि चिह्न) के नाम; が को か + U+3099, ぱ को は + U+309A और ヴ को ウ + U+3099 में अलग किया जा सकता है। (जाँचा गया: 2026-10-15)
- सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी: 現代仮名遣い, 本文 第2
दोहरती ध्वनियों (ちぢむ, つづく) और संयुक्त शब्दों (はなぢ, みかづき) में ぢ और づ; बाकी जगह じ और ず। (जाँचा गया: 2026-10-15)
- सांस्कृतिक मामलों की एजेंसी: 外来語の表記, 留意事項その2
उधार लिए शब्दों (ヴァイオリン) में v ध्वनि के लिए ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ। नोट के अनुसार आम तौर पर उनकी जगह バ, ビ, ブ, ベ, ボ भी लिख सकते हैं (バイオリン)। (जाँचा गया: 2026-10-15)
- TUFS भाषा मॉड्यूल: क्रमिक सघोषीकरण
संयुक्त शब्दों में शुरुआत की k, s, t या h ध्वनि सघोष हो सकती है: め + くすり → めぐすり। (जाँचा गया: 2026-10-15)
- TUFS भाषा मॉड्यूल: k / g
जापानी k और g में स्वर-तंत्रियों के कंपन का फ़र्क; गले पर उँगलियाँ रखकर जाँच; がっこう का かっこう सुनाई देना। (जाँचा गया: 2026-10-15)
- Inku: इंटरैक्टिव हिरागाना चार्ट
46 मूल हिरागाना, रोमाजी चालू-बंद करने का विकल्प, क्लिक पर रिकॉर्ड किया गया उच्चारण, दाकुतेन और हान्दाकुतेन के नोट। (जाँचा गया: 2026-11-17)

