सीधे सामग्री पर जाएँ
Inku

Inku Android पर आ रहा है

अपना ईमेल लिखें। हम आपको बीटा आज़माने वालों की सूची में जोड़ देंगे।

गोपनीयता नीति

जापानी का te-रूप, आसान शब्दों में

te रूप से अनुरोध करना, कामों को जोड़ना और चल रही क्रिया बताना संभव होता है। इसे कैसे बनाएँ और कब इस्तेमाल करें, जानें।

Bao H.6 जून 2026

छोटा जवाब

te-रूप जोड़ने का काम करता है; यह अपने आप कोई काल नहीं बताता। क्रिया को इस रूप में बदलकर आगे आने वाली अभिव्यक्ति से जोड़ते हैं—चाहे वह अनुरोध हो, जारी क्रिया हो, घटनाओं का क्रम हो या अनुमति का सवाल। हर क्रिया-समूह इसे अलग तरह से बनाता है, लेकिन ढाँचे इतने कम हैं कि एक बैठक में याद कर सकते हैं।
इस पेज पर

te-रूप क्या है

जापानी व्याकरण की कई व्याख्याएँ te-रूप को क्रिया-रूपों की लंबी सूची का एक हिस्सा मानकर सिखाती हैं। इससे सीखना ज़रूरत से ज़्यादा कठिन लगता है। te-रूप अपने आप काल नहीं बताता। आम तौर पर यह क्रिया को दूसरी अभिव्यक्ति से जोड़ता है। अनौपचारिक अनुरोध में वाक्य इसी पर खत्म भी हो सकता है, जब बाकी बात संदर्भ से समझ आ जाए।

यह समझ आने पर te-रूप के चार मुख्य उपयोग चार अलग नियम नहीं लगते। वे चार तरह की बातें हैं जिन्हें क्रिया से जोड़ सकते हैं: अनुरोध (te-kudasai), जारी अवस्था (te-iru), क्रम में अगला काम, या अनुमति का सवाल (te-mo ii)। अनौपचारिक अनुरोध में यह रूप अकेला भी आता है। अर्थ आगे की अभिव्यक्ति और संदर्भ से तय होता है।

te-रूप जापानी में क्रियाओं से बनने वाली कई संयुक्त अभिव्यक्तियों का आधार भी है। इसे शुरू में अच्छी तरह सीखना आगे बहुत काम आता है।

Ru वाली क्रियाएँ: आसान समूह

जापानी क्रियाओं के दो मुख्य समूह हैं और दो मुख्य अनियमित क्रियाएँ हैं। ru वाली क्रियाओं, यानी इचिदान क्रियाओं, का तरीका सीधा है। शब्दकोश के रूप में इनके अंत में -ru की आवाज़ आती है। te-रूप बनाने के लिए ru हटाकर te लगा दें। बस इतना ही।

  • たべる taberu (खाना) से たべて tabete बनता है
  • みる miru (देखना) से みて mite बनता है
  • おきる okiru (जागना; उठना) से おきて okite बनता है
  • ねる neru (सोना) से ねて nete बनता है
  • でる deru (निकलना; बाहर आना) से でて dete बनता है

ध्यान रखें: -ru पर खत्म होने वाली हर क्रिया इस ru-समूह में नहीं आती। かえる kaeru (लौटना) और はいる hairu (प्रवेश करना) जैसी कुछ क्रियाएँ देखने में ru वाली लगती हैं, लेकिन असल में u-समूह की हैं। शब्दकोश में यह बात हमेशा तुरंत साफ़ नहीं दिखती। संदेह हो तो समूह जाँचें और उसे क्रिया के साथ ही याद करें।

U वाली क्रियाएँ: ध्वनि बदलने वाले समूह

U वाली क्रियाओं को गोदान भी कहते हैं। इनमें थोड़ा अधिक ध्यान चाहिए, क्योंकि आख़िरी ध्वनि से तय होता है कि te-रूप कैसे बनेगा। पाँच ढाँचे हैं। पाँचों रूपों का समूहों में अभ्यास करें।

