- होम
- मार्गदर्शिकाएँ
- जापानी पार्टिकल विस्तार से सीखें
जापानी पार्टिकल: पूरी मार्गदर्शिका
जापानी के सभी मुख्य पार्टिकल, उदाहरण वाक्यों, खास स्थितियों और आम गलतियों के साथ। उन वयस्कों के लिए जो नियम के साथ उसका ढाँचा भी समझना चाहते हैं।
छोटा जवाब
इस पेज पर
पार्टिकल क्या हैं
अंग्रेज़ी में शब्दों का क्रम व्याकरणिक भूमिका बताता है (कर्ता–क्रिया–कर्म)। जापानी में पार्टिकल यह काम करते हैं। वही तीन शब्द अलग क्रम में आ सकते हैं; पार्टिकल बताते हैं कि किसने किसके साथ क्या किया।
जापानी वाक्य में कई वाक्यांश जुड़ते हैं और हर वाक्यांश के अंत का पार्टिकल उसकी भूमिका बताता है। नीचे के बारह पार्टिकल मन में बैठ जाने पर जापानी पढ़ना पहेली के बजाय व्याकरण समझने जैसा लगने लगता है।
उदाहरण बोलकर पढ़ें
पार्टिकल उच्चारण का हिस्सा हैं। मन में पढ़ने से वे विराम चिह्न जैसे लग सकते हैं, जबकि वे वैसे नहीं हैं। हर उदाहरण बोलकर पढ़ें, ताकि पार्टिकल वाक्य की लय में शामिल हो।
विषय बताने वाला पार्टिकल(wa)
वाक्य का विषय बताता है: “जहाँ तक X की बात है…” हिरागाना “ha” से लिखे जाने पर भी इसका उच्चारण “wa” होता है।
私は学生です。
わたしはがくせいです。
मैं विद्यार्थी हूँ।
विषय “मैं” है, और वाक्य बताता है कि मैं क्या हूँ।
コーヒーは好きです。
こーひーはすきです。
मुझे कॉफ़ी पसंद है। (जहाँ तक कॉफ़ी की बात है, वह पसंद है।)
は कॉफ़ी को विषय बनाता है। बोलने वाला संदर्भ से समझ आता है।
- は विषय बताता है, व्याकरणिक कर्ता नहीं। “विषय” यानी “अभी हम किस बारे में बात कर रहे हैं।”
- अक्षर は लिखा जाता है, लेकिन पार्टिकल के रूप में इसका उच्चारण wa होता है।
- नया विषय शुरू करने या एक चीज़ की दूसरी से तुलना करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
कर्ता बताने वाला पार्टिकल(ga)
व्याकरणिक कर्ता बताता है: काम करने वाला या जिसके बारे में वर्णन हो रहा है, अक्सर नई जानकारी के रूप में।
犬がいます。
いぬがいます。
एक कुत्ता है।
が कुत्ते के होने को नई जानकारी के रूप में सामने लाता है।
誰が来ましたか?
だれがきましたか?
कौन आया?
यहाँ अनजान व्यक्ति कर्ता है, इसलिए 誰 के साथ が आता है।
日本語が好きです。
にほんごがすきです。
मुझे जापानी पसंद है।
好き (पसंद) के साथ पसंद की जाने वाली चीज़ पर が लगता है।
- が नई या ज़ोर दी गई जानकारी बताता है। は का भाव “जहाँ तक X की बात है” है, और が का “X ही है जो…”।
- अज्ञात बात कर्ता हो तो が लगाएँ: 誰が来ましたか (だれがきましたか, dare ga kimashita ka, “कौन आया?”)। दूसरी भूमिकाओं के लिए दूसरे पार्टिकल चाहिए: 何を読みますか (なにをよみますか, nani o yomimasu ka, “आप क्या पढ़ेंगे?”) और どこに行きますか (どこにいきますか, doko ni ikimasu ka, “आप कहाँ जाएँगे?”)।
- 好き (पसंद), 嫌い (नापसंद), 欲しい (चाहना) और 上手 (कुशल) के साथ が अक्सर उस चीज़ को चिह्नित करता है जो पसंद या नापसंद हो, चाहिए हो या जिसे अच्छी तरह किया जाए।
कर्म, रास्ता और निकलने की जगह बताने वाला पार्टिकल(wo / o)
सकर्मक क्रिया का सीधा कर्म बताता है। यह चलने का रास्ता या निकलने की जगह भी बता सकता है।
本を読みます。
ほんをよみます。
मैं किताब पढ़ती हूँ।
を बताता है कि “पढ़ने” का कर्म “किताब” है।
水を飲む。
みずをのむ。
पानी पीना।
- wo लिखे जाने पर भी उच्चारण सिर्फ़ “o” होता है। यह केवल पार्टिकल के रूप में आता है।
