Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

Vocaboli JLPT N3: il livello di passaggio

Che cosa comprende il lessico JLPT N3, come si distingue dall’N4, parole rappresentative e un metodo per affrontare il livello di passaggio senza bloccarsi. Solo stime: il JLPT non pubblica un elenco ufficiale.

Bao H.Aggiornato il 1 giugno 20269 min di lettura

Risposta breve

Il JLPT N3 è il livello di passaggio tra il giapponese iniziale, N5 e N4, e i livelli avanzati, N2 e N1. Non esiste un elenco ufficiale di vocaboli JLPT, ma per l’N3 si stimano comunemente circa 3.750 parole e 650 kanji complessivi, rispetto alle circa 1.500 parole stimate per l’N4. Le parole diventano più astratte e più utili per la lettura reale, come «influenza», «ambiente», «aspettativa» e «abituarsi», e servono abilità di lettura più solide. Gli esempi ufficiali N3 riportano ancora furigana su alcune parole: usali per conoscere il formato.
In questa pagina

Che cos’è l’N3 e dove si colloca

Il JLPT N3 è il livello di passaggio del Japanese Language Proficiency Test, tra i due livelli iniziali, N5 e N4, e quelli avanzati, N2 e N1. È il punto in cui il test smette di accompagnarti gradualmente e comincia a chiederti di leggere testi più vicini al giapponese reale.

Come ordine di grandezza, per l’N3 si stimano comunemente circa 3.750 parole e 650 kanji complessivi: il totale da riconoscere nei livelli affrontati fino a quel momento, non soltanto i contenuti nuovi. Sono stime, non numeri ufficiali. Il JLPT non pubblica un elenco ufficiale di vocaboli dalla revisione del 2010, quindi tutti i conteggi online, compresi quelli qui presenti, sono approssimazioni diffuse e non dati degli autori del test.

È utile non prendere questi numeri in modo troppo rigido. Due risorse possono collocare la stessa parola a livelli leggermente diversi; una cifra come 3.750 serve a dare il senso della dimensione, non una lista da spuntare. Conta di più il tipo di lessico: è lì che sta la vera differenza tra N4 e N3.

Il salto dall’N4 all’N3

Il salto dall’N4 all’N3 si può descrivere così: le parole diventano più astratte, più utili per la lettura reale e il test ti guida meno. A N5 e N4 gran parte del lessico è concreto e fisico: cibo, luoghi, azioni semplici. All’N3 inizi a incontrare parole come 影響 (えいきょう, eikyou, influenza) e 環境 (かんきょう, kankyou, ambiente), che descrivono idee anziché oggetti.

Per capire le proporzioni, l’N4 viene spesso stimato intorno a 1.500 parole e l’N5 intorno a 800. Arrivare alle circa 3.750 dell’N3 significa quindi più che raddoppiare rispetto all’N4, e le parole nuove tendono a essere più difficili da fissare. Anche qui, considera i numeri come stime.

I furigana sono i piccoli kana stampati sopra i kanji per indicarne la lettura. Nei brani ufficiali di esempio N3 compaiono ancora su alcune parole. Non aspettarti questo aiuto per ogni parola: impara significato e lettura e usa gli esempi ufficiali per familiarizzare con il formato.

A questo livello alcune persone possono avere la sensazione di progredire più lentamente. Le parole astratte possono essere meno facili da immaginare di 犬 (un cane) o りんご (una mela), e si possono ricordare meno parole rispetto a N4. Difficoltà e ricordo variano da persona a persona; adatta ripasso e pratica alle tue esigenze.

Quali tipi di parole aggiunge l’N3

L’N3 aggiunge il lessico necessario per parlare di opinioni, lavoro e organizzazione della vita quotidiana, oltre a nominare le cose che hai davanti. In generale, le parole nuove rientrano in alcuni gruppi.

Il primo è quello dei nomi astratti, che descrivono concetti e relazioni: 影響 (えいきょう, eikyou, influenza, effetto), 期待 (きたい, kitai, aspettativa, speranza) e 環境 (かんきょう, kankyou, ambiente). Non puoi indicarli con un dito: è anche per questo che sembrano più difficili da ricordare.

Il secondo comprende verbi con più sfumature. All’N3 i verbi iniziano a esprimere sfumature di significato, oltre alle azioni dirette. 慣れる (なれる, nareru, abituarsi) descrive un processo graduale. 似合う (にあう, niau, stare bene a qualcuno, donare) descrive un rapporto tra una cosa e una persona. Sono verbi utili per descrivere come qualcosa viene percepito o si adatta, oltre a ciò che è successo.