समूह 1: अंत में u, tsu या ru हो तो उसे हटाकर tte लगाएँ

  • かう kau (खरीदना) से かって katte बनता है
  • まつ matsu (इंतज़ार करना) से まって matte बनता है
  • おわる owaru (खत्म होना) से おわって owatte बनता है

समूह 2: अंत में bu, mu या nu हो तो उसे हटाकर nde लगाएँ

  • よむ yomu (पढ़ना) से よんで yonde बनता है
  • あそぶ asobu (खेलना) से あそんで asonde बनता है
  • しぬ shinu (मरना) से しんで shinde बनता है

समूह 3: अंत में ku हो तो उसे हटाकर ite लगाएँ

  • きく kiku (सुनना; पूछना) से きいて kiite बनता है
  • かく kaku (लिखना) से かいて kaite बनता है
  • はたらく hataraku (काम करना) से はたらいて hataraite बनता है

समूह 4: अंत में gu हो तो उसे हटाकर ide लगाएँ

  • およぐ oyogu (तैरना) से およいで oyoide बनता है
  • いそぐ isogu (जल्दी करना) से いそいで isoide बनता है

समूह 5: अंत में su हो तो उसे हटाकर shite लगाएँ

  • はなす hanasu (बोलना) से はなして hanashite बनता है
  • かす kasu (उधार देना) से かして kashite बनता है
  • だす dasu (बाहर निकालना) से だして dashite बनता है

अनियमित क्रियाएँ और iku का अपवाद

जापानी में दो मुख्य अनियमित क्रियाएँ हैं। दोनों बहुत बार इस्तेमाल होती हैं, इसलिए उनके te-रूप जल्दी सहज हो जाते हैं।

  • する suru (करना) से して shite बनता है
  • くる kuru (आना) से きて kite बनता है

ख़ास तौर पर याद रखने वाला अपवाद है いく iku (जाना)। समूह 3 के नियम से आप iite की उम्मीद कर सकते हैं, लेकिन सही रूप itte है। यह -tsu या -u वाली क्रिया के tte-रूप जैसा दिखता है। ku से ite बनने वाले ढाँचे का यही मुख्य अपवाद इतना आम है कि जल्दी सामने आएगा। iku से itte को एक साथ याद करके आगे बढ़ें।

  • いく iku (जाना) से いって itte बनता है (अपवाद)

Te-kudasai: विनम्र अनुरोध

te-रूप का सबसे सरल और तुरंत काम आने वाला उपयोग है विनम्र अनुरोध करना। किसी क्रिया के te-रूप के बाद kudasai जोड़ें, तो विनम्र ढंग से कोई काम करने के लिए कह सकते हैं।

  • みてください mite kudasai — कृपया इसे देखिए।
  • まってください matte kudasai — कृपया इंतज़ार कीजिए।
  • きいてください kiite kudasai — कृपया सुनिए।
  • はなしてください hanashite kudasai — कृपया बोलिए।
  • ゆっくり話してください (ゆっくりはなしてください, yukkuri hanashite kudasai) — कृपया धीरे बोलिए।
  • かいてください kaite kudasai — कृपया इसे लिखिए।

Te-kudasai विनम्र है, लेकिन इसमें सामने वाले को काम करने का निर्देश फिर भी है। बहुत औपचारिक स्थिति में या अपने से काफ़ी वरिष्ठ व्यक्ति से बात करते हुए नरम रूप te-itadakemasen ka बेहतर होता है—भाव है “क्या आप मेरे लिए यह कर देंगे?” रोज़मर्रा के उपयोग में te-kudasai सही और उपयुक्त है।

घनिष्ठ दोस्तों के बीच छोटा te-रूप अकेला भी अनौपचारिक अनुरोध की तरह सुनाई देगा। Mite का अर्थ है “देखो”, Matte का “रुको”। इस बोलचाल के रूप में kudasai हटा दिया जाता है।

Te-iru: जारी क्रिया और बनी हुई अवस्था

te-रूप में iru जोड़ने पर te-iru बनता है। क्रिया के प्रकार के अनुसार इसके दो अलग अर्थ हो सकते हैं।

काम करने वाली क्रियाओं के साथ te-iru बताता है कि काम अभी चल रहा है या समय-समय पर बार-बार होता है।

