Ko-So-A-Do في اليابانية: الأشياء والأماكن والكلمات التي تسبق الاسم
اختر نوع التعبير الذي تحتاج إليه قبل تحديد موقعه: شيء أو مكان أو كلمة تسبق اسمًا. يسهّل الموقف المكاني الواضح تطبيق خريطة ko-so-a-do الأساسية.
تشكّل كلمات ko-so-a-do اليابانية صفوفًا مترابطة للإشارة إلى الأشياء أو الأماكن أو وصف اسم يليها. اختر الصف أولًا، ثم انظر إلى موضعَي المتحدّث والمستمع. لا يمكن دائمًا إحلال كلمة تعني «ذلك الشيء» محلّ صيغة «ذلك» التي تسبق الاسم.
حدّد الموقف المكاني
في الأمثلة التالية يقف المتحدّث والمستمع متباعدَين. توجد حقيبة قرب المتحدّث، وأخرى قرب المستمع، وثالثة بعيدة عن كليهما. يتبع هذا الموقف التمييز الوارد في شرح TUFS للإشارة إلى الأشياء.
اسم الإشارة كلمة تشير إلى شيء في الموقف. تشير مجموعة ko هنا إلى القريب من المتحدّث، وso إلى القريب من المستمع، وa إلى البعيد عن كليهما. وتسأل مجموعة do عن الشيء أو المكان المقصود.
يمكن لكلمات الأشياء أن تأتي مستقلة
- これ (これ, kore، «هذا الشيء القريب من المتحدّث»)
- それ (それ, sore، «ذلك الشيء القريب من المستمع»)
- あれ (あれ, are، «ذلك الشيء البعيد عن كليهما»)
- どれ (どれ, dore، «أيّ واحد؟»)
استخدم هذا الصف عندما يقوم التعبير مقام الشيء نفسه. في الموقف المحدّد، تستدعي الإشارة إلى حقيبة المستمع كلمة الأشياء من مجموعة so. لا تحتاج إلى إلحاق الاسم «حقيبة» بهذه الكلمة المستقلة.
يضع جدول TUFS الملخّص وأسئلته كلمة السؤال في الصف نفسه. اربطها باختيار الشيء، ولا تخلطها بسؤال عن المكان.
تشير كلمات الأماكن إلى موقع
يقدّم شرح TUFS للأماكن صفًا مستقلًا:
- ここ (ここ, koko، «هنا قرب المتحدّث»)
- そこ (そこ, soko، «هناك قرب المستمع»)
- あそこ (あそこ, asoko، «هناك بعيدًا عن كليهما»)
- どこ (どこ, doko، «أين؟»)
استخدم هذا الصف لتحديد مكان الحقيبة، لا أي حقيبة هي. لاحظ الصيغة الكاملة لكلمة المكان البعيد. تعلّم الكلمة الموثوقة بدلًا من إجبار كل صف على نمط إملائي مطابق.
قبل الاسم، استخدم صف الصيغ التي تصفه
يعرض شرح TUFS للصيغ السابقة للاسم نمطًا ثالثًا. تحتاج هذه الصيغ إلى اسم يليها في هذا الاستخدام الأساسي:
- この (この, kono، «هذا، قبل اسم»)
- その (その, sono، «ذلك القريب من المستمع، قبل اسم»)
- あの (あの, ano، «ذلك البعيد عن كليهما، قبل اسم»)
- どの (どの, dono، «أيّ، قبل اسم»)
مثلًا، تتضمّن その本 (そのほん, sono hon، «ذلك الكتاب القريب منك») الاسم. ولا تأتي الصيغة التي تصف الاسم منفردة بمعنى «ذلك الشيء».
يتّبع سؤال «أي حقيبة؟» النمط نفسه: どのかばん (どのかばん, dono kaban، «أي حقيبة؟»). تدرج صفحة الملخّص العبارة ضمن سؤال. احفظ الاسم مع هذه الصيغة عند تعلّم الصف.
تدرّب على اختيار واحد للحقيبة
- قرّر هل تقصد الشيء نفسه أم مكانه أم عبارة تسمّي الحقيبة.
- حدّد منطقة أي شخص تحتوي عليها في الموقف المذكور.
- اختر الصف والموقع المطابقين.
- تحقّق مما إذا كانت الصيغة المختارة تحتاج إلى اسم بعدها.
للحقيبة التي بجانب المستمع، يوفّر صف الأشياء «ذلك الشيء»، وصف الأماكن «هناك»، وصف ما قبل الاسم بداية «تلك الحقيبة». تبقى علاقة الإشارة نفسها، وتتغيّر الوظيفة النحوية.
اعرف حدود الخريطة
تصف TUFS أيضًا متحدّثَين ينظران من الموضع نفسه، حيث تهمّ مناطق القرب والتوسّط والبعد. وتُستخدم هذه الكلمات في الحوار فيما يتجاوز الإشارة المكانية. لا تعتبر صورة المتحدّث والمستمع المتباعدين تفسيرًا لكل إشارة مجرّدة.
يتناول دليل wa وga مسألة أخرى تتعلق بالجملة. ولحفظ الكلمات مع سياقها، استخدم دليل تعلّم المفردات.
بعد ذلك، تصفّح مكتبة Inku العامة للمفردات واختر شيئًا مألوفًا واحدًا. استخدم الموقف المكاني أعلاه لاختيار عبارة اسمية موثوقة، مع الفصل بين صفّي الأشياء والأماكن.
أعدّه فريق التحرير لدينا بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
مقالات ذات صلة
- Aru وIru: اختر فعل الوجود الياباني المناسب للموقف
- صفات I وصفات Na اليابانية: كيف تتّصل بالاسم؟
- اعثر على صيغة القاموس وراء تصريف الفعل الياباني
المصادر
- TUFS: الإشارة إلى شيء
عند تباعد المتحدّث والمستمع، تميّز كلمات الأشياء منطقة المتحدّث ومنطقة المستمع والبعد عن كليهما. ولوقوفهما في الموضع نفسه خريطة مسافات مختلفة. (جرى التحقّق في 2026-10-17)
- TUFS: الإشارة إلى مكان
يستخدم صف الأماكن koko وsoko وasoko، مع مناطق مكانية ترتبط بموقف المتحدّث والمستمع. (جرى التحقّق في 2026-10-17)
- TUFS: اسم إشارة قبل اسم
تحتاج Kono وsono وano إلى اسم يليها في النمط الأساسي لوصف الاسم؛ ويدعم مثال الكتاب العبارة المشروحة. (جرى التحقّق في 2026-10-17)
- TUFS: صفوف أسماء الإشارة الثلاثة وصيغ السؤال
يجمع الجدول صفوف الأشياء والأماكن وما قبل الاسم مع dore وdoko وdono متبوعة باسم؛ وتتضمّن الأمثلة السؤال عن أي حقيبة. (جرى التحقّق في 2026-10-17)