Il terzo è il lessico delle opinioni, del lavoro e dell’organizzazione quotidiana. Parole come 提案 (ていあん, teian, proposta, suggerimento), 確認 (かくにん, kakunin, conferma, controllo), 報告 (ほうこく, houkoku, resoconto) e 締め切り (しめきり, shimekiri, scadenza) sono i mattoni di email, programmi e conversazioni sul portare a termine le cose. Qui rientra anche una parola quotidiana utile come 普段 (ふだん, fudan, di solito, normalmente), che ti permette di descrivere la tua routine.

Il filo comune è che il lessico N3 serve alla lettura reale. Sono parole che compaiono in articoli, istruzioni e normale giapponese scritto: proprio per questo il livello è più difficile e più gratificante dei precedenti.

Esempi rappresentativi di vocaboli N3

L’elenco seguente è rappresentativo, non ufficiale. Non esiste un elenco ufficiale di vocaboli JLPT: queste sono parole comunemente collocate all’N3 nelle risorse di studio, scelte per mostrare il carattere del livello, senza pretendere completezza o autorità. Usalo per riconoscere il tipo di parola verso cui stai andando, non come un programma da memorizzare per intero.

KanjiKanaRōmajiSignificato
影響えいきょうeikyouinfluenza, effetto
期待きたいkitaiaspettativa, speranza
解決かいけつkaiketsusoluzione, risoluzione
我慢がまんgamanpazienza, resistenza, sopportazione
普段ふだんfudandi solito, normalmente
苦手にがてnigatenon essere bravo in qualcosa, punto debole
提案ていあんteianproposta, suggerimento
締め切りしめきりshimekiriscadenza
移動いどうidouspostamento, trasferimento
努力どりょくdoryokusforzo
環境かんきょうkankyouambiente
複雑ふくざつfukuzatsucomplicato, complesso
確認かくにんkakuninconferma, controllo
報告ほうこくhoukokuresoconto
計画けいかくkeikakupiano
増えるふえるfueruaumentare
減るへるherudiminuire
似合うにあうniaustare bene a qualcuno, donare
慣れるなれるnareruabituarsi
覚えるおぼえるoboeruricordare, memorizzare

Nota quante di queste parole sono composti di due kanji: 影響, 解決, 提案, 環境, 確認, 報告, 計画. Non è un caso: lo schema mostra direttamente che cosa cambia nei kanji a questo livello.

I kanji all’N3

Per l’N3 si stimano comunemente circa 650 kanji complessivi, cioè il totale di N5, N4 e N3. Come per le parole, considera il dato indicativo e non ufficiale, perché dal 2010 non esiste un elenco ufficiale.

È più utile capire come si comportano i kanji a questo livello. Si passa verso parole composte da due kanji, in cui due caratteri si combinano per esprimere un solo concetto. Lo vedi in tutto l’elenco: 解決 (kaiketsu) unisce i kanji di «risolvere» e «decidere», mentre 計画 (keikaku) unisce quelli di «misurare» e «pianificare». All’N3 gran parte del lessico nuovo arriva in coppie come queste.

Qui riconoscere le parti dei kanji comincia a dare risultati. Molti kanji sono costruiti con componenti più piccole che ricorrono, talvolta chiamate radicali. Quando noti una componente familiare in un carattere sconosciuto, il nuovo composto sembra meno un muro e più un puzzle che sai già leggere in parte. Non serve studiare formalmente i radicali per beneficiarne. Spesso basta notare che un kanji già noto, per esempio uno di quelli in 確認 (kakunin), ricompare in una parola che incontri per la prima volta. I kanji imparati a N5 e N4 diventano i mattoni delle parole più lunghe dell’N3.

Come studiare i vocaboli N3

Un modo per affrontare il lessico N3 è mantenere attive le basi mentre aggiungi lentamente il nuovo livello, senza correre avanti lasciando lacune. Alcuni principi funzionano bene.