  • たべています tabete imasu — मैं अभी खा रही हूँ।
  • はたらいています hataraite imasu — मैं काम कर रही हूँ।
  • にほんごをべんきょうしています nihongo wo benkyou shite imasu — मैं जापानी पढ़ रही हूँ।

अवस्था बदलने वाली क्रियाओं के साथ te-iru पूरे हो चुके बदलाव के बाद की स्थिति बताता है, चल रही क्रिया नहीं।

  • けっこんしています kekkon shite imasu — मेरी शादी हो चुकी है। (शादीशुदा होने की स्थिति, अभी शादी करने की प्रक्रिया नहीं)
  • しんでいます shinde imasu — वह मर चुका है। (मरने के बाद की अवस्था)
  • まどがあいています mado ga aite imasu — खिड़की खुली है। (खुलने के बाद की अवस्था)

बोलचाल में te-iru को अक्सर छोटा करके te-ru कहते हैं। अनौपचारिक बातचीत में tabete ru और hataraite ru खूब सुनेंगे। दोनों सही हैं: te-iru पूरा रूप है और te-ru बोली में उसका छोटा रूप।

एक के बाद एक काम जोड़ना

te-रूप दो या अधिक कामों को क्रम में जोड़ सकता है। पहली क्रिया te-रूप में आती है और आख़िरी क्रिया पूरे वाक्य का काल बताती है। नीचे के उदाहरणों में काम उसी क्रम में होते समझे जाते हैं जिसमें वे लिखे हैं।

  • あさおきて、はをみがきます asa okite, ha wo migakimasu — मैं सुबह उठकर दाँत साफ़ करती हूँ।
  • としょかんにいって、ほんをよみます toshokan ni itte, hon wo yomimasu — मैं पुस्तकालय जाकर किताब पढ़ती हूँ।
  • シャワーをあびて、ごはんをたべて、がっこうにいきます shawaa wo abite, gohan wo tabete, gakkou ni ikimasu — मैं नहाकर, खाना खाकर स्कूल जाती हूँ।

तीसरे उदाहरण में आख़िरी क्रिया से पहले दो te-रूप हैं। ज़रूरत के अनुसार और काम जोड़ सकते हैं। आख़िरी क्रिया से काल—जैसे वर्तमान या भूतकाल—और विनम्रता का स्तर स्पष्ट होता है।

te-रूप कारण को परिणाम से भी जोड़ सकता है। इसका अर्थ दोनों उपवाक्यों और संदर्भ पर निर्भर है; यह हमेशा अलग-अलग कामों का क्रम नहीं बताता। पूरे वाक्य को पढ़कर समझें कि दोनों बातें कैसे जुड़ी हैं।

Te-mo ii: अनुमति माँगना

te-रूप के बाद mo ii ka जोड़ने पर अनुमति का सवाल बनता है। शाब्दिक भाव है “अगर मैं यह करूँ तो ठीक है?” बातचीत में इसका मतलब “क्या मैं ऐसा कर सकती हूँ?” या “ऐसा करना ठीक है?” होता है।

  • はいってもいいですか haitte mo ii desu ka — क्या मैं अंदर आ सकती हूँ?
  • つかってもいいですか tsukatte mo ii desu ka — क्या मैं इसे इस्तेमाल कर सकती हूँ?
  • ここにすわってもいいですか koko ni suwatte mo ii desu ka — क्या मैं यहाँ बैठ सकती हूँ?
  • しゃしんをとってもいいですか shashin wo totte mo ii desu ka — क्या मैं फ़ोटो ले सकती हूँ?

