Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

Saluti giapponesi: le frasi che ti servono per prime

I saluti giapponesi da imparare per primi, da ohayou gozaimasu a itadakimasu, con le situazioni d’uso e le forme informali e cortesi.

Bao H.1 giugno 2026

Risposta breve

I primi saluti da imparare sono quelli legati al momento della giornata: おはようございます ohayou gozaimasu al mattino, こんにちは konnichiwa di giorno e こんばんは konbanwa la sera. Aggiungi le frasi per presentarti, はじめまして hajimemashite e よろしくおねがいします yoroshiku onegaishimasu, e le formule di cortesia quotidiane: ありがとうございます arigatou gozaimasu per ringraziare e すみません sumimasen per dire «mi scusi» o chiedere scusa. Sono frequenti, richiedono pochissima grammatica e puoi usarle correttamente fin dal primo giorno.
In questa pagina

Perché i saluti sono un buon punto di partenza

I saluti sono frequenti, richiedono pochissima grammatica e puoi usarli correttamente fin dal primo giorno. Ogni altro aspetto della lingua ti chiede di costruire qualcosa: coniugare un verbo, scegliere una particella, tenere insieme una frase. Un saluto non richiede nulla di tutto questo. È una piccola unità completa che svolge il suo compito appena la pronunci.

Per questo conviene partire dai saluti. Puoi iniziare a parlare subito: entri in un negozio, scegli la formula adatta al momento della giornata e hai già usato giapponese reale. Questo dà slancio, senza la pressione di costruire frasi intere prima di avere le basi.

I saluti mostrano anche come il giapponese cambia secondo la situazione. Insegnano la differenza tra informale e cortese e le formule usate quando si arriva o si va via. Le frasi qui sotto sono raggruppate in base al momento d’uso.

Buongiorno, salve, buonasera

I saluti legati all’ora sono il primo gruppo da imparare, perché ne userai uno in quasi tutte le conversazioni che inizi. Il giapponese distingue il saluto del mattino, quello del giorno e quello della sera, più una formula prima di dormire. Alcuni hanno una forma completa cortese e una più breve informale.

GiapponeseRōmajiSignificato
おはようございますohayou gozaimasubuongiorno (cortese)
おはようohayoubuongiorno (informale)
こんにちはkonnichiwasalve, buon pomeriggio
こんばんはkonbanwabuonasera
おやすみなさいoyasuminasaibuonanotte, prima di dormire
おやすみoyasumibuonanotte (informale)

Alcune note evitano dubbi successivi. こんにちは (konnichiwa) si scrive con は alla fine, ma si pronuncia wa, perché quel は è l’antica particella del tema, non il solito suono ha. Lo stesso vale per こんばんは (konbanwa). La prima volta può sembrare un errore di grafia, ma non lo è. Ricorda che queste due parole terminano con un は letto wa.

おやすみなさい (oyasuminasai) si dice prima di dormire: è più vicino a «buonanotte, riposa bene» che a «buonasera». Tienilo per la fine della giornata. Per i saluti del mattino e prima di dormire, le forme lunghe sono cortesi, mentre おはよう (ohayou) e おやすみ (oyasumi) sono per le persone vicine.

Incontrare qualcuno per la prima volta

Al primo incontro, due frasi funzionano in coppia: はじめまして (hajimemashite) apre la presentazione e よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) la chiude. Insieme ne coprono l’intera struttura, quindi conviene impararle come un unico gesto comunicativo.

GiapponeseRōmajiSignificato
はじめましてhajimemashitepiacere di conoscerti, al primo incontro
よろしくおねがいしますyoroshiku onegaishimasucirca «conto sulla tua benevolenza» / «sarà un piacere lavorare insieme»
おげんきですかogenki desu kacome sta?

はじめまして (hajimemashite) si dice proprio all’inizio del primo incontro, prima di aggiungere altro. Dopo il nome, chiudi con よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu). La seconda frase non ha una traduzione italiana precisa: esprime qualcosa tra «conto sulla tua benevolenza» e «sarà un piacere lavorare insieme», con un augurio di buon rapporto per ciò che farete. La sentirai continuamente, nelle presentazioni e quando si comincia qualcosa in gruppo. Imparala come formula che conclude con cordialità la presentazione, senza cercare un solo equivalente italiano.

