انتقل إلى المحتوى
Inku

Inku قادم إلى Android

أدخل بريدك الإلكتروني لنضيفك إلى قائمة مختبري النسخة التجريبية.

سياسة الخصوصية

صيغة masu: الأفعال اليابانية المهذّبة ببساطة

كيفية تصريف الأفعال اليابانية بصيغة masu المهذبة: المجموعات الثلاث، وتغيّر الصوت في أفعال u، والأنماط غير المنتظمة، والنهايات الأربع لصيغة masu.

Bao H.1 يونيو 2026

إجابة موجزة

صيغة masu هي صيغة الأفعال اليابانية المهذّبة لغير الماضي، وتتكوّن من جذر الفعل مع ます (masu). يتوقف بناء الجذر على المجموعة: تغيّر معظم أفعال u في المجموعة 1 صوتها الأخير من -u إلى -i، فتصبح のむ nomu: のみます nomimasu. وتحذف أفعال ru في المجموعة 2 الرمز る وتضيف ます، فتصبح たべる taberu: たべます tabemasu. وتتبع المجموعة 3 نمطين غير منتظمين، بما في ذلك في الأفعال المركبة: する suru تصبح します shimasu، وくる kuru تصبح きます kimasu. وتُستخدم أربع نهايات أساسية للحاضر والمستقبل والماضي بالإثبات أو النفي: ます (masu)، وません (masen)، وました (mashita)، وませんでした (masen deshita). لبعض أفعال الاحترام صيغ مهذّبة خاصة؛ مثلًا تصبح くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).
في هذه الصفحة

ما صيغة masu، ولماذا تهمّ؟

صيغة masu هي صيغة الأفعال اليابانية المهذّبة لغير الماضي، وتناسب الحديث باحترام إلى من لا تربطك به علاقة قريبة. تبنيها من جذر الفعل مع ます (masu)، فتستخدمها مع غريب أو صاحب متجر أو معلّم أو زميل دون أن يبدو كلامك عفويًا أكثر من اللازم.

غالبًا ما تكون أول صيغة فعل تعلّمها دورات اليابانية، لسبب وجيه: فهي مهذّبة فلا تسبّب حرجًا غالبًا، ومنتظمة فتنطبق قاعدتها على آلاف الأفعال، وتتيح تكوين جمل كاملة فورًا تقريبًا. وهكذا تبدأ قول أشياء مفيدة قبل التعمّق في القواعد.

ستصادف لاحقًا أسلوبًا أكثر عفوية، هو الصيغة العادية أو صيغة القاموس. لكن البدء بـmasu يمنحك خيارًا مهذّبًا تعتمد عليه في معظم المواقف. وعندما لا تعرف درجة الرسمية المناسبة، فهي خيار آمن.

مجموعات الأفعال الثلاث

تُدرَّس الأفعال اليابانية عادةً في ثلاث مجموعات. تشير المجموعة إلى النمط المعتاد لصيغة masu، لكن بعض الأفعال لها صيغ مهذّبة خاصة.

  • تُسمّى أفعال المجموعة 1 أيضًا أفعال u أو godan. وهي المجموعة الأكبر، ويغيّر معظمها صوته الأخير قبل إضافة ます.
  • تُسمّى أفعال المجموعة 2 أيضًا أفعال ru أو ichidan. وهي الأسهل تصريفًا: تحذف المقطع الأخير وتضيف ます.
  • المجموعة 3 تشمل النمطين غير المنتظمين للفعلين する (suru) وくる (kuru). وقد تتبعهما أفعال مركبة أيضًا.

هناك نقطة مهمة: بعض الأفعال المنتهية بـ-eru أو-iru تبدو كأنها من مجموعة ru، لكنها تنتمي إلى المجموعة 1. مثال هذا الدرس هو かえる (kaeru)، أي يعود. نهايته -eru توحي بأنه فعل ru، لكنه يُصرَّف كفعل u من المجموعة 1. لا توجد طريقة مضمونة لمعرفة ذلك من الشكل وحده، لذا تعلّم مجموعة الفعل معه. تزيل هذه العادة معظم التخمين.

المجموعة 1: أفعال u

في معظم أفعال المجموعة 1، غيّر الصوت الأخير -u إلى الصوت المقابل -i، ثم أضف ます. لبعض أفعال الاحترام صيغ مهذّبة خاصة؛ مثلًا تصبح くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).