हाँ में उत्तर है ii desu yo (“ठीक है”) या mochiron (“ज़रूर”)। मना करने के लिए dame desu (“नहीं, ऐसा नहीं कर सकते”) या नरमी से chotto कह सकते हैं। chotto का शाब्दिक अर्थ “थोड़ा” है, लेकिन यहाँ कारण सीधे बताए बिना विनम्रता से मना करने का संकेत है।

te-mo ii से किसी और को अनुमति भी दे सकते हैं। Tabete mo ii yo का मतलब है “खा सकते हो, खाओ”। बात किसके काम के बारे में है, यह बदलता है; ढाँचा वही रहता है।

अब सबको साथ जोड़ें

te-रूप शुरुआती व्याकरण का ऐसा ढाँचा है जिसका फ़ायदा तुरंत दिखता है। इसे सीखने के पहले हफ़्ते में अनुरोध करना, चल रहे काम बताना, घटनाओं का क्रम कहना और अनुमति माँगना शुरू कर सकते हैं। शुरुआती रोज़मर्रा की बातचीत का अच्छा-ख़ासा हिस्सा इसमें आ जाता है।

ज़्यादातर विद्यार्थियों को रूप बनाने के नियम समझने में एक या दो सत्र लगते हैं। ढाँचे नियमित हैं; मुख्य उलझन iku का अपवाद और ru जैसी दिखने वाली कुछ u-क्रियाएँ हैं। इन्हें रटने के साथ बार-बार सुनना और पढ़ना मदद करता है। इतनी आम क्रियाएँ बार-बार मिलती हैं कि सही रूप सहज होने लगता है।

अंतर रखकर दोहराते हुए क्रिया-रूपों का अभ्यास कर रहे हैं तो te-रूप के लिए अलग कार्ड-समूह बनाना उपयोगी है। Inku में N5 से N1 तक के शब्द हैं और FSRS दोहराने का समय तय करता है। इसलिए वे क्रियाएँ सामने आती हैं जिन्हें आप भूलने के करीब हैं, केवल वे नहीं जो पहले से अच्छी तरह आती हैं। क्रिया-रूपों पर भी यही सिद्धांत लागू होता है: ज़रूरत वाली चीज़ें कुछ बार दोहराना, उसी चार्ट को देर तक देखते रहने से बेहतर है।

यहाँ से te-रूप और कई ढाँचे खोलता है। Te-ageru और te-morau किसी के लिए काम करना और किसी से अपने लिए काम करवाना बताते हैं। Te-shimau काम पूरा कर देने का भाव देता है, अक्सर अफ़सोस की छाया के साथ। Te-oku पहले से तैयारी के तौर पर कुछ करना बताता है। हर ढाँचा अलग विषय है, लेकिन सबकी बुनियाद वही te-रूप है जो आपने अभी सीखा।

आम सवाल

जापानी में te-रूप क्या है?

te-रूप अपने आप काल नहीं बताता। आम तौर पर यह आगे किसी अभिव्यक्ति से जुड़ता है, लेकिन अनौपचारिक अनुरोध इसी पर खत्म भी हो सकता है: 待って (まって, matte, “रुको”)। जो अंत कहा नहीं गया, वह संदर्भ से समझ आ सकता है।

u-क्रियाओं का te-रूप कैसे बनाएँ?

U वाली क्रियाओं में te या de जोड़ते समय आख़िरी ध्वनि बदलती है। u, tsu या ru का अंत tte बनता है। bu, mu या nu का अंत nde बनता है। ku का अंत ite, gu का ide और su का shite बनता है। iku अपवाद है: इसका रूप itte है, iite नहीं।

चल रहे काम और किसी स्थिति को बताने वाले te-iru में क्या अंतर है?

taberu (खाना) जैसी काम करने वाली क्रियाओं के साथ te-iru बताता है कि काम अभी चल रहा है। shinu (मरना) या kekkon suru (शादी करना) जैसी अवस्था बदलने वाली क्रियाओं के साथ यह पूरे हुए बदलाव के बाद की स्थिति बताता है। Kekkon shite iru का मतलब “शादीशुदा होना” है, “अभी शादी करने की प्रक्रिया में होना” नहीं।

कामों को जोड़ने के लिए te-रूप कैसे इस्तेमाल करें?

पहले उपवाक्य के अंत में te-रूप रखें और अगली क्रिया जोड़ें। कामों का क्रम बता रहे हों तो लिखने का क्रम बताता है कि पहले क्या होगा, और आख़िरी क्रिया काल बताती है। te-रूप कारण और परिणाम भी जोड़ सकता है, इसलिए अर्थ उपवाक्यों और संदर्भ पर निर्भर है।

आपके फ्लैशकार्ड अंदर इंतज़ार कर रहे हैं

शुरू करें