  • Mantieni attivo l’N4. L’N3 si basa su tutto ciò che viene prima: una parola N4 incerta può farti inciampare anche qui. Continua a ripassare il lessico precedente, senza considerarlo concluso. I composti N3 si appoggiano ai singoli kanji già imparati.
  • Raggruppa le parole N3 per tema. Riunisci le parole nuove in base alle situazioni, come l’organizzazione del lavoro (提案, 確認, 報告, 締め切り) o la descrizione dei cambiamenti (増える, 減る). Le parole correlate si rafforzano a vicenda e il tema dà un contesto a quelle astratte.
  • Affidati alla ripetizione dilazionata. Le parole astratte richiedono più incontri di quelle concrete prima di restare in memoria. Un sistema che le ripropone poco prima che tu le dimentichi è quindi particolarmente utile a questo livello. Segui il programma e lascia che le parole più difficili tornino più spesso.
  • Aggiungi letture di livello N3. Gli elenchi insegnano a riconoscere una parola isolata; la lettura insegna a riconoscerla rapidamente, in una frase e dentro la grammatica. Letture graduate e articoli brevi di questo livello aiutano le parole N3 a stabilirsi nella memoria a lungo termine.

Una nota sugli strumenti, per essere chiari. Inku include una raccolta di 493 schede di vocaboli N3 con ripetizione dilazionata FSRS e audio incluso. È un mazzo di ripasso selezionato, non un programma d’esame ufficiale o completo, perché dal 2010 il JLPT non pubblica un elenco ufficiale di vocaboli. Affiancalo a lettura, ascolto, grammatica ed esercizi d’esame N3.

Tempi realistici

Non esiste una risposta unica e onesta su quanto duri il passaggio dall’N4 all’N3. Per molte persone servono da alcuni mesi a un anno, a seconda soprattutto del tempo quotidiano di studio e di quanto leggono. Chi promette una durata precisa sta facendo una previsione incerta: conviene diffidare dei numeri troppo esatti.

I due fattori principali sono costanza e quantità di lettura. Studiare poche parole ogni giorno rende più di sessioni lunghe e irregolari, perché la ripetizione dilazionata funziona soltanto se torni a incontrare le parole programmate. La quantità di lettura trasforma poi il riconoscimento in scioltezza: chi attraversa più rapidamente l’N3 di solito legge di più a quel livello, anziché lavorare sugli elenchi più lunghi.

Qualunque sia il tempo necessario, aspettati un ritmo diverso dall’N4 e accettalo. L’N3 è un livello di passaggio per un motivo: ogni parola richiede più tempo perché svolge più lavoro. La ricompensa è iniziare ad accedere al giapponese scritto reale, quello che usa 影響, 環境 e 期待 con naturalezza.

Domande frequenti

Quante parole servono per il JLPT N3?

Per il JLPT N3 si stimano comunemente circa 3.750 parole complessive, cioè il totale di tutti i livelli fino all’N3 incluso. È più del doppio delle circa 1.500 parole spesso indicate per l’N4. Considera questi numeri stime, non requisiti ufficiali, perché dal 2010 il JLPT non pubblica un elenco ufficiale di vocaboli.

Esiste un elenco ufficiale di vocaboli JLPT N3?

No. Da quando il test è stato rivisto nel 2010, il JLPT non pubblica più un elenco ufficiale di vocaboli: non esiste quindi un elenco autorevole per l’N3 o per gli altri livelli. Tutti i conteggi e gli elenchi online, compreso il nostro, sono stime diffuse ricavate da materiali di studio, non dati degli autori del test. Usali per capire il tipo di contenuti e l’ampiezza del livello, non come una lista definitiva da spuntare.

Quanto tempo serve per passare dall’N4 all’N3?

Per molte persone il passaggio dall’N4 all’N3 richiede da alcuni mesi a un anno, ma dipende molto da quanto studi ogni giorno e da quanto leggi. Nessuno può promettere onestamente una durata precisa. Chi procede più velocemente tende a leggere di più a livello N3, perché è la lettura a trasformare il riconoscimento delle parole in scioltezza.

Che cosa rende l’N3 più difficile dell’N4?

All’N3 il lessico diventa più astratto, con parole come 影響 (えいきょう, eikyou, influenza) e 環境 (かんきょう, kankyou, ambiente), che descrivono idee anziché oggetti immaginabili. Non dare per scontato che ogni kanji abbia l’indicazione della lettura. I brani ufficiali di esempio N3 riportano ancora furigana su alcune parole: esercitati con quelli per conoscere il formato. Inoltre le parole sono molte di più: circa 3.750 complessive stimate per l’N3 contro circa 1.500 per l’N4. Per questo il progresso all’N3 spesso sembra più lento per ogni parola.

Le tue schede ti aspettano

Inizia