يرتّب جدول الكانا الأصوات في صفوف وفق حروف العلة -a و-i و-u و-e و-o. في النمط المعتاد للمجموعة 1، يتغيّر الصوت الأخير -u إلى -i في الصف نفسه:

الصوت الأخيريتحوّل إلى
む (mu)み (mi)
く (ku)き (ki)
す (su)し (shi)
つ (tsu)ち (chi)
う (u)い (i)
ぐ (gu)ぎ (gi)
ぶ (bu)び (bi)
る (ru)り (ri)

حين تفهم هذا التغيير، تصبح صيغة masu مجرد الصوت المعدّل مع ます. إليك أمثلة مطبّقة:

صيغة القاموسالروماجيالمعنىصيغة masuالروماجي
のむnomuيشربのみますnomimasu
かくkakuيكتبかきますkakimasu
はなすhanasuيتحدّثはなしますhanashimasu
まつmatsuينتظرまちますmachimasu
かうkauيشتريかいますkaimasu
かえるkaeruيعودかえりますkaerimasu

لاحظ أن はなす (hanasu) تصبح はなします (hanashimasu)، لا "hanasimasu" بصوت "si"؛ إذ تتحوّل す إلى し (shi)، فتعكس الروماجي النطق الياباني الطبيعي. وكذلك まつ (matsu): تتحوّل つ إلى ち (chi)، فتصبح まちます (machimasu). ووُضع かえる (kaeru) في نهاية الجدول عمدًا: ينتهي بـ-eru ويبدو من المجموعة 2، لكنه من المجموعة 1، فتتحوّل る إلى り ويصبح かえります (kaerimasu).

المجموعة 2: أفعال ru

لتحويل فعل من المجموعة 2 إلى masu، احذف る الأخيرة وأضف ます. لا تبدّل صوتيًا ولا انتقال داخل صفوف الكانا، لذلك هي أسهل المجموعات الثلاث.

صيغة القاموسالروماجيالمعنىصيغة masuالروماجي
たべるtaberuيأكلたべますtabemasu
みるmiruيرى؛ يشاهدみますmimasu
ねるneruينامねますnemasu
おきるokiruيستيقظおきますokimasu

يتكرر النمط نفسه: تفقد たべる (taberu) الرمز る وتصبح たべます (tabemasu)، وتصبح みる (miru): みます (mimasu)، وねる (neru): ねます (nemasu). يُسمّى الجزء الباقي بعد حذف る جذر الفعل، وستستخدمه في صيغ أخرى لاحقًا. انتبه فقط إلى ما سبق: بعض الأفعال المنتهية بـ-eru أو-iru، مثل かえる (kaeru)، تشبه هذه المجموعة لكنها تنتمي إلى المجموعة 1.

المجموعة 3: الأنماط غير المنتظمة

تُشرح المجموعة 3 من خلال النمطين غير المنتظمين للفعلين する (suru) وくる (kuru). وقد تتبعهما أفعال مركبة أيضًا. وهما لا يتبعان تغيّر الصوت في المجموعة 1 أو قاعدة حذف る في المجموعة 2.

صيغة القاموسالروماجيالمعنىصيغة masuالروماجي
するsuruيفعلしますshimasu
くるkuruيأتيきますkimasu

تصبح する (suru): します (shimasu)، وくる (kuru): きます (kimasu). يستحق الفعلان جهد الحفظ البسيط لكثرة استعمالهما. وتتصل する خاصةً بأسماء كثيرة لتكوين أفعال، فمعرفة تحوّلها إلى します تتيح لك التعبير المهذّب عن كثير من الأعمال اليومية.

نهايات masu الأربع: غير الماضي، والنفي، والماضي، ونفي الماضي

بعد إيجاد صيغة masu، تغطّي أربع نهايات الإثبات والنفي في غير الماضي والماضي، دون قواعد جديدة. تحدد الجذر مرة، ثم تغيّر النهاية بحسب المعنى. إليك الصيغ الأربع للفعل たべる (taberu)، أي يأكل، وجذره たべ (tabe):

المعنىالصيغةالروماجيالترجمة
غير الماضي المثبتたべますtabemasuيأكل، سيأكل
غير الماضي المنفيたべませんtabemasenلا يأكل، لن يأكل
الماضي المثبتたべましたtabemashitaأكل
الماضي المنفيたべませんでしたtabemasen deshitaلم يأكل

تتضح القاعدة عند قراءة القائمة: يستخدم غير الماضي المثبت ます (masu)، ويستبدل النفي بها ません (masen). ويستخدم الماضي ました (mashita). أما نفي الماضي فيجمع ません مع でした (deshita)، فتكون ませんでした (masen deshita). ويبقى الجذر たべ (tabe) كما هو؛ الذي يتغيّر هو النهاية فقط.

لاحظ أن صيغة غير الماضي اليابانية تشمل «يأكل» و«سيأكل». لا تفصل اليابانية الحاضر عن المستقبل كما تفعل الإنجليزية، لذا قد تعني たべます (tabemasu) «آكل» أو «سآكل» بحسب السياق. وكذلك たべません (tabemasen): قد تعني «لا آكل» أو «لن آكل». وهذا يقلّل عدد الفروق الزمنية التي تحتاج إلى تصريف منفصل.