- सकर्मक क्रियाओं—पढ़ना, खाना, पीना, देखना, लिखना—के साथ を आता है।
- を चलने का रास्ता या निकलने की जगह भी बताता है: 家を出ます (いえをでます, ie o demasu, “मैं घर से निकलती हूँ”) और この道を通ります (このみちをとおります, kono michi o toorimasu, “मैं इस रास्ते से जाती हूँ”)। ये क्रियाएँ अकर्मक हैं।
दिशा, समय और मौजूदगी की जगह बताने वाला पार्टिकल(ni)
मंज़िल, तय समय या किसी चीज़ के मौजूद होने की जगह की ओर इशारा करता है। इसे तीर की नोक जैसा समझें।
学校に行きます。
がっこうにいきます。
मैं स्कूल जाती हूँ।
जाने की मंज़िल।
七時に起きます。
しちじにおきます。
मैं 7 बजे जागती हूँ।
घड़ी का तय समय।
机の上に本があります。
つくえのうえにほんがあります。
मेज़ पर एक किताब है।
मौजूद होने की जगह।
- दिशा (X को): 行く (जाना), 来る (आना), 帰る (लौटना) के साथ।
- समय (X पर): घड़ी के समय, तारीख और हफ़्ते के दिनों के साथ।
- जगह (X में/पर): मौजूदगी बताने वाली ある और いる जैसी क्रियाओं के साथ।
- पाने वाला (X को): 友達に手紙を書く (दोस्त को पत्र लिखना)।
काम की जगह और साधन(de)
बताता है कि काम कहाँ होता है या उसके लिए कौन-सा साधन इस्तेमाल होता है।
図書館で勉強します。
としょかんでべんきょうします。
मैं पुस्तकालय में पढ़ती हूँ।
काम होने की जगह।
バスで行く。
ばすでいく。
बस से जाना।
यातायात का साधन।
箸でご飯を食べる。
はしでごはんをたべる。
चॉपस्टिक से चावल खाना।
औज़ार या साधन।
- काम की जगह (X में/पर): で बताता है कि गतिविधि कहाँ होती है। に बताता है कि चीज़ कहाँ मौजूद है; で बताता है कि काम कहाँ होता है।
- साधन (X से): で इस्तेमाल किया गया औज़ार या यातायात का साधन बताता है।
- आम उलझन: に और で। 学校に行く (स्कूल जाना, मंज़िल) और 学校で勉強する (स्कूल में पढ़ना, काम की जगह)।
किस ओर(e)
に जैसा है, लेकिन खास तौर पर चलने की दिशा बताता है। हिरागाना “he” से लिखे जाने पर भी “e” बोला जाता है।
東京へ行きます。
とうきょうへいきます。
मैं टोक्यो की ओर जा रही हूँ।
へ दिशा पर ज़ोर देता है।
- へ लिखा जाता है, “e” बोला जाता है।
- शुरुआती जापानी में चलने की क्रियाओं के साथ に और へ अक्सर एक-दूसरे की जगह आ सकते हैं। へ थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है या दिशा पर ज़ोर देता है।
- यहाँ आने-जाने के उदाहरणों में へ दिशा या मंज़िल बताता है। समय और मौजूदगी वाले उदाहरणों में यह に की जगह नहीं आता।
और / के साथ(to)
दो संज्ञाएँ जोड़ता है (“X और Y”) या बताता है कि किस व्यक्ति के साथ काम किया (“X के साथ”)।
コーヒーとパンを買う。
こーひーとぱんをかう。
कॉफ़ी और ब्रेड खरीदना।
友達と映画を見る。
ともだちとえいがをみる。
दोस्त के साथ फ़िल्म देखना।
- पूरी “और” सूची: A と B と C (A, B और C)। सूची की संज्ञाएँ जोड़ने के लिए と लगाएँ।
- “के साथ” का भाव: 一緒に जोड़ने से साथ होने की बात स्पष्ट होती है। 友達と一緒に (ともだちといっしょに, tomodachi to issho ni, दोस्त के साथ)।
से / तक(kara / made)
から जगह या समय का शुरुआती बिंदु बताता है। まで आखिरी बिंदु बताता है।
九時から五時まで働きます。
くじからごじまではたらきます。
मैं 9 से 5 बजे तक काम करती हूँ।
東京から京都まで新幹線で行く。
とうきょうからきょうとまでしんかんせんでいく。
टोक्यो से क्योटो शिंकानसेन से जाना।
- क्रिया या उपवाक्य से जुड़कर から का अर्थ “क्योंकि” भी होता है: 疲れたから寝る (थक गई हूँ, इसलिए सोने जा रही हूँ)।
संबंध / विशेषता(no)
