انتقل إلى المحتوى
Inku

Inku قادم إلى Android

أدخل بريدك الإلكتروني لنضيفك إلى قائمة مختبري النسخة التجريبية.

سياسة الخصوصية

كيغو: خطاب التوقير الياباني

أساليب التهذيب والتواضع والتوقير التي تغيّر الجمل اليابانية بحسب من يتحدث ولمن.

Bao H.آخر تحديث: 21 أبريل 2026مدة القراءة بالدقائق: 8
ابدأ الآن

الإجابة المختصرة

كيغو (敬語) نظام التوقير الياباني الذي يغيّر بنية الجملة بحسب التراتب الاجتماعي والرسمية. له ثلاثة أساليب رئيسية: teineigo للتهذيب، وsonkeigo للتوقير، وkenjōgo للتواضع.
في هذه الصفحة
أساليب الخطاب
العادي + 3 أساليب كيغو (teineigo، sonkeigo، kenjōgo)
الخيار الآمن
Teineigo (-desu/-masu)
متى تتعلّمه؟
Teineigo من اليوم الأول، وكيغو بعد الشهر التاسع
أكثر مواضع التعرّض له
خدمة العملاء ومكالمات العمل

ما كيغو؟

كيغو نظام بنيوي يتجاوز مجرد الكلام المهذّب: تتغيّر صيغ الأسماء والأفعال وحتى بعض الضمائر بحسب المتحدث ومن يتحدث عنه والمسافة الاجتماعية بينهما. قد تُعبَّر الجملة نفسها، «أنا هنا»، بـいる أوいます أوおります بحسب الأسلوب.

ثلاثة أساليب رئيسية: Teineigo (-desu/-masu) هو الخيار المهذّب المناسب في معظم المواقف. يرفع Sonkeigo مكانة المستمع أو من تتحدث عنه، مثل «جاء» = いらっしゃった. ويعبّر Kenjōgo عن تواضع المتحدث، مثل «جئت» = まいりました. يحتاج معظم المتعلّمين البالغين إلى فهم الثلاثة عند سماعها، ويبدؤون الاستخدام بـteineigo ثم يتوسّعون.

متى تستخدم كل أسلوب؟

العادي (タメ口): مع الأصدقاء المقربين والعائلة. احذف -desu/-masu واستخدم الصيغ البسيطة.

Teineigo: مع الغرباء وزملاء الدراسة ومن تقابلهم لأول مرة وفي خدمة العملاء. الخيار الافتراضي الآمن.

Sonkeigo: عند الحديث عن شخص أعلى مكانة، كمدير أو كبير سن أو عميل، أو مخاطبته مباشرة بلغة توقيرية.

Kenjōgo: عند الحديث عن نفسك أو جماعتك حين يكون المستمع أعلى مكانة، مثل مكالمات العمل والمقابلات الرسمية والخدمة التقليدية.

كيف تتعلّمه؟

ابدأ بـteineigo. إنه الأسلوب الذي تعلّمه الكتب في الأشهر الثلاثة الأولى، والذي تستخدمه في 80% من التفاعلات الفعلية.

أضف sonkeigo وkenjōgo نحو الشهر 9–12، حين تتوافر مفردات كافية فلا تربكك بدائل الأفعال. تفيد كتب عبارات قطاع الخدمات الموجّهة للعاملين اليابانيين في تعلّم الأنماط داخل السياق.

راقب تفاعلات الخدمة باليابانية في المتاجر الصغيرة والفنادق ومحطات القطارات. عباراتها غنية بالكيغو، وستسمع التراكيب نفسها مئات المرات.

أسئلة شائعة

هل أحتاج إلى كيغو للعيش في اليابان؟

تحتاج إلى فهمه، أما استخدامه فبحسب ما تتطلّبه وظيفتك. يكفي teineigo للسياح والمقيمين في تعاملاتهم العادية. يحتاج موظفو المكاتب إلى sonkeigo وkenjōgo مع العملاء، ويستخدمهما العاملون في المطاعم والفنادق باستمرار.

هل يتراجع كيغو في اليابانية الحديثة؟

يضيق استخدامه، خاصة بين الأصغر سنًا في السياقات العادية. لكنه يظل أساسيًا في الأعمال والخدمة الرسمية والمواقف التقليدية. فهمه ضرورة للعمل في شركة يابانية.

كيف ينظر اليابانيون إلى استخدام الأجانب للكيغو؟

يقدّرونه عمومًا ويتسامحون مع الأخطاء. يسعد معظمهم بأن الأجنبي حاول، ولا يحاسبونه على الخطأ كما قد يفعلون مع متحدث أصلي من أقرانهم.

بطاقاتك التعليمية تنتظرك في الداخل

ابدأ الآن