おげんきですか (ogenki desu ka) significa «come sta?», ma non è una formula da aggiungere a ogni saluto. In giapponese おげんきですか (ogenki desu ka) è una domanda più intenzionale e occasionale, adatta per esempio a qualcuno che non vedi da un po’. Non è l’apertura abituale che potresti aspettarti. Parti dal saluto legato all’ora e usa questa domanda quando vuoi davvero sapere come sta l’altra persona.

Grazie, mi scusi e la parola che fa entrambe le cose

Le due formule di cortesia che userai di più sono ありがとうございます (arigatou gozaimasu) per ringraziare e すみません (sumimasen), con diversi usi. Già con queste puoi essere cortese in gran parte delle situazioni quotidiane.

GiapponeseRōmajiSignificato
ありがとうございますarigatou gozaimasugrazie (cortese)
ありがとうarigatougrazie (informale)
すみませんsumimasenmi scusi, scusi e anche un ringraziamento discreto
ごめんなさいgomen nasaimi dispiace, scusami

すみません (sumimasen) è una delle parole più utili della lingua perché svolge tre compiti. È «mi scusi» per attirare l’attenzione o passare accanto a qualcuno; è «scusi» per un piccolo errore; ed è un «grazie» discreto quando qualcuno si è scomodato per te, con una sfumatura di «mi scusi per il disturbo». Il terzo uso sorprende molti: qualcuno ti restituisce un oggetto caduto e la risposta naturale è すみません (sumimasen), per riconoscere la gentilezza, non perché hai fatto qualcosa di sbagliato. Nel dubbio, ascolta la situazione oltre alla parola.

すみません (sumimasen) e ごめんなさい (gomen nasai) possono entrambi esprimere scuse, ma non sono intercambiabili. ごめんなさい (gomen nasai) è comunemente una scusa più personale e un po’ più morbida, adatta a un amico o un familiare. すみません (sumimasen) è più neutro e versatile e può anche attirare l’attenzione o ringraziare, secondo il contesto. Come regola semplice: se vuoi soltanto scusarti con una persona vicina, ごめんなさい (gomen nasai) va bene; se cerchi una parola flessibile per la vita quotidiana, affidati a すみません (sumimasen).

Uscire, tornare e le formule di casa

Il giapponese ha brevi formule fisse per uscire e rientrare, con coppie di battuta e risposta più codificate che in italiano. Sono tra le espressioni più piacevoli da imparare presto: chi esce dice una frase, chi resta risponde.

GiapponeseRōmajiSignificato
いってきますittekimasu«esco, a dopo»: si dice uscendo di casa e implica che si tornerà
いってらっしゃいitterasshai«a dopo, riguardati»: risponde chi resta a chi sta uscendo
ただいまtadaima«sono a casa»: si dice quando si rientra
おかえりなさいokaerinasai«bentornato / bentornata»: risposta a tadaima
さようならsayounaraarrivederci; la scelta dipende dalla situazione
じゃあねjaa nea presto, ci vediamo (informale)

Le formule di casa funzionano in due coppie. Quando esci, dici いってきます (ittekimasu), «esco, a dopo», con l’idea che tornerai; chi resta risponde いってらっしゃい (itterasshai), «a dopo, riguardati». Quando rientri, annunci ただいま (tadaima), «sono a casa», e ricevi おかえりなさい (okaerinasai), «bentornato / bentornata». C’è calore nel fatto che la lingua inserisca questi piccoli scambi nella giornata. Li sentirai in casa e, con forme adattate, anche al lavoro.

さようなら (sayounara) significa «arrivederci». Scegli il saluto in base a situazione e rapporto. Con gli amici stretti, じゃあね (jaa ne, «ci vediamo») è un’opzione informale.

Prima e dopo i pasti

Due formule aprono e chiudono un pasto in giapponese: いただきます (itadakimasu) prima di mangiare e ごちそうさまでした (gochisousama deshita) dopo. Sono semplici e utili da imparare presto, perché sono comuni durante i pasti.