لأن النهايات الأربع تعمل بالطريقة نفسها بعد الوصول إلى صيغة masu، فإن الجزء الأصعب هو تحديد الجذر. بعد ذلك تستخدم التغييرات الأربعة نفسها للإثبات والنفي في غير الماضي والماضي، سواء كان الفعل のむ (nomu) أوたべる (taberu) أوする (suru).

كيف تتدرّب على التصريف؟

تدرّب على أفعال قليلة مع النهايات الأربع حتى يصبح النمط تلقائيًا، بدل محاولة حفظ مئات الأفعال معًا. اختر ما ستستخدمه، مثل のむ (nomu) وたべる (taberu) وする (suru)، وقل صيغ الإثبات والنفي في غير الماضي والماضي بصوت مسموع. قد يساعدك التدرّب على أفعال قليلة على تعلّم الأنماط وتطبيقها على أفعال أخرى، مع مراعاة مجموعاتها والاستثناءات.

تعلّم مجموعة كل فعل جديد معه. تمنع هذه العادة الخطأ الأكثر شيوعًا: معاملة فعل من المجموعة 1 مثل かえる (kaeru) كأنه فعل ru من المجموعة 2. فإذا خزّنت المجموعة مع الفعل، حضر التصريف الصحيح معها.

يمكن أن يساعدك التكرار المتباعد على العودة إلى الأفعال ومراجعتها مع مرور الوقت. Inku تطبيق بطاقات لتعلّم اليابانية يستخدم FSRS لمراجعة المفردات والعبارات ويوفر تسجيلات صوتية. يشمل الكانا ومفردات JLPT من N5 إلى N1، ولا يحتوي على إعلانات.

حين ترتاح مع masu، فالخطوة التالية الطبيعية هي صيغة te التي تربط الطلبات والأفعال المستمرة وتراكيب كثيرة. تعتمد على المجموعات نفسها التي تعلّمتها، لذلك يفيدك هنا مباشرةً التمييز بين المجموعات 1 و2 و3. تمهّل، واجعل قائمة الأفعال قصيرة، ودع النهايات الأربع تصبح تلقائية قبل الانتقال.

أسئلة شائعة

ما صيغة masu في اليابانية؟

هي صيغة الأفعال المهذّبة لغير الماضي، وتتكوّن من الجذر مع ます (masu). تناسب الحديث باحترام إلى من ليس مقرّبًا، مثل غريب أو صاحب متجر أو زميل. وغالبًا تُدرَّس أولًا لأنها مهذّبة ومنتظمة وتتيح تكوين جمل كاملة فورًا.

كيف تُصرَّف الأفعال بصيغة masu؟

يتوقف ذلك على المجموعة. تغيّر معظم أفعال u في المجموعة 1 الصوت الأخير -u إلى المقابل -i وتضيف ます، فتصبح のむ (nomu): のみます (nomimasu). وتحذف أفعال ru في المجموعة 2 الرمز る وتضيف ます، فتصبح たべる (taberu): たべます (tabemasu). أما المجموعة 3 فلها نمطان غير منتظمين، بما في ذلك في الأفعال المركبة: する (suru) تصبح します (shimasu)، وくる (kuru) تصبح きます (kimasu). لبعض أفعال الاحترام صيغ مهذّبة خاصة؛ مثلًا تصبح くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).

ما الفرق بين أفعال u وأفعال ru؟

أفعال u هي المجموعة 1، وتغيّر الصوت الأخير -u إلى المقابل -i قبل إضافة ます، مثل かく (kaku) التي تصبح かきます (kakimasu). وأفعال ru هي المجموعة 2، وتحذف る وتضيف ます، مثل みる (miru) التي تصبح みます (mimasu). لكن بعض الأفعال المنتهية بـ-eru أو-iru، مثل かえる (kaeru)، تبدو من مجموعة ru وهي في المجموعة 1. لذلك يفيد تعلّم كل فعل مع مجموعته. لبعض أفعال الاحترام صيغ مهذّبة خاصة؛ مثلًا تصبح くださる (kudasaru) くださいます (kudasaimasu).

هل ينبغي للمبتدئين تعلّم صيغة masu أولًا أم صيغة القاموس؟

تبدأ معظم الدورات بـmasu، وهي بداية معقولة: مهذّبة بما يكفي مع معظم الناس، وتتبع قواعد منتظمة تنطبق على آلاف الأفعال، وتتيح تكوين جمل فعلية فورًا. ويمكن تعلّم صيغة القاموس العادية بعد ذلك بقليل، حين يصبح النمط المهذّب مألوفًا.

بطاقاتك التعليمية تنتظرك في الداخل

ابدأ الآن