दो संज्ञाएँ जोड़ता है। अक्सर स्वामित्व बताता है (“X का Y”), लेकिन एक संज्ञा से दूसरी की विशेषता भी बता सकता है।
私の本
わたしのほん
मेरी किताब।
日本語の先生
にほんごのせんせい
जापानी भाषा के शिक्षक।
ज़रूरी नहीं कि शिक्षक जापान से हों। मतलब जापानी पढ़ाने वाले शिक्षक।
- स्वामित्व: X の Y = X का Y।
- विशेषण जैसा संबंध: X の Y, Y को X से जोड़ता है। 日本 (जापान) の 車 (कार) का अर्थ जापान से आई कार हो सकता है; संबंध संदर्भ से तय होता है।
- अनौपचारिक बातचीत में वाक्य के अंत में सवाल बनाने के लिए भी आता है: 大丈夫なの? (तुम ठीक हो?)।
भी / यहाँ तक कि(mo)
は या を की जगह आकर “भी” या “यहाँ तक कि” का अर्थ देता है। बताता है कि वही बात किसी और पर भी लागू है।
私も学生です。
わたしもがくせいです。
मैं भी विद्यार्थी हूँ।
コーヒーも飲みます。
こーひーものみます。
मैं कॉफ़ी भी पीती हूँ।
- जुड़ने पर は या を की जगह लेता है। は + も → も, はも नहीं।
- सवाल वाले शब्द के साथ: 誰も (कोई भी/कोई नहीं), 何も (कुछ भी/कुछ नहीं)। 誰も来ません = कोई नहीं आ रहा है।
अधूरी सूची का “और”(ya)
と जैसा, लेकिन पूरी सूची के बजाय “और कुछ दूसरी चीज़ें भी” का भाव देता है।
本やペンを買いました。
ほんやぺんをかいました。
मैंने किताब, पेन और दूसरी चीज़ें खरीदीं।
や बताता है कि सूची उदाहरण के तौर पर है, पूरी नहीं।
- सूची पूरी हो तो と, कुछ उदाहरण दे रहे हों तो や लगाएँ।
- अक्सर など (वगैरह) के साथ आता है: 本やペンなど (किताबें, पेन वगैरह)।
आम सवाल
जापानी में सबसे ज़्यादा उलझाने वाली पार्टिकल की जोड़ी कौन-सी है?
は और が। आसान बात यह है: は विषय बताता है (हम किस बारे में बात कर रहे हैं), が व्याकरणिक कर्ता बताता है (काम कौन कर रहा है)। अभ्यास में जानी-पहचानी जानकारी के लिए は और नई या ज़ोर दी गई जानकारी के लिए が इस्तेमाल करें।
は को हिरागाना “ha” से लिखकर “wa” क्यों बोलते हैं?
यह पुरानी भाषा की बची हुई परंपरा है। प्राचीन जापानी में कई पार्टिकल (は, へ, を) एक तरह लिखे जाते थे। ध्वनियाँ बदलने के बाद उच्चारण बदल गया, लेकिन आधुनिक जापानी में पुरानी वर्तनी बनी रही।
कैसे समझूँ कि に लगाना है या で?
に मंज़िल या किसी तय बिंदु—समय या मौजूदगी की जगह—को बताता है। で बताता है कि काम कहाँ होता है या कौन-सा साधन इस्तेमाल होता है। 学校に行く (स्कूल जाना, मंज़िल), लेकिन 学校で勉強する (स्कूल में पढ़ना, काम की जगह)।
क्या बोलना शुरू करने से पहले पार्टिकल सीखने पड़ेंगे?
हाँ, लेकिन पूरी तरह आना ज़रूरी नहीं। पहले は, が, を, に, で, の, と सीखें। गलतियाँ होंगी और यह ठीक है। सैकड़ों वाक्यों में पढ़ने-सुनने पर पार्टिकल समझ आने लगते हैं।
क्या अनौपचारिक जापानी में पार्टिकल छोड़ सकते हैं?
जापानी मातृभाषी कभी-कभी अनौपचारिक बोलचाल में संदर्भ साफ़ होने पर は, を और が छोड़ देते हैं। शुरुआत में ऐसा न करें। पहले पूरे रूप सीखें, फिर सुनी हुई बोलचाल अपनाएँ।
संबंधित सामग्री: सीखने की पूरी योजना, JLPT N5 शब्दावली या व्याकरण के और विषय। यहाँ दिए पार्टिकल के बारे में अधिक जानने के लिए पार्टिकल का विषय पेज देखें। वे क्रियाओं से कैसे जुड़ते हैं, यह जानने के लिए जापानी क्रियाएँ देखें। असली वाक्यों में पार्टिकल का अभ्यास करना हो तो Inku के वाक्यांश पैक में यहाँ के हर पार्टिकल के उदाहरण हैं।