GiapponeseRōmajiSignificato
いただきますitadakimasusi dice prima di mangiare ed esprime gratitudine per il pasto
ごちそうさまでしたgochisousama deshitasi dice dopo aver mangiato: grazie per il pasto

いただきます (itadakimasu) si dice appena prima di iniziare a mangiare. Esprime gratitudine per il pasto: una piccola pausa per riconoscere il cibo davanti a te prima del primo boccone. ごちそうさまでした (gochisousama deshita) conclude il pasto e ringrazia chi lo ha offerto o preparato. Puoi dirlo a chi ha cucinato, a chi ti ospita o al personale mentre lasci un ristorante. Nessuna delle due formule richiede altra grammatica intorno: basta pronunciarla al momento giusto.

Informale e cortese: come scegliere bene

Il modo più semplice per non sbagliare è partire dalle forme più lunghe, quelle con gozaimasu o nasai, che sono cortesi; le forme brevi sono per amici e familiari. Nel dubbio, usa la forma cortese. È una buona base, anche se tono e contesto continuano a contare, e questa abitudine elimina gran parte delle preoccupazioni.

Lo schema si vede in varie espressioni. おはようございます (ohayou gozaimasu) è il buongiorno cortese; おはよう (ohayou) quello informale. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) è il ringraziamento cortese; ありがとう (arigatou) quello informale. おやすみなさい (oyasuminasai) è la buonanotte più completa; おやすみ (oyasumi) la versione breve. È il finale più lungo a esprimere la cortesia; ometterlo rende la frase informale.

Il criterio è semplice. Con sconosciuti, negozianti, colleghi e persone più anziane o di grado superiore, scegli un’espressione cortese adatta alla situazione. Con amici stretti e familiari le forme brevi sono naturali e calorose; quella cortese non è sbagliata, solo un po’ formale. La cortesia è un buon punto di partenza, ma contano anche tono e contesto. Fai attenzione soprattutto a non passare troppo presto all’informale con chi non conosci bene.

Non serve memorizzare tutto come un foglio di regole. Poche ripetizioni distribuite in alcuni giorni aiutano a fissare queste frasi, perché sono brevi e le incontri in situazioni reali. Se vuoi che gli intervalli siano gestiti per te, un’app di schede come Inku usa la ripetizione dilazionata e include l’audio di queste espressioni: puoi ascoltare おはようございます (ohayou gozaimasu) e こんばんは (konbanwa) durante il ripasso. Il centro restano però le frasi. Impara bene questo gruppo, usalo dal primo giorno e starai già iniziando davvero a parlare giapponese.

Domande frequenti

Qual è il saluto giapponese più comune?

こんにちは (konnichiwa) è il saluto quotidiano diurno, il più vicino a un «salve» generico: sarà quello che userai più spesso durante il giorno. Gli altri momenti sono coperti da おはようございます (ohayou gozaimasu) al mattino e こんばんは (konbanwa) la sera. Insieme, questi tre gestiscono quasi tutti i saluti necessari per iniziare una conversazione.

Perché konnichiwa si scrive con は (ha) ma si pronuncia wa?

こんにちは (konnichiwa) termina in は perché quel carattere è l’antica particella del tema は, sempre pronunciata wa, non ha. La grafia conserva quindi la grammatica originaria e il suono segue la lettura della particella. Lo stesso succede in こんばんは (konbanwa), che termina anch’esso con un は letto wa.

Come si dice «grazie» in giapponese?

La forma cortese è ありがとうございます (arigatou gozaimasu), adatta a tutti. Con amici e familiari puoi abbreviarla in ありがとう (arigatou). Per una piccola gentilezza si usa anche すみません (sumimasen), un ringraziamento discreto con una sfumatura di «mi scusi per il disturbo».

Cosa significa yoroshiku onegaishimasu?

よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) è una formula senza un equivalente italiano preciso, vicina a «conto sulla tua benevolenza» o «sarà un piacere lavorare insieme». Si usa quando incontri qualcuno o cominci qualcosa insieme e augura un buon rapporto per ciò che verrà. Di solito chiude la presentazione, aperta da はじめまして (hajimemashite).

Le tue schede ti aspettano

Inizia