Aru وIru: اختر فعل الوجود الياباني المناسب للموقف
في جمل الوجود الأساسية، نستخدم arimasu للأشياء والأشجار، وimasu للأشخاص والحيوانات. حدّد ما هو موجود قبل إضافة مكانه، وتعامل مع هذا النمط للمبتدئين بوصفه دليلًا، لا قاعدة بيولوجية مطلقة.
في جمل الوجود الأساسية، استخدم الفعل aru لأشياء مثل الكتب والأشجار، والفعل iru للأشخاص والحيوانات. الصيغتان المهذّبتان هما あります (あります, arimasu, «يوجد أو توجد، للأشياء في هذا النمط») وいます (います, imasu, «يوجد أو توجد، للأشخاص أو الحيوانات في هذا النمط»).
حدّد ما الذي تريد الإخبار عن وجوده. لا تختر الفعل بناءً على كونه يتحرّك في تلك اللحظة فقط.
ابدأ بموقفين بسيطين
يورد شرح TUFS الأساسي للتعبير عن الوجود هذه الجمل:
- 木があります。 (きがあります, ki ga arimasu, «توجد شجرة.»)
- 犬がいます。 (いぬがいます, inu ga imasu, «يوجد كلب.»)
الشجرة حيّة بيولوجيًا، لكن الجملة الموثوقة تستخدم نمط الأشياء. لذلك فالتفريق بين «حيّ وغير حيّ» وسيلة تقريبية للتذكّر، وليس تفسيرًا كاملًا للقواعد اليابانية.
يأخذ الكلب نمط الحيوانات. ولا تتطلّب جملة الوجود أن يكون الكلب يمشي. فالكلب المستريح يظلّ كلبًا؛ وتخبر الجملة عن وجوده، لا عن حركته.
في هذه الأمثلة، تأتي が (が, ga, «الأداة التي تحدّد ما هو موجود هنا») بعد الاسم. والأداة النحوية علامة قصيرة توضّح علاقة أو دورًا في الجملة.
أضف المكان
يقدم شرح TUFS المنفصل عن المكان والوجود إطارًا أوسع. اذكر المكان أولًا، ثم ما يوجد فيه:
- 公園に木があります。 (こうえんにきがあります, kōen ni ki ga arimasu, «توجد شجرة في الحديقة.»)
- 家に犬がいます。 (いえにいぬがいます, ie ni inu ga imasu, «يوجد كلب في البيت.»)
هنا تأتي に (に, ni, «الأداة التي تحدّد مكان الوجود») بعد المكان. لا تحوّل إضافة المكان الشجرة إلى حيوان ولا الكلب إلى شيء جامد. احتفظ باختيار الفعل الأساسي نفسه.
اقرأ كل جملة كاملة قبل تحليلها. يحدّد المكان أين تنظر، ويحدّد الاسم الذي يليه ما الموجود. ويُكمل الفعل الأخير الإخبار عن الوجود.
لا تتّخذ معيارًا مطلقًا
تتضمّن TUFS استخدامات أوسع للمتقدّمين، مثل بعض الآلات الموصوفة بأنها تتحرّك أو تعمل، والدُّمى التي ينظر إليها المتحدّث بعاطفة. توضّح هذه الملاحظات أن السياق قد يؤثّر فيما يتجاوز الفئات الأساسية.
لا تحتاج إلى حفظ كل استخدام أوسع قبل استعمال المثالين الموثوقين. لكن عليك تجنّب تحويل وسيلة تذكّر للمبتدئين إلى ادّعاء بأن لا استخدام آخر موجود.
إذا قدّمت دورة أو معجم مثالًا غير مألوف، فاحتفظ بسياقه كاملًا. اسأل لماذا يستخدم المتحدّث هذا الفعل هنا. لا تستبدله لمجرّد أن قاعدة إنجليزية من سطر واحد تبدو كأنها تفرض الفعل الآخر.
افحص الموقف بالترتيب
تخيّل صورة فيها حديقة وشجرة وكلب. هذا موقف توضيحي للتدريب، وليس قائمة مفردات إضافية.
- اختر عنصرًا واحدًا للإخبار عنه: الشجرة أو الكلب.
- اربطه بجملة الوجود الأساسية الموثوقة المناسبة.
- أضف المكان بعد أن يتّضح ذلك الاختيار.
- اقرأ الجملة كاملة وتحقّق من أنها تصف الموقف المقصود.
إذا كانت المشكلة في الفرق بين الموضوع والمسند إليه، فراجع دليل wa وga. لا تحاول حسم كل اختيارات الأدوات أثناء البدء بأفعال الوجود.
احتفظ بنمط واحد موثوق
توفر المفردات الأساسية لمستوى N5 سياقًا للكلمات يناسب المبتدئين. وتشرح هذه الصفحة الاختيار بين فعلين، بدلًا من إضافة هدف آخر لعدد الكلمات.
استخدم دليل تعلّم المفردات للاحتفاظ بالاسم والجملة معًا. ثم تصفّح مكتبة Inku العامة لاختيار شيء أو حيوان مألوف، واربطه بمثال أساسي متحقّق منه للتعبير عن الوجود.
أعدّه فريق التحرير لدينا بمساعدة الذكاء الاصطناعي. جرى التحقّق من تفاصيل المنتج بالرجوع إلى المصادر أدناه.
مقالات ذات صلة
- Ko-So-A-Do في اليابانية: الأشياء والأماكن والكلمات التي تسبق الاسم
- صفات I وصفات Na اليابانية: كيف تتّصل بالاسم؟
- اعثر على صيغة القاموس وراء تصريف الفعل الياباني
المصادر
- TUFS: أفعال الوجود الأساسية
تأخذ الأشجار والكتب arimasu، وتأخذ الكلاب والأشخاص imasu في الجمل الأساسية الموثوقة. تصف ملاحظات المتقدّمين استخدامات أوسع تتعلّق بالسياق، لذا ليست البيولوجيا قاعدة مطلقة. (جرى التحقّق في 2026-10-17)
- TUFS: الوجود في مكان محدد
نمط المكان مع ni، ثم الشيء أو الشخص مع ga، ثم فعل الوجود، بما في ذلك مثالَا الحديقة والشجرة، والبيت والكلب؛ مع التمييز بين مواقف الوجود والاستخدامات الأخرى. (جرى التحقّق في 2026-10